ИНТЕРМОДАЛЬНЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ ЕДИНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• intermodal transport units

Примеры использования Интермодальные транспортные единицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интермодальные транспортные единицы.
Intermodal transport units.

Руководство ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы.
IMO/ILO/UNECE Guidelines for packing of cargo in intermodal transport units.

Интермодальные транспортные единицы( ИТЕ), поддоны, упаковки.
Intermodal transport units(ITUs), pallets, packages.

Пересмотр и обновление Руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы.
Review and update of the IMO/ILO/UNECE Guidelines for Packing of Cargo in Intermodal Transport Units Priority.

Пересмотр Руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы грузовые транспортные единицы..
Revision of the IMO/ILO/UNECE Guidelines for packing of intermodal transport units cargo transport units..

Технический документ по пересмотру Руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы.
Technical document on the revision of the IMO/ILO/UNECE Guidelines for Packing of Cargo in Intermodal Transport Units.

Пересмотренное Руководство ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы( совместное издание с ИМО и МОТ) дополн.
Revised IMO/ILO/UNECE Guidelines for Packing of Cargo in Intermodal Transport Units(joint publication with IMO and ILO) additional.

В результате этого грузовые вагоны и интермодальные транспортные единицы, предоставляемые одним из перевозчиков, зачастую используются другими перевозчиками.
As a result, freight wagons and intermodal transport units provided by another carrier are frequently used by other carriers.

Были приложены значительные усилия для завершения, в сотрудничестве с МОТ и ИМО, работы над существующими руководящими принципами по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы.
Considerable efforts have been made to complete, in cooperation with ILO and IMO, the existing guidelines for packing of cargo in intermodal transport units.

Пересмотр Руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН об укладке грузов в интермодальные транспортные единицы( грузовые транспортные единицы) пункт 9 повестки дня.
Revision of the IMO/ILO/UNECE Guidelines for packing of cargo in intermodal transport units(cargo transport units) agenda item 9.

Не применимо, если интермодальные транспортные единицы( ИТЕ) вывозятся клиентом более чем через три часа после прибытия поезда образование" пробки" в логистической цепи.
Not applicable if collection of Intermodal Transport Units(ITU) by client after more than 3 hours following arrival of train logistical buffer stock.

В 2014 году КВТ утвердил глобальный Кодекс практики по укладке грузов в контейнеры и другие интермодальные транспортные единицы, работа над которым была завершена в 2013 году и который заменил предыдущие руководства.
In 2014 the global Code of Practice for packing of cargo in containers and other intermodal transport units that was finalised in 2013 was approved by the ITC, thus replacing earlier guidelines.

Вагоны и интермодальные транспортные единицы, используемые в качестве транспортных средств, часто передаются одним перевозчиком другому перевозчику, участвующему в том же договоре перевозки.
Vehicles and intermodal transport units, used as a means of transport, often are provided by one carrier to another carrier who is involved in the same contract of carriage.

Международная морская организация( ИМО), Международная организация труда( МОТ) и ЕЭК ООН приняли международное руководство( 1997 год) по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы контейнеры, грузовой транспорт.
International Maritime Organization(IMO), International Labour Organization(ILO) and UNECE adopted international guidelines(1997) for the packing of cargo in intermodal transport units containers, trucks.

В настоящем проекте представляется целесообразным затронуть, по крайней мере в элементарном виде, аспекты распределения между перевозчиками ответственности за используемые вагоны, а также используемые интермодальные транспортные единицы.
It would seem appropriate to deal in this draft, at least in a rudimentary form, with liability between carriers for wagons that are used and also for intermodal transport units that are used.

В 2013 году Рабочая группа по интермодальным перевозкам и логистике завершила работу над глобальным Кодексом практики по укладке грузов в контейнеры и другие интермодальные транспортные единицы, заменившим прежнее руководство.
In 2013 the Working Party on Intermodal Transport and Logistics finalized a global Code of Practice for packing of cargo in containers and other intermodal transport units, replacing earlier guidelines.

Сейчас заказчики и грузоотправители, которые фактически укладывают груз в интермодальные транспортные единицы в помещениях предприятия- изготовителя, не всегда знают, какие виды транспорта будут использоваться, до прибытия груза в конечный пункт назначения.
Today, clients and shippers that actually stow cargo into intermodal transport units at the premises of the producing industry do not necessarily know which modes of transport will be used until arrival at the final point of destination.

Рабочая группа на своей пятьдесят третьей сессии, состоявшейся в 2010 году, приняла к сведению документ ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2010/ 4 и одобрила предложенные в нем мероприятия, связанные с пересмотром Руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы.
The Working Party, at its fifty-third session held in 2010, took note of document ECE/TRANS/WP.24/2010/4 and approved the activities proposed therein leading to a revision of the IMO/ILO/UNECE Guidelines for packing of cargo in intermodal transport units.

На своей пятьдесят первой сессии в марте 2009 года Рабочая группа по интермодальным перевозкам и логистике( WP. 24) ЕЭК ООН решила содействовать пересмотру и обновлению руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы, которые были начаты Международной морской организацией( ИМО) в рамках Редакционной и технической группы Подкомитета по опасным грузам, твердым грузам и контейнерам ПОГ.
The UNECE Working Party on Intermodal Transport and Logistics(WP.24), at its fifty-first session in March 2009, agreed to contribute to the review and update of the IMO/ILO/UNECE Guidelines for Packing of Cargo in Intermodal Transport Units as initiated by International Maritime Organization(IMO) within the framework of the Editorial and Technical(E and T) Group of the Sub-Committee on Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers DSC.

Интермодальные транспортные единицы( контейнеры, съемные кузова и полуприцепы) или другие сопоставимые грузовые единицы, используемые в интермодальных перевозках, не предусматривающих перегрузку грузов( см. статью 3 d), пункт 3 статьи 30 и пункт 3 статьи 32 ЦИМ, а также приложения 8 и 11 к СМГС, должны регулироваться как железнодорожные вагоны: грузовые единицы представляют собой либо часть груза( упаковки), если они предоставлены отправителем, либо транспортные средства, если они предоставлены перевозчиком.
Intermodal transport units(containers, swap-bodies and semi-trailers) or other comparable loading units used in intermodal transport, without transhipment of the goods(see Art. 3 d), Art. 30, para. 3 and Art. 32, para. 3 of CIM as well as Annexes 8 and 11 to SMGS are to be treated as rail vehicles: Loading units are either part of the goods(packaging) if provided by the consignor or are means of transport if provided by the carrier.

Учитывая, что это совместное руководство, созданное еще в 1996 году, служит в качестве согласованной на международном уровне основы для конкретной отраслевой деятельности по повышению безопасности на транспорте и сокращению числа аварий в результате неправильной укладки грузов в контейнеры и другие интермодальные транспортные единицы( ИТЕ), секретариат предложил ИМО использовать комплексный и всеобъемлющий подход к обновлению и пересмотру этого руководства.
In view of the fact that the joint guidelines, dating back to 1996, serve as an internationally agreed basis for specific industry driven work to enhance safety in transport and reduce accidents as a result of false stowage of cargo in containers and other intermodal transport units(ITUs), the secretariat has proposed to IMO to follow a holistic and comprehensive approach in the updating and revision of the guidelines.

Доклады о работе годовых сессий( 4); другие документы( 10), в том числе по ежегодной теме для обстоятельного обсуждения( 2), национальным мерам политики для стимулирования интермодальных перевозок( 2), режимов гражданской ответственности в секторе интермодальных перевозок, а также веса и размеров грузовых единиц, используемых в интермодальных перевозках и логистике( 1)( дополн.); технический документ по пересмотру Руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы( 1)( дополн.); правовые документы, касающиеся администрирования и обновления Соглашения СЛКП и Протокола о перевозках по внутренним водным путям к этому Соглашению 4.
Reports of the annual sessions(4); other documents(10), including on the annual theme for substantive discussion(2), national policy measures to promote intermodal transport(2), civil liability regimes in intermodal transport and on weight and dimensions of loading units in intermodal transport and logistics(1)(additional); technical document on the revision of the IMO/ILO/UNECE Guidelines for Packing of Cargo in Intermodal Transport Units(1)(additional); legal documents relating to the administration and updating of the AGTC Agreement and its Protocol on Inland Waterways 4.

Тема 2013 года:" Вес и размеры интермодальных транспортных единиц в общеевропейском контексте.
Theme: Weights and Dimensions of intermodal transport units in a pan-European context.

Административное и техническое соответствие интермодальных транспортных единиц ИТЕ.
Administrative and technical compliance of intermodal transport units ITUs.

Неидентифицированные грузы в других интермодальных транспортных единицах.
Unidentifiable goods in other intermodal transport units.

Терминал: место, оборудованное для перевалки и хранения интермодальных транспортных единиц ИТЕ.
Terminal: A place equipped for the transshipment and storage for Intermodal Transport Units ITUs.

Интермодальная транспортная единица ИТЕ.
Intermodal transport unit ITU.

Неидентифицированные грузы вне интермодальных транспортных единиц.
Unidentifiable goods not carried in intermodal transport units.

Перевозка автотранспортных средств или интермодальных транспортных единиц( см. 4. 1)( без водителя) с использованием другого вида транспорта например, паромов или поездов.
Transport of road vehicles or Intermodal Transport Units(see 4.1), not accompanied by the driver, using another mode of transport for example a ferry or a train.

Тема 2013 года:" Вес и размеры интермодальных транспортных единиц в общеевропейском контексте"( пункт 5 повестки дня) 29- 38 8 VII.
Theme: Weights and dimensions of intermodal transport units in a pan-European context(agenda item 5) 29-38 7 VII.