ВЕРХНЕЙ ПАЛУБЕ на Английском - Английский перевод

• upper deck
• top deck

Примеры использования Верхней палубе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джакуззи на верхней палубе.
Jacuzzi on the upper deck.

На верхней палубе 159, сер.
ON THE UPPER DECK OF THE 159, SIR.

Стол на 10 человек на верхней палубе.
Table for 10 persons on sundeck.

На верхней палубе, в кабине рыбаков( кровать 140 см) на антресоли.
On the upper deck, the cabin of fishermen 140 cm.

Там много на верхней палубе.
There's a lot of-- i can see on the top deck.

Это штурмовик LS- 123. Докладываю о проникновении на верхней палубе.
This is trooper LS-123 reporting intruders in the upper hangar.

Ты сможешь расчистить путь к верхней палубе и подготовить вертолет?
Think you can clear a path to the top deck and ready the chopper?

Аукцион у ревизора на верхней палубе!».
Purser's auction on the spar-deck!".

Место Siège Duo на верхней палубе самолета А380 можно забронировать индивидуально.
Duo Seats on the upper deck of the A380 may also be reserved individually.

Несколько агентов Щ. И. Та удерживали башню на верхней палубе.
A few S.H.I.E.L.D. agents have gotten a hold of the turret on the top deck.

Вы можете забронировать услугу Siège Duo на верхней палубе самолета А380* на выбор.
You can reserve your Duo Seat on the A380* upper deck in the following ways.

Ехала третьим классом. Однажды, разглядывая пассажиров на верхней палубе, я думала.
I was in third grade and I watched the passengers on the upper deck, thinking.

Заказывайте кресло Siège Duo на верхней палубе самолета А380 уже при покупке билета.
Remember to reserve your Duo Seat on the A380 upper deck as soon as you purchase your ticket.

Матильда присоединилась к шумной толпе детей, которые бегали туда-сюда по верхней палубе.
Mathilda joined a gaggle of young running back and forth on the upper deck.

К сожалению для капитана, двое заговорщиков на верхней палубе слышали их разговор.
Unfortunately for the captain, two of the conspirators on the upper deck overheard the conversation.

Яхта создана для скорости и наслаждению этими мгновениями на открытой верхней палубе.
The yacht is designed for speed and enjoyment of these moments on the open upper deck.

Оплатить место на верхней палубе самолета А380 можно с помощью Миль Flying Blue в разделе Ваши брони.
Seats on the A380 upper deck can be purchased with Flying Blue Miles in the"Your reservations" area.

Следующие три залпа« Корморан» произвел по ватерлинии и верхней палубе« Сиднея».
Kormoran's guns were aimed at Sydney's waterline and upper deck during the next three salvoes.

Салон бизнес-класса находится на верхней палубе самолета и располагает к безмятежному отдыху и спокойной работе.
Situated on the A380's upper deck, the Business cabin is a serene setting, conducive to both relaxation and work.

Картплоттер Raymarine E125/ GPS с внешним GPS на нижней палубе и на верхней палубе.
Raymarine e125 Chartplotter/GPS with external GPS and 12.1" at lower helm and at upper helm.

Фуркан Доган и Ибрагим Бильген были застрелены в упор, когда они лежали уже ранеными на верхней палубе.
Furkan Doğan and İbrahim Bilgen were shot at near range while the victims were lying injured on the top deck.

Медицинская помощь была предоставлена нескольким раненым на верхней палубе израильскими военнослужащими.
Medical treatment was given to a number of wounded persons on the top deck by the Israeli forces.

Размещение: 16 пасажиров в 6 двухместных спальных каютах на основной палубе и 2 каютах suit на верхней палубе.
Accommodation: 16 passengers in 6 twin bed cabins on main deck and and 2 suits on upper deck.

Великолепное оборудование и интерьеры, такая роскошь, как газон на верхней палубе,- все подчеркивает блеск Celebrity Equinox.
The Celebrity Equinox shimmers with grandiose fixtures and luxurious extras such as a lawn on the upper deck.

Существует небольшая обеденная зона на верхней палубе и больших, более формальные, столовая на нижней палубе..
There is a small dining area on the upper deck and a larger, more formal dining area on the lower deck..

Несколько пассажиров на верхней палубе вели борьбу с военнослужащими, используя кулаки, палки, металлические прутья и ножи.
A number of the passengers on the top deck fought with the soldiers using their fists, sticks, metal rods and knives.

При начале качки находиться по возможности на верхней палубе, быть в движении или полулежать в средней части судна.
At the beginning of pitching to be possible on the upper deck, to be in motion or polularity in the middle part of the vessel.

Мастер- каюта на верхней палубе с собственной палубой, большая ванная комната с душем и джакузи, гардеробная.
Master cabin on the upper deck with its private deck, big bathroom with shower and Jacuzzi tub, walk-in wardrobe.

Одной из специфических особенностей является хорошо сохранившийся кран на верхней палубе, который привлекает косяки лещей и триггеров.
One of the specific features of a well-preserved tap on the upper deck, which attracts shoals of bream and triggers.

Вполне очевидно, что ряд пассажиров на верхней палубе были подвергнуты дальнейшему жестокому обращению, когда они лежали уже ранеными.
It is apparent that a number of the passengers on the top deck were subjected to further mistreatment while lying injured.