ГРУЗОВЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ ЕДИНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• cargo transport units

Примеры использования Грузовые транспортные единицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фумигированные грузовые транспортные единицы 39- 40 13.
Fumigated cargo transport units 39-40 11.

Грузовые транспортные единицы, содержащие неупакованный сухой лед.
Cargo transport units containing unpackaged dry ice.

Заменить" транспортные единицы" на" грузовые транспортные единицы.
Replace"transport units" by"cargo transport units.

Грузовые транспортные единицы с матерчатыми боковыми стенками или верхом не считаются закрытыми грузовыми транспортными единицами..
Cargo transport units with fabric sides or tops are not considered closed cargo transport units;.

Пересмотр Руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы грузовые транспортные единицы.
Revision of the IMO/ILO/UNECE Guidelines for packing of intermodal transport units cargo transport units.

Когда опасные грузы загружаются в охлажденные или кондиционированные грузовые транспортные единицы, в дополнение к положениям настоящего раздела применяются любые положения настоящих Правил, касающиеся этих опасных грузов.
When dangerous goods are loaded in cooled or conditioned cargo transport units any provisions of these Regulations relevant to these dangerous goods apply in addition to the provisions of this section.

Очевидно, что суда- сборщики маслосодержащих отходов и суда снабжения являются танкерами, которые не перевозят вышеуказанные грузовые транспортные единицы.
Clearly, oil separator vessels and supply vessels are tank vessels which do not carry the cargo transport units described above.

Пересмотр Руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН об укладке грузов в интермодальные транспортные единицы( грузовые транспортные единицы) пункт 9 повестки дня.
Revision of the IMO/ILO/UNECE Guidelines for packing of cargo in intermodal transport units(cargo transport units) agenda item 9.

В них также должны содержаться предписания относительно укладки, сортировки и крепления опасных грузов, которые загружаются в грузовые транспортные единицы.
They should also provide requirements for stowage, segregation and lashing of dangerous cargoes which are loaded in cargo transport units.

Грузовые транспортные единицы, содержащие вещества, используемые для целей охлаждения или кондиционирования( кроме фумигации) во время перевозки, не подпадают под действие каких-либо положений настоящих Правил, кроме положений настоящего раздела.
Cargo transport units containing substances used for cooling or conditioning purposes(other than fumigation) during transport are not subject to any provisions of these Regulations other than those of this section.

Это положение включает отказ в доступе на судно людям( за исключением тех, которые надлежащим образом уполномочены Договаривающимся правительством) или их вещам, и отказ принять груз, включая контейнеры или иные закрытые грузовые транспортные единицы.
This includes denial of access to persons(except those identified as duly authorized by a Contracting Government) or their effects and refusal to load cargo, including containers or other closed cargo transport units.

Обследования, проведенные в некоторых странах, показали, что морские контейнеры( известные также как грузовые транспортные единицы( ГТЕ)) могут в той или иной степени переносить на внутренних и внешних поверхностях загрязнение, в частности, в виде семян, улиток, слизней, почвы, пауков и иных источников биологический опасности, которые могут представлять фитосанитарный риск.
Surveys carried out in some countries have indicated that sea containers(also known as Cargo Transport Units- CTUs) to a varying degree may carry contamination, in particular in the form of interior and exterior presence of seeds, snails, slugs, soil, spiders and other biosecurity risk items that may pose a pest risk.

Рабочая группа приняла к сведению переданную Председателем Рабочей группы по интермодальным перевозкам и логистике( WP. 24) г-ном Анри Майяром информацию о ходе пересмотра Руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы( грузовые транспортные единицы) и поручила секретариату проинформировать Рабочую группу о соответствующей деятельности на следующей сессии.
The Working Party took note of information provided by the chair of the Working Party on Intermodal Transport and Logistics(WP.24), Mr. Henri Maillard on progress made on the revision of the IMO/ILO/UNECE Guidelines for packing of intermodal transport units(cargo transport units) and requested the secretariat to inform the Working Party on relevant activities at its next session.

Размещение маркировки на грузовых транспортных единицах.
Marking of cargo transport units.

Специальные положения, применимые к фумигированным грузовым транспортным единицам№ ООН 3359.
Special provisions applicable to fumigated cargo transport units UN 3359.

Вместо" грузового контейнера или транспортного средства" читать" судна или грузовой транспортной единицы.
For container or conveyance read vessel or cargo transport unit.

Грузовая транспортная единица в условиях окуривания.
Cargo transport unit under fumigation.

Фумигированная грузовая транспортная единица.
Fumigated cargo transport unit.

B В первом подпункте втяжки заменить" транспортной единице" на" грузовой транспортной единице.
B In the first indent, replace"transport unit" by"cargo transport unit.

A Вместо" транспортную единицу" читать" грузовую транспортную единицу.
For transport unit read cargo transport unit.

Вместо" транспортном средстве" читать" грузовой транспортной единице.
For conveyance read vessel or cargo transport unit.

Лица, занимающиеся обработкой или перевозкой охлажденных или кондиционированных грузовых транспортных единиц, должны получить подготовку, соответствующую их обязанностям.
Persons engaged in the handling or transport of cooled or conditioned cargo transport units shall be trained commensurate with their responsibilities.

К сожалению, Правила, прилагаемые к ВОПОГ, не регулируют вопросы безопасности операций по погрузке/ разгрузке опасных грузов, перевозимых в грузовых транспортных единицах, а также технологии таких операций, применяемые в портах.
Unfortunately, the Regulations annexed to ADN do not regulate safe loading/unloading operations involving dangerous goods carried in cargo transport units and the technology for these operations in ports.

Для морской перевозки пакеты, ящики- поддоны или тарно- погрузочные приспособления должны быть прочно упакованы и закреплены в закрытых грузовых транспортных единицах;
For sea transport, the palletized loads, pallet boxes or unit load devices shall be firmly packed and secured in closed cargo transport units;

PP38 Для номера ООН 1309, группа упаковки II: использование мешков разрешается только в закрытых грузовых транспортных единицах.
PP38 For UN 1309, packing group II, bags are permitted only in closed cargo transport units.

Упаковки, содержащие хладагент или кондиционирующий реагент, должны перевозиться в хорошо вентилируемых грузовых транспортных единицах.
Packages containing a coolant or conditioner shall be transported in well ventilated cargo transport units.

Если используется сухой лед в неупакованном виде, он не должен вступать в непосредственное соприкосновение с металлической конструкций грузовой транспортной единицы во избежание охрупчивания металла.
If dry ice in unpackaged form is used, it shall not come into direct contact with the metal structure of a cargo transport unit to avoid embrittlement of the metal.

Сноска i Вместо" тары, контейнера или грузовой транспортной единицы" читать" тары или грузовой транспортной единицы.
Footnote i For packaging, container or cargo transport unit read packaging or cargo transport unit.

Грузовая транспортная единица была проветрена с целью удаления вредных концентраций хладагента или кондиционирующего реагента; и.
The cargo transport unit has been ventilated to remove harmful concentrations of coolant or conditioner; and.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для целей настоящей главы грузовая транспортная единица означает вагон/ транспортное средство, контейнер, контейнер- цистерну, переносную цистерну или МЭГК.
NOTE: For the purposes of this Chapter, cargo transport unit means a wagon/vehicle, a container, a tank-container, a portable tank or a MEGC.