CARGO TRANSPORT UNIT на Русском - Русский перевод

• грузовая транспортная единица
• грузовую транспортную единицу
• грузовой транспортной единице

Примеры использования Cargo transport unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fumigated cargo transport unit.
Фумигированная грузовая транспортная единица.

Cargo transport unit under fumigation.
Грузовая транспортная единица в условиях окуривания.

Marking of cargo transport units.
Размещение маркировки на грузовых транспортных единицах.

Cargo transport units containing unpackaged dry ice.
Грузовые транспортные единицы, содержащие неупакованный сухой лед.

Replace"transport units" by"cargo transport units.
Заменить" транспортные единицы" на" грузовые транспортные единицы.

Fumigated cargo transport units 39-40 11.
Фумигированные грузовые транспортные единицы 39- 40 13.

For conveyance read vessel or cargo transport unit.
Вместо" транспортном средстве" читать" грузовой транспортной единице.

The cargo transport unit has been ventilated to remove harmful concentrations of coolant or conditioner; and.
Грузовая транспортная единица была проветрена с целью удаления вредных концентраций хладагента или кондиционирующего реагента; и.

For transport unit read cargo transport unit.
A Вместо" транспортную единицу" читать" грузовую транспортную единицу.

UN 3359, fumigated cargo transport unit, 9", or"UN 3359, fumigated cargo transport unit, class 9";
ООН 3359, фумигированная грузовая транспортная единица, 9" или"№ ООН 3359, фумигированная грузовая транспортная единица, класс 9";

Special provisions applicable to fumigated cargo transport units UN 3359.
Специальные положения, применимые к фумигированным грузовым транспортным единицам№ ООН 3359.

Cargo transport unit means a vehicle, a wagon, a container, a tank-container, a portable tank or an MEGC;
Грузовая транспортная единица" означает транспортное средство, вагон, контейнер, контейнер- цистерну, переносную цистерну или МЭГК.

B In the first indent, replace"transport unit" by"cargo transport unit.
B В первом подпункте втяжки заменить" транспортной единице" на" грузовой транспортной единице.

This mark shall remain on the cargo transport unit until the following provisions are met.
Этот знак должен сохраняться на грузовой транспортной единице до тех пор, пока не будут выполнены следующие условия.

For container or conveyance read vessel or cargo transport unit.
Вместо" грузового контейнера или транспортного средства" читать" судна или грузовой транспортной единицы.

Cargo transport units with fabric sides or tops are not considered closed cargo transport units;.
Грузовые транспортные единицы с матерчатыми боковыми стенками или верхом не считаются закрытыми грузовыми транспортными единицами..

UN 3359 In column(2), amend the proper shipping name to read"FUMIGATED CARGO TRANSPORT UNIT.
ООН 3359 В колонке 2 изменить надлежащее отгрузочное наименование следующим образом:" ФУМИГИРОВАННАЯ ГРУЗОВАЯ ТРАНСПОРТНАЯ ЕДИНИЦА.

Footnote i For packaging, container or cargo transport unit read packaging or cargo transport unit.
Сноска i Вместо" тары, контейнера или грузовой транспортной единицы" читать" тары или грузовой транспортной единицы.

For code M11, amend the proper shipping name for UN 3359 to read"FUMIGATED CARGO TRANSPORT UNIT.
В перечне под кодом М11 изменить надлежащее отгрузочное наименование для№ ООН 3359 следующим образом:" ФУМИГИРОВАННАЯ ГРУЗОВАЯ ТРАНСПОРТНАЯ ЕДИНИЦА.

NOTE: For the purposes of this Chapter, cargo transport unit means a wagon/vehicle, a container, a tank-container, a portable tank or a MEGC.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для целей настоящей главы грузовая транспортная единица означает вагон/ транспортное средство, контейнер, контейнер- цистерну, переносную цистерну или МЭГК.

Clearly, oil separator vessels and supply vessels are tank vessels which do not carry the cargo transport units described above.
Очевидно, что суда- сборщики маслосодержащих отходов и суда снабжения являются танкерами, которые не перевозят вышеуказанные грузовые транспортные единицы.

Closed cargo transport unit means a cargo transport unit which totally encloses the contents by permanent structures with complete and rigid surfaces.
Закрытая грузовая транспортная единица- грузовая транспортная единица, в которой содержимое удерживается полностью закрытой несъемной конструкцией со сплошными жесткими поверхностями.

Persons engaged in the handling or transport of cooled or conditioned cargo transport units shall be trained commensurate with their responsibilities.
Лица, занимающиеся обработкой или перевозкой охлажденных или кондиционированных грузовых транспортных единиц, должны получить подготовку, соответствующую их обязанностям.

Consequential amendment: in 2.2.9.3, for code M11, amend the proper shipping name for UN 3359 to read'FUMIGATED CARGO TRANSPORT UNIT.
Поправка, вытекающая из вышеприведенной поправки: в подразделе 2. 2. 9. 3 в клетке M11 изменить надлежащее отгрузочное наименование для№ ООН 3359 следующим образом:" ФУМИГИРОВАННАЯ ГРУЗОВАЯ ТРАНСПОРТНАЯ ЕДИНИЦА.

New provisions applicable to packages and cargo transport units containing substances presenting a risk of asphyxiation when used for cooling or conditioning purposes;
Новых положений, применимых к таре и грузотранспортным единицам, содержащим вещества, которые создают угрозу асфиксии при их использовании для целей охлаждения или кондиционирования;

When these goods are flammable liquids carried in refillable receptacles filled by, or for, a private individual, the total quantity shall not exceed 60 litres per receptacle and 240 litres per cargo transport unit.
Когда такими грузами являются легковоспламеняющиеся жидкости, перевозимые в сосудах многоразового использования, наполненных частным лицом или для него, общее количество не должно превышать 60 л на один сосуд и 240 л на одну грузовую транспортную единицу.

In accordance with sub-section 5.3.2.3 of the IMDG Code, a cargo transport unit shall be marked with the symbol"fish and tree" when containing substances that are marine pollutants.
В соответствии с подразделом 5. 3. 2. 3 МКМПОГ, если в грузовой транспортной единице содержатся вещества, являющиеся загрязнителем морской среды, то на ней должна быть размещена маркировка в виде символа" рыба и дерево.

Cargo transport unit means a road transport tank or freight vehicle, a railway transport tank or freight wagon, a multimodal freight container or portable tank, or a MEGC;
Грузовая транспортная единица- автодорожная цистерна или грузовое транспортное средство, железнодорожная цистерна или грузовой вагон, грузовой контейнер или переносная цистерна, предназначенные для мультимодальных перевозок, либо МЭГК.

Measures shall be taken to provide adequate insulation between the dry ice and the cargo transport unit by providing a minimum of 30 mm separation e.g. by using suitable low heat conducting materials such as timber planks, pallets etc.
Должны быть приняты меры для обеспечения надлежащей изоляции между сухим льдом и грузовой транспортной единицей посредством отделения их друг от друга минимум на 30 мм например, путем использования подходящих материалов с низкой теплопроводимостью, таких, как доски, поддоны и т. д.

A fumigated cargo transport unit shall be marked with a warning mark, as specified in 5.5.2.3.2, affixed at each access point in a location where it will be easily seen by persons opening or entering the cargo transport unit.
На фумигированной грузовой транспортной единице должен иметься предупреждающий знак, указанный в пункте 5. 5. 2. 3. 2; он должен быть размещен в каждой точке входа в месте, в котором он будет хорошо виден для лиц, открывающих грузовую транспортную единицу или входящих в нее.