ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЕДИНИЦ на Английском - Английский перевод

• production units
• manufacturing units
• producing units

Примеры использования Производственных единиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типы производственных единиц.
Production units by type.

Материальные запасы производственных единиц.
Production units inventory.

Типология производственных единиц в СНС 1993 года и согласно определению семнадцатой МКССТ.
Typology of Production Units in the 1993 SNA and 17th ICLS.

Создание и расширение производственных единиц.
Create and expand production units.

Высокая степень автоматизации промышленного производства и развитие более гибких производственных единиц.
High degree of industrial automation and more flexible manufacturing units.

Компания имеет 28 крупных производственных единиц.
The company has 28 major production units.

Сектор домашних хозяйств состоит из неинкорпорированных принадлежащих семьям производственных единиц.
The household sector consists of unincorporated, family-owned production units.

Все показатели ПЭиПЭ формируются в разрезе производственных единиц, энергетических предприятий, Компаний Группы.
All ESEEP indicators refer to the production units, power plants, and companies of the Group.

Таким образом, на основе домашнего хозяйства могут функционировать несколько производственных единиц или кооперативов.
Hence, a household may run several production units or establishments.

Эта работа проводилась на основе отбора и перегруппировки наиболее эффективных горнодобывающих предприятий и производственных единиц.
That was done by selecting and regrouping the most efficient mines and production units.

Темно-серые ячейки указывают на то, что в данном типе производственных единиц рабочие места по определению не существуют.
Dark grey cells refer to jobs that by definition do not exist in the type of production unit in question.

Ежегодное обследование сельскохозяйственных культур( производство, потери, урожайность); 3- 5% производственных единиц;
Annual crop surveys(production, losses, yields); 3-5% of producing units;

В настоящее время действуют девять оперативных производственных единиц, которые стали обеспечивать доход для своих участников.
There are currently nine operational production units which have started generating income for their participants.

Она также состоит из трехэтажного производственного блока( G+ 2) с более чем ста производственных единиц.
It also consists of a three storey manufacturing block(G+2), with more than a hundred manufacturing units.

По оценкам, в 1990 году на 15 угольных шахтах было 35 производственных единиц, из которых 14 были шахты с добычей угля открытым способом.
It is estimated that in 1990 there were 35 producing units in 15 coal mines of which 14 were opencast mines.

Усиление сотрудничества между социальными партнерами в вопросах, связанных с производительностью на уровне производственных единиц.
Enhancement of the cooperation between the social partners in matters related to productivity at the level of the productive unit.

Светло-серые ячейки указывают на то, что в данном типе производственных единиц рабочие места существуют, но они не имеют значения для нашего анализа.
Light grey cells refer to jobs which exist in the type of production unit in question but which are not relevant to our concerns.

Цель заключалась в сохранении производственных мощностей на наиболее производительных шахтах и закрытии всех неэффективных производственных единиц.
The goal was to keep open the production capacities in the most productive mines and to close all inefficient production units.

При создании в 1990- е годы базовых кооперативных производственных единиц женщины имели те же, что и мужчины, возможности получить доступ к этой форме собственности.
When the Basic Cooperative Production Units(UBPC) were established during the 1990s, women has the same opportunities for access to this type of property.

Электромобили будут выступать в качестве накопителей электроэнергии, в то время как автомобили на топливных элементах смогут удовлетворять потребности децентрализованных производственных единиц.
Electric cars will provide electricity storage capacity whereas fuel cell cars could provide decentralized production units.

Окружающая и социальная среда Двадцать пять из двадцати шести производственных единиц находятся на территории южного Казахстана, в Кызылординской и Южно- Казахстанской областях.
Environmental and Social Setting Of the 26 production units, 25 are located in southern Kazakhstan across the Kyzylorda and South Kazakhstan Provinces.

В большинстве ответов на разосланный вопросник отмечается важность выделения специализированных ремонтных и обслуживающих подразделений из группы производственных единиц.
A majority of questionnaire responses noted the importance of separating specialized repair and maintenance units from other manufacturing units.

Действовало 27 групп по обучению навыкам и производственных единиц, включая коммерческие проекты, созданные в центрах программ для женщин и общинных реабилитационных центрах.
A total of 27 skills-training and production units were in operation, including income-generation projects established at women's programme centres and community rehabilitation centres.

Развивающиеся страны обладают богатым набором традиционных технологий и практических знаний, прежде всего в эксплуатации малых предприятий и неформальных производственных единиц.
Developing countries possessed a wealth of traditional technologies and empirical knowledge concentrated in small enterprises or informal productive units.

В связи с вопросом о конкурентоспособности текстильной промышленности она говорит, что лишь небольшое число производственных единиц этой отрасли конкурентоспособно на мировом рынке.
Referring to the question on the competitiveness of the textile industry, she said that only a minority of production units in that industry were competitive globally.

Разработка соответствующей политики, способствующей внедрению передовой технологии и более совершенных методов организации производственных единиц;
Formulation of an appropriate policy encouraging the introduction of advanced technology and improved methods of organization of the productive units;

Что касается неформальной занятости, то семнадцатая МКСТ произвела ее разбивку по следующим типам производственных единиц: предприятия формального сектора, предприятия неформального сектора и домашние хозяйства.
In regards to Informal employment, the ICLS XVII breaks it by type of production unit: enterprises of the formal sector, the informal sector enterprises and households.

В 1997 году число подземных шахт в Карагандинском угольном бассейне уменьшилось до 14 по сравнению с 26 шахтами, существовавшими в 1990 году, в то время как число открытых угольных разработок даже увеличилось до 17 производственных единиц.
In 1997, the number of deep mines in the Karaganda coal basin was reduced to 14 against 26 mines in 1990, while the number of opencast mines even increased to 17 production units.

Согласна ли КГЭ с тем, что в обновленной версии СНС следует описать различия между определениями типов производственных единиц в соответствии с МКССТ и СНС и, если возможно, устранить эти различия?
Does the AEG agree that the updated SNA should describe the differences between the ICLS and SNA definitions of the types of production units and where possible reconcile the differences?

Отвечая на вопросы, представитель государства- участника пояснил, что в Иране существует очень активная профсоюзная организация, представляющая интересы всех трудящихся и охватывающая 1 450 производственных единиц по всей территории страны.
In his reply, the representative of the State party explained that a very active labour organization existed for the benefit of all workers and covered 1,450 manufacturing units throughout the country.