ОТКРЫТОЙ ПАЛУБЕ на Английском - Английский перевод

• open deck

Примеры использования Открытой палубе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выгул животных на открытой палубе производится в специально отведенных местах на поводке.
Leashed pets can be walked on open decks in specially allocated places.

Лучшим средством от морской болезни являются прогулки по открытой палубе лицом к ветру.
The best remedy for motion sickness are walking on the open deck facing the wind.

Вы можете расположиться на открытой палубе с панорамным видом или спуститься вниз в зал с кондиционером.
You can sit on an open deck with a panoramic view or go down to the air-conditioned room.

Теплоход оснащен акустической системой с возможностью трансляции в салоне и открытой палубе.
The ship is equipped with an acoustic system with the possibility of broadcasting in the cabin and the open deck.

Многочисленные рестораны предлагают на этой открытой палубе места для сидения под открытым небом с видом на море.
Numerous restaurants on this open deck offer outdoor seating and a sea view.

По пути в отеле на воде можно любоваться красотой белорусской природы, ужинать на открытой палубе и даже рыбачить.
On the way you can admire the beauty of the Belarusian nature, dine on the open deck and even go fishing.

Они отлично подходят для тех, кто любит проводить время, общаясь с друзьями в баре до поздней ночи или провожать закат, прогуливаясь по открытой палубе.
They are perfect for those who like to spend time talking with friends at the bar until late into the night and see the sunset and walking on the open deck.

Самый широкий корпус среди одноклассников( 6. 8 метра) обеспечивает много пространства на открытой палубе в носу и корме, а просторный салон защитит в непогоду.
The widest hull among its class(6.8 meters) gives a lot of space on the open deck on the bows and aft-most, and its spacious saloon offers protection in foul weather.

Ксиро и Кайрэл помирились, так как животные( включая содержащуюся в клетке Панти и шайку Данино, все еще застрявшую в стене) отмечали вечеринку на открытой палубе.
Xiro and Kairel reconcile their different ways as the animals(including a caged Panthy, and Dagnino's gang still stuck in the section of wall) celebrate with a party on the open deck.

Свежий ветерок на открытой палубе, вкусный ужин при свечах в ресторане, бокал выдержанного вина создадут атмосферу бесконечной романтики, и будут прекрасным завершением свадебного дня.
Fresh breezes on the open decks, delicious candlelit dinner at the restaurant, a glass of aged wine will create an atmosphere of endless romance, and will be an excellent end to the wedding day.

Потягивая вкусный коктейль на открытой палубе, вы можете наслаждаться проплывающим мимо вас чарующим Старым городом Риги, увидеть силуэты башен церквей на фоне заката и послушать, как волны плещутся о борт кораблика.
Sipping delicious cocktails on the open deck, you can enjoy passing the glamour of Riga Old Town, see the church towers silhouetted against a sunset sky, and listen to the waves splashing against the boat.

Открытые палубы, посты рулевого управления.
Unroofed decks and steering positions.

Открытые палубы и посты рулевого управления.
Unroofed decks and steering positions.

В номере: большой коммунальной кухни, бильярдный стол, телевизор, гостиная, открытая палуба, что хосты барбекю.
Amenities: large communal kitchen, pool table, TV, lounge, outdoor deck that hosts BBQs.

Также можно разместить обеденную зону на заднем мостике с открытой палубой с барбекю.
You can also have a dinner on the rear bridge with an open deck with a barbecue.

Здесь можно уютно расположиться на мягком диване, занять место за небольшим столиком для двоих или наслаждаться видами с открытой палубы.
Here you can sit cozy on a soft sofa, take a place at a small table for two or enjoy the views from an open deck.

А открытые палубы с удобными шезлонгами позволяют расслабиться и принять теплые солнечные ванны с прохладным коктейлем в руках.
While the open decks equipped with comfortable deck-chairs give you a chance to relax and take warm sunbaths enjoying a cool refreshing cocktail.

Большая открытая палуба с мягкой зоной и различными приспособлениями для отдыха и загара приятно вас удивит.
A large open deck with a soft zone and various facilities for rest and sunbathing will surprise you.

Штепсельные соединения для питания переносных приборов, используемых на открытых палубах либо в тесных или сырых помещениях, за исключением котлов и цистерн.
Sockets intended to supply portable devices used on open decks or within narrow or damp metal lockers, apart from boilers and tanks.

Просторный флайбридж, комфортный крытый салон с кухней, открытая палуба с мягкой зоной и это еще не все преимущества.
A spacious flybridge, a comfortable indoor lounge with a kitchen, an open deck with a soft area and that's not all the listed advantages.

Осветительные приборы на открытых палубах должны устанавливаться таким образом, чтобы они не мешали распознаванию сигнально- отличительных огней.
Lighting appliances on open decks shall be so installed as not to impede the recognition of signal lights.

Все устройства для сбора хозяйственного мусора должны иметь плотно закрывающиеся крышки и устанавливаться в хорошо вентилируемых местах, преимущественно на открытых палубах.
All household refuse-collection equipment must have tightly-closing lids and be installed in well-ventilated areas, preferably on the open deck.

Курение сигарет( включая электронные сигареты) и сигар разрешено на открытых палубах в специально отведенных местах.
Cigarette smoking(including electronic cigarettes), and cigars are allowed on open decks in designated areas.

Все устройства для сбора хозяйственного мусора должны иметь плотно закрывающиеся крышки и устанавливаться в хорошо вентилируемых местах, преимущественно на открытых палубах è èìåòü óñòðîéñòâà äëÿ íàäåæíîãî êðåïëåíèÿ ê ïàëóáå.
All Household refuse-collection equipment must have tightly-closing lids and be installed in wellventilated areas, preferably on the open deck, and must have fittings allowing them to be securely attached to the deck..

Уютный светлый салон с панорамными окнами и стеклянной крышей, большая открытая палуба, в носовой части находятся мягкие кожаные диваны.
A cozy light salon with panoramic windows and a glass roof, a large open deck, in the bow there are soft leather sofas.

Потрясающая просторная мастер- каюта имеет свою" финскую" сауну в ванной комнате и свою открытую палубу на том же уровне.
The master cabin is admirably spacious with a Finnish sauna and an open deck of its own at the same floor level.

Курение сигар и трубок разрешается только на открытых палубах, либо в сигарных комнатах.
Cigar and pipe smoking is only permitted on the open deck or in the cigar room.

Удивительные пейзажи, завораживающая закаты, Открытый палубы, 2 плавательных бассейна, кондиционер, сигнализация, камин некоторые из особенностей этого дома.
Amazing views, mesmerizing sunsets, Outdoor decks, 2 swimming pools, air conditioning, alarm system and fireplace are some of the special features of this home.

STRATO- моторная яхта нового поколения с удлиненным минималистичным профилем и большими пространствами открытых палуб.
STRATO is a new-generation motor yacht with an elongated minimalistic profile and large spaces of open deck.

Летом ресторан располагает открытой палубой на борту фрегата« Катран» и еще двумя открытыми площадками, где не только можно любоваться морским прибоем, но и вдыхать незабываемый аромат моря.
In summer the restaurant has an open deck on board the frigate"Katran" and two open areas where you can admire not only the sea surf, and inhale the fragrance of the sea unforgettable.