ПАЛУБОЙ на Английском - Английский перевод

• deck
• decks

Примеры использования Палубой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укладка под палубой.
Stowed under deck.

Внутренний дворик с деревянной палубой.
Patio with wood deck.

Да, с тиковой палубой.
With teak decks, yeah.

С Всегда под палубой в грузовом пространстве.
C Always below deck in the cargo area.

Непосредственно под палубой.
A Directly below deck.

Танкеры с палубой, образуемой верхом танков.
Tank vessels with deck formed by the top of tanks.

Но теперь у нас под палубой.
But now we have, below deck.

Пройдите палубу за палубой, если придется.
Go deck by deck if you have to.

Маленькая комната под палубой.
It's a small room under the deck.

Стационарный диван с палубой для загара на носу.
Fixed sofa with sun deck on bow deck..

Расположение отверстий клапанов над палубой.
Position of outlets of valves above the deck.

Высота расположения над палубой отверстий грузовых танков.
Distance of cargo tank openings above the deck.

Люк, вероятно, держит его где-то под палубой.
Luke is probably keeping him below deck somewhere.

Над палубой эта изоляция должна быть защищена покрытием.
Above deck, the insulation shall be protected by a covering.

А то как бы иначе им очутиться под палубой?
How else would they have found their way below decks?

Система связи с кормовой палубой и машинным отделением.
Intercom system for communication with aft deck and engine room.

Иона же спустился в трюм под палубой.
But Jonah was gone down into the innermost parts of the ship;

Водонаполнительные муфты, предназначенные для питьевой воды, должны устанавливаться над палубой.
Potable water filler necks shall be installed above the deck.

Груз может перевозиться на палубе или над палубой, только если.
Goods may be carried on or above deck only if.

Расположение выпущенных отверстий клапанов над палубой.
Position of outlets of valves above the deck.

Что касается капитана Джозефа Хейзлвуда, он находился под палубой, отсыпаясь после попойки.
As to Captain Joe Hazelwood, he was below decks, sleeping off his bender.

И то, что осталось от моего мужа, Энди… находилось под палубой.
And what's left of Andy was below deck.

Многие пассажиры, включая пожилых людей, находились под палубой в основном салоне.
Many of the passengers, including the elderly, stayed below decks in the main lounge.

Отверстия в грузовым танках, расположенные на высоте, 50 м над палубой.
Cargo tank openings 0.50 m above the deck.

Соединение закрытых переборок, имеющих достаточную прочность, с палубой является постоянным и водонепроницаемым;
Having closed bulkheads of sufficient strength, permanently so assembled with the deck as to be watertight;

Расположение отверстий вентиляционных труб на высоте, 50 м над палубой.
Openings of air pipes 0.50 m above the deck.

Предлагается добавить здесь ссылку следующего содержания: Расстояние между салингом и палубой.
It is proposed to add here a footnote, reading"Distance from the cross-tree to the deck.

Отверстия в грузовых емкостях, располо- женные на высоте, 50 м над палубой.
Cargo tank openings 0.50 m above the deck.

Кухня, гостиная, ванная комната с душевой кабиной и деревянной палубой.
Kitchen, living room, bathroom with shower and wooden deck.

Расположение отверстий вентиляционных труб на высоте, 50 м над палубой.
Openings of air pipes Ventilation pipes 0.50 m above the deck.