CARLOS MANUEL на Русском - Русский перевод

• карлос мануэль
• карлоса мануэля

Примеры использования Carlos manuel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Carlos Manuel Luís, Member of Parliament, Socialist Party.
Г-н Карлос Мануэль Луис, член парламента, Социалистическая партия.

My husband and I dedicate this retablo to Carlos Manuel Rodriguez Santiago.
Мы с мужем посвящаем это ретабло Карлосу Мануэлю Родригесу Сантьяго.

Colonel Carlos Manuel Arana Osorio was elected president.
Поддержанный войсками, президентом избирается Карлос Мануэль Арана Осорио.

In 1994, awarded the second highest order in Cuba, Carlos Manuel de Céspedes.
В его честь назван один из высших орденов Кубинской республики- орден Карлоса Мануэля де Сеспедеса.

Carlos Manuel Arana Osorio, 85, President of Guatemala 1970-74.
Декабря- Карлос Мануэль Арана Осорио( 85)- президент Гватемалы с 1970 по 1974.

The breakout groups were facilitated by Mr. Carlos Manuel Rodriguez, Mr. Rezal Kusumaatmadja and Mr. Jag Maini.
Обсуждениями в секционных группах руководили гн Карлос Мануэль Родригес, гн Резал Кусумаатмадья и гн Джаг Майни.

Mr. Carlos Manuel Luis, Member of Parliament/Socialist Party, Portugal.
Г-н Карлуш Мануэл Луиш, член парламента от социалистической партии Португалии.

The workshop was opened by the Minister of Public Works and Natural Resources, His Excellency Mr. Carlos Manuel Vila Nova.
Оно было открыто министром общественных работ и природных ресурсов Его Превосходительством г-ном Карлошем Мануэлем Вила Нова.

Mr. Carlos Manuel Rodriguez(Former Minister of Environment and Energy of Costa Rica) Presenter.
Г-н Карлос Мануэль Родригес бывший министр окружающей среды и энергетики Коста- Рики.

In November 1970, Fuentes Mohr was detained by the government of Colonel Carlos Manuel Arana Osorio and forced into exile.
В ноябре 1970 г. политик был арестован по приказу военной администрации полковника Карлоса Мануэля Fрана Осорио и был вынужден покинуть страну.

Carlos Manuel Félix Moedas(Beja, Portugal, 10 August 1970) is a Portuguese civil engineer, economist and politician.
Carlos Manuel Félix Moedas; 10 августа 1970( 1970- 08- 10), Бежа, Португалия- португальский инженер, экономист и политик.

On the very day that Cubans took to the battlefield to fight for the independence of the island, Carlos Manuel de Céspedes granted freedom to his slaves.
В тот самый день, когда кубинцы вышли на битву за независимость острова, Карлос Мануэль де Сеспедес освободил своих рабов.

A special thanks to Carlos Manuel Magalhães de Carvalho and his family, host in Leiria, monitoring and constant presence.
Особая благодарность Мануэль Carlos Magalhães de Carvalho и его семьи, принимающей в Leiria, мониторинга и постоянного присутствия.

Barely 10 days after the start of our First War of Independence, Carlos Manuel de Céspedes, the father of our country, set his slaves free.
Всего лишь 10 дней спустя после начала нашей Первой войны за независимость Карлос Мануэль де Сеспедес, основатель нашей страны, дал свободу своим рабам.

The shout of liberation from the mother country which went up on 10 December 1868 was accompanied by a gesture of great symbolic significance: on the day when the fight for Cuban independence was launched Carlos Manuel de Céspedes granted his slaves their freedom.
Призыв к борьбе за освобождение от метрополии, прозвучавший 10 октября 1868 года, сопровождался актом огромного символического значения: это был день, когда началась битва за независимость острова и когда Карлос Мануэль де Сеспедес освободил своих рабов.

Jorge Luis González Tanquero, member of the Carlos Manuel de Céspedes independent movement, activist supporter of the Varela Project, 20 years' imprisonment.
Хорхе Луис Гонсалес Танкеро, член независимого движения им. Карлоса Мануэля де Сеспедеса, активист проекта" Варела", приговорен к 20 годам лишения свободы.

On 1 July 2013, the State party replied that it had taken note of the Committee's opinion and that the opinion and the attached individual opinion of Mr. Carlos Manuel Vázquez had been translated into German.
Июля 2013 года государство- участник ответило, что оно приняло к сведению мнение Комитета и что его мнение и приложенное к нему особое мнение г-на Карлоса Мануэля Васкеса были переведены на немецкий язык.

Ff Jorge Luis González Tanquero, a member of the Carlos Manuel de Céspedes Independence Movement, in Amancio, Las Tunas, arrested on Wednesday, 19 March;
Ff Хорхе Луис Гонсалес Танкьеро, участник Движения за независимость им. Карлоса Мануэля де Сеспедеса в Амансио, провинция Лас- Тунас, был арестован в среду 19 марта;

This historic event, which marked forever the course of our national history, was accompanied by one of the most momentous acts of justice in our history: Carlos Manuel de Céspedes, the father of the Cuban homeland, set his slaves free.
Этому историческому событию, которое навсегда указало нашей национальной истории направление движения, сопутствовал самый важный в нашей истории акт справедливости: Карлос Мануэль де Сеспедес, отец- основатель нашей кубинской родины, дал вольную всем своим рабам.

On that date National Police officers Carlos Manuel Ramirez Lepe and Israel Díaz were brought before the Justice of the Peace in Amatitlán after it was established that they had killed Mr. Alfredo Hernández Pérez.
В этот день перед судьей мирового уголовного суда Аматитлана предстали сотрудники национальной полиции Карлос Мануэль Рамирес Лепе и Исраэль Диас, уличенные в убийстве г-на Альфредо Эрнандеса Переса.

That historic event was marked by one of the most transcendental acts of justice in our history, when Carlos Manuel de Céspedes, known as the father of the Cuban nation, freed his slaves.
Это событие было ознаменовано одним из самых необыкновенных актов справедливости в нашей истории, когда Карлос Мануэль де Сеспедес, известный как отец кубинской нации, освободил своих рабов.

The first action of Carlos Manuel de Céspedes, a rich sugar grower who is regarded as the father of the nation, when he started the independence movement on 10 October 1868, was to free his black slaves and tell them to join the anti-colonial, abolitionist war that was just beginning.
Первый шаг, предпринятый Карлосом Мануэлем де Сеспедесом, богатым владельцем плантаций сахарного тростника, который считается" отцом нации", заключался в том, что 10 октября 1868 года он освободил принадлежавших ему чернокожих рабов и встал во главе антиколониальной борьбы за освобождение негров.

On the contrary, a Spanish warship drew near the coast and with its guns destroyed the small sugar mill where Carlos Manuel de Céspedes declared the independence of Cuba and freed the slaves that he had inherited, just a few kilometres from the sea.
Напротив, испанский военный корабль приблизился к берегу и уничтожил выстрелами из пушек маленький сахарный завод, где Карлос Мануэль де Сеспедес, находясь в нескольких километрах от моря, провозгласил независимость Кубы и предоставил свободу рабам, которых он унаследовал.

Statements were made by the following keynote speakers: Carlos Manuel Rodríguez, Minister for Environment and Energy of Costa Rica; Octavie Modert, Secretary of State for Agriculture, Viticulture and Rural Development of Luxembourg; Zhu Lieke, Vice-Minister, State Forest Administration of China; and Henson Moore, President and Chief Executive Officer of the American Forest and Paper Association.
С заявлениями выступили следующие основные ораторы: Карлос Мануэль Родригес, министр по вопросам охраны окружающей среды и энергетики Коста-Рики; Октави Модер, статс-секретарь по вопросам сельского хозяйства, виноградарства и развития сельских районов Люксембурга; Жу Лике, заместитель министра, Государственное лесное управление Китая; и Хенсон Мор, председатель и главный административный сотрудник Американской древесно- целлюлозной ассоциации.

At the 6th meeting, on 24 September, the Conference continued with its second round table and heard the presentations by the following panellists: the Deputy Minister of the Ministry of National Resources and Environmental Protection of Belarus, His Excellency Igor Kachanovskiy; the Permanent Secretary of the Ministry of Environment and Renewable Energy of Sri Lanka, His Excellency Mudiyanselage Uthpala Dayananda Basnayake; and the Ambassador in the Ministry of Agricultural Affairs of Cuba, His Excellency Carlos Manuel Rojas Lago.
На 6- м заседании 24 сентября на Конференции продолжался второй тур совещаний за круглым столом и были заслушаны выступления следующих участников групповой дискуссии: заместителя Министра природных ресурсов и охраны окружающей среды Беларуси Его Превосходительства Игоря Качановского, постоянного секретаря Министерства охраны окружающей среды и возобновляемой энергетики Шри-Ланки Его Превосходительства Утпалы Дайананды Баснаяке и Посла при Министерстве сельского хозяйства Кубы Его Превосходительства Карлоса Мануэля Рохаса Лаго.

In the case of the murder of the journalist, Carlos Manuel Salgado Godoy, on 18 October 2007, an automatic investigation was opened and at 1.30 p.m. on 27 October 2007, German David Almendares Amador was captured; he is being prosecuted in the First Criminal Court of Tegucigalpa.
Что касается убийства журналиста Карлоса Мануэля Сальгадо Годой, которое произошло 18 октября 2007 года, то было начато оперативное расследование и 27 октября в 13 ч. 30 м. был арестован гн Херман Давид Альмендарес Амадор, в отношении которого возбуждено судебное разбирательство в суде первой инстанции Уголовного суда Тегусигальпы.

Also at the 16th meeting, ministerial statements were made on the theme"Turning political commitments into action" by Carlos Manuel Rodríguez, Minister of Environment(Costa Rica); Patrick Kalifungwa, Minister of Tourism, Environment and Natural Resources(Zambia); and Colonel Bala Mande, Minister for Environment Nigeria.
Также на 16м заседании с заявлениями на уровне министров по теме<< Превращение политических обязательств в практическую деятельность>> выступили Карлос Мануэль Родригес, министр окружающей среды и энергетики( Коста-Рика); Патрик Калифунгва, министр туризма, охраны окружающей среды и природных ресурсов( Замбия); и полковник Бала Манде, министр охраны окружающей среды Нигерия.

Manuel and Carlos?
Мануэль и Карлос?

Manuel and Carlos Escobedo.
Мануэль и Карлос Эскобедо.

It was Manuel and Carlos.
Это были Мануэль и Карлос.