ТРАНСПОРТНЫЕ ЕДИНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• transport units

Примеры использования Транспортные единицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспортные единицы.
TRANSPORT UNITS.

Интермодальные транспортные единицы.
Intermodal transport units.

Транспортные единицы EX/ III.
EX/III transport units.

Отгрузочные и транспортные единицы.
Shipping and transportation units.

Транспортные единицы- Изъято.
Transport units- Withdrawn.

Промышленные, коммерческие и транспортные единицы.
Industrial, commercial and transport units.

III. Транспортные единицы 9- 11.
III. Transport units 7-8.

Фумигированные грузовые транспортные единицы 39- 40 13.
Fumigated cargo transport units 39-40 11.

Интермодальные транспортные единицы( ИТЕ), поддоны, упаковки.
Intermodal transport units(ITUs), pallets, packages.

Вагоны/ транспортные средства и транспортные единицы.
Wagons/vehicles and transport units.

Грузов в грузовые транспортные единицы( ГТЕ) 42- 44 11.
Packing of Cargo Transport Units(CTUs) 42-44 10.

Транспортные единицы типа EX/ III см. маргинальный номер 11 204 2.
Type EX/III transport units see marginal 11 204 2.

Кодекс практики по укладке грузов в грузовые транспортные единицы Кодекс ГТЕ.
Code of Practice for Packing of Cargo Transport Units CTU Code.

Грузовые транспортные единицы, содержащие неупакованный сухой лед.
Cargo transport units containing unpackaged dry ice.

Ссылка на Кодекс практики ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в грузовые транспортные единицы ГТЕ.
Reference to the IMO/ILO/UNECE Code of Practice for Packing of Cargo Transport Units CTUs.

Заменить" транспортные единицы" на" грузовые транспортные единицы.
Replace"transport units" by"cargo transport units.

Пересмотр и обновление Руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы.
Review and update of the IMO/ILO/UNECE Guidelines for Packing of Cargo in Intermodal Transport Units Priority.

Транспортные единицы не были надлежащим образом маркированы и снабжены знаками опасности и табло; и.
Transport units have been appropriately marked, labelled and placarded; and.

Пересмотр и обновление Кодекса практики ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в грузовые транспортные единицы Кодекса ГТЕ.
Review and update of the IMO/ILO/UNECE Code of Practice for Packing of Cargo Transport Units CTU Code.

Везикулы- это маленькие мембраносвязанные транспортные единицы, которые могут переносить молекулы между различными компартментами.
Vesicles are small membrane-enclosed transport units that can transfer molecules between different compartments.

Пересмотренное Руководство ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы( совместное издание с ИМО и МОТ) дополн.
Revised IMO/ILO/UNECE Guidelines for Packing of Cargo in Intermodal Transport Units(joint publication with IMO and ILO) additional.

В результате этого грузовые вагоны и интермодальные транспортные единицы, предоставляемые одним из перевозчиков, зачастую используются другими перевозчиками.
As a result, freight wagons and intermodal transport units provided by another carrier are frequently used by other carriers.

Для обеспечения безопасности товаров при проведении транзитных операций обычно представитель таможенного органа лично устанавливает таможенные пломбы и крепежные приспособления на товары и/ или транспортные единицы.
To ensure the security of the goods in transit operations, Customs themselves usually affix Customs seals and fastenings on the goods and/or the transport-unit.

Три распределительных манипулятора на центральных пунктах, каждый с пролетом 15, 5 м и весом 14 тонн, захватывают транспортные единицы и доставляют их к предусмотренным камерам для грунтования, окраски, выпаривания и сушки.
Three distribution manipulators at central points, with a span of 15.5 meters weighing 14 tons each, transport the units to the priming, painting, evaporation and drying booths.

Пункты 7. 1. 1. 18 и 7. 1. 1. 19 были сохранены, хотя в сущности они не нужны, так как определение термина" упаковка" фактически охватывает все грузовые транспортные единицы, которые перечислены в этих пунктах.
Paragraphs 7.1.1.18 and 7.1.1.19 were retained even though they were not strictly necessary, insofar as the definition of the term"package" de facto encompassed all the transport units enumerated therein.

Решение настолько простое, насколько и гениальное: Разработанные фирмой Vollert транспортные единицы состоят из устройства для подвешивания, на котором подвешиваются обрабатываемые детали по одной или несколько в зависимости от их размера и веса.
The solution is as simple as it is ingenious: The transport units specially developed by Vollert, consist of a hanger on which the units are suspended individually or in groups, depending on their size and weight.

Так, например, предусмотренные в подразделе 1. 1. 3. 6 изъятия, связанные с количествами, перевозимыми в одной транспортной единице, как правило, трактуются в качестве эквивалентных освобождению от ограничений на проезд через туннели в силу того, что транспортные единицы, в отношении которых действуют изъятия, предусмотренные в подразделе 1. 1. 3. 6, не требуется маркировать с использованием табличек оранжевого цвета.
Thus, for example, the exemptions related to quantities carried per transport unit in 1.1.3.6 are frequently interpreted as being tantamount to an exemption from tunnel restrictions, because the transport units exempted under 1.1.3.6 are not subject to orange-coloured plate marking.

Представитель Лихтенштейна решительно выступил против предложения о том, чтобы наносить на транспортные единицы все знаки опасности, которые соответствуют знакам, уже имеющимся на упаковках, ибо по своему охвату это предложение еще шире, чем предложение Бельгии, так как оно касается не только полных загрузок.
The representative of Liechtenstein firmly opposed the proposal to affix to transport units all the danger labels corresponding to those affixed to the packages, since it went even further than the proposal by Belgium and did not only concern full loads.

Основная причина этого, по всей видимости, заключается в том, что, поскольку речь идет о рельсовой транспортной системе, все транспортные единицы( поезда) взаимозависимы в рамках сети с четко определенной пропускной способностью и географическим охватом, поэтому конкуренты никогда не могут быть полностью свободными по отношению друг к другу.
The main reason for this would appear to be that, being a tracked transport system, all the transport units(trains) are interdependent within a network with a closely defined capacity and geographical scope- so competitors can never be entirely free of each other.

Маркировка и табло на транспортных единицах при смешанных перевозках.
Marking and placarding of transport units in multimodal transport..