CARRIAGE IN BULK на Русском - Русский перевод

• перевозка навалом
• массовых грузов
• перевозку навалом
• перевозки навалом

Примеры использования Carriage in bulk на Английском языке и их переводы на Русский язык

New provisions for carriage in bulk 37-38 9.
Новые положения, касающиеся перевозки навалом/.

Carriage in bulk of UN No. 3170, ALUMINIUM SMELTING BY.
Перевозка навалом№ ООН 3170, АЛЮМИНИЯ.

Small or large container for carriage in bulk.
Больших и малых контейнеров для массовых грузов.

VV/VW3 Carriage in bulk is permitted.
VV/ WW3: Перевозка навалом/ насыпью разрешается.

Provisions concerning carriage in bulk..
ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ПЕРЕВОЗКИ НАВАЛОМ/ НАСЫПЬЮ.

VV9a/VW9 Carriage in bulk is permitted.
VV9a/ VW9 Перевозка навалом/ насыпью допускается полной загрузкой.

ST/SG/AC.10/R.485(CEFIC) Classification of DI-tert-BUTYL PEROXYDE carriage in bulk.
ST/ SG/ AC. 10/ R. 485( ЕСФХП) Классификация ПЕРЕКИСИ ДИ- трет- БУТИЛА перевозка навалом.

Carriage in bulk under provision VV10/VW10.
Перевозка навалом/ насыпью в соответствии с положением VV10/ VW10.

Special provisions for carriage in bulk containers.
Специальные положения по перевозке в контейнерах для массовых грузов.

Carriage in bulk of UN No. 3170, ALUMINIUM SMELTING BY-PRODUCTS or ALUMINIUM REMELTING BY-PRODUCTS.
Перевозка навалом№ ООН 3170, АЛЮМИНИЯ ПОБОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ ПЛАВКИ или АЛЮМИНИЯ ПОБОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ ПЕРЕПЛАВКИ.

Empty wagons, large containers and small containers for carriage in bulk, uncleaned or not decontaminated.
Порожним вагонам, большим контейнерам и малым контейнерам для массовых грузов, не прошедшим очистку или дезактивацию.

Others felt that carriage in bulk should be permitted in the same conditions as wastes.
По мнению других делегаций, следует разрешить перевозку навалом в тех же условиях, что и перевозка отходов.

Empty packagings(including IBCs and large packagings), tanks, vehicles/wagons for carriage in bulk, bulk containers.
Порожние тара( включая КСГМГ и крупногабаритную тару), цистерны, транспортные средства/ вагоны для перевозки массовых грузов, контейнеры для массовых грузов..

Carriage in bulk of calcium silicide at the packing group II level is provided for only if the substance is in pieces.
Перевозка навалом кальция силицида, отнесенного к группе упаковки II, разрешается только для вещества в кусках.

Due to the above-mentioned special agreements, carriage in bulk in the currently used silo-wagons/silo-vehicles is limited in time.
В соответствии с вышеупомянутыми специальными соглашениями перевозка навалом в используемых в настоящее время вагонах/ транспортных средствах бункерного типа ограничена во временном плане.

Carriage in bulk may be either in chemical tankers, for substances that are liquids, or in gas carriers, for substances that are gaseous.
Перевозка большого объема жидких веществ может осуществляться в танкерах- химовозах, а газообразных веществ- в газовозах.

Executive summary: The purpose of this document is to specify the responsibilities of the filler when there is residue on the outside of vehicles for carriage in bulk.
Существо предложения: Цель настоящего документа состоит в том, чтобы уточнить обязанности ответственного за наполнение в случае наличия остатков вещества на наружных поверхностях транспортных средств для массовых грузов.

For carriage in bulk, it is proposed to use a leakproof container/vehicle as is prescribed in VW10/VV10 applicable to UN 3243.
При перевозке навалом предлагается использовать герметичные контейнеры/ транспортные средства, как предписано в положениях VW10/ VV10 применимых к№ ООН 3243.

He shall ensure that no dangerous residue of the filling substance adheres to the outside of the tanks, vehicles, large containers or small containers for carriage in bulk filled by him;
Он должен обеспечить, чтобы никакого опасного количества загруженного вещества не оставалось на наружных поверхностях цистерн, транспортных средств и больших и малых контейнеров для массовых грузов, которые были им наполнены.

For carriage in bulk, sheeted vehicles/ sheeted open wagons, movable roof wagons, closed containers or sheeted large containers with complete walls shall be used.
При перевозке навалом должны использоваться крытые брезентом транспортные средства/ крытые брезентом открытые вагоны, вагоны со съемной крышей, закрытые контейнеры или крытые брезентом большие контейнеры со сплошными стенками.

That did not comply with the regulations in force, as such agents were recently checked and proven to be in packing group I of Class 4.3, for which carriage in bulk was not authorized.
Это не соответствует действующим правилам, поскольку по результатам проведенной недавно проверки был сделан вывод, что эти продукты относятся к группе упаковки I класса 4. 3, для которой перевозка навалом не разрешена.

This implies that the carriage in bulk of goods of UN No.2900, other than wastes, is also authorized in bulk containers(BK1 and BK2) but without any specific condition.
Это предполагает, что перевозка навалом грузов, относящихся к№ ООН 2900, за исключением отходов, разрешена также в контейнерах для массовых грузов( ВК1 и ВК2) без указания, однако, каких-либо конкретных условий.

Last paragraph before the NOTE: The requirements of ADR concerning the use of selfadhesive sheets, paint or any other equivalent process for containers for carriage in bulk, tankcontainers, MEGCs and portable tanks have been included in RID.
Последнее предложение перед ПРИМЕЧАНИЕМ: Требования ДОПОГ, касающиеся использования самоклеящихся этикеток, краски или другой равноценной маркировки для контейнеров для массовых грузов, контейнеров- цистерн, МЭГК и переносных цистерн, были включены в текст для МПОГ.

The Ad Hoc Working Group considered that, since the carriage in bulk of articles assigned to UN No. 3478 is not allowed, the tunnel code D in column(15) of Table A of Chapter 3.2 of ADR would be more suitable than tunnel code B1D.
Специальная рабочая группа сочла, что, поскольку перевозка навалом изделий, отнесенных к№ ООН 3478, не допускается, код туннелей D, указанный в колонке 15 таблицы А, содержащейся в главе 3. 2 ДОПОГ, будет более подходящим, чем код туннелей В1D.

Generally, a preference was expressed to assign this waste to UN 3175 for this kind of low risk carriage and to use leakproof UN tested packagings and to allow carriage in bulk in leakproof containers.
В целом высказывалось мнение о том, что при такого рода перевозке, связанной с незначительной степенью риска, было бы предпочтительным отнести эти отходы к№ ООН 3175, использовать герметичную тару, испытанную в соответствии с требованиями ООН, и разрешить перевозку навалом в герметичных контейнерах.

Consignment mode, restrictions on consignment(full load, carriage in bulk, carriage in intermediate bulk containers, carriage in containers, carriage in fixed or demountable tanks);
Способ отправки, ограничения на отправку( перевозка полной загрузкой, перевозка навалом, перевозка в контейнерах средней грузоподъемности для массовых грузов, перевозка в контейнерах, перевозка во встроенных или съемных цистернах);

Shall, in preparing the dangerous goods for carriage, ensure that the danger marking prescribed is affixed on the tanks, on the wagons/vehicles and on the large and small containers for carriage in bulk in accordance with the requirements.
H при подготовке опасных грузов для перевозки он должен обеспечить, чтобы на цистернах, вагонах/ транспортных средствах и на больших и малых контейнерах для массовых грузов была размещена предписанная маркировка, указывающая на опасность, в соответствии с требованиями.

To avoid problems of interpretation in the case of vehicles for carriage in bulk, for example when they are dirtied when filled with waste, it is advisable to amend 1.4.3.3(g) to cover carriage in bulk.
Во избежание проблем с толкованием, которые возникают в случае транспортных средств для массовых грузов, например загрязненных во время их наполнения отходами, представляется желательным изменить формулировку пункта 1. 4. 3. 3 g, чтобы охватить перевозку массовых грузов.

He shall, in preparing the dangerous goods for carriage, ensure that the orange plates and placards prescribed are affixed on the tanks, on the vehicles and on the large and small containers for carriage in bulk in accordance with the requirements.
При подготовке опасных грузов для целей перевозки он должен обеспечить, чтобы предписанные таблички оранжевого цвета и информационные табло были размещены на цистернах, транспортных средствах или больших и малых контейнерах для массовых грузов в соответствии с требованиями.

It considered that carriage in bulk of infectious substances falling under UN No. 2814, other than animal carcasses, should not be authorized. Therefore the codes BK1 and BK2 should not be allocated to UN No. 2814, but a second entry for UN No. 2814, covering specifically animal carcasses, could be added to the Dangerous Goods List, with these codes BK1 and BK2.
Она считает, что не следует разрешать перевозку навалом инфекционных веществ, отнесенных к№ ООН 2814, кроме туш животных, и поэтому не следует относить коды ВК1 и ВК2 к№ ООН 2814, но в Перечень опасных грузов можно было бы включить вторую позицию для№ ООН 2814, которая конкретно касалась бы туш животных, с этими кодами ВК1 и ВК2.