CARRIAGE OF GASES на Русском - Русский перевод

• перевозки газов
• перевозке газов
• перевозки газообразных

Примеры использования Carriage of gases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carriage of gases in capsules.
Перевозка газов в капсулах.

Exemptions related to the carriage of gases.
Изъятия, связанные с перевозкой газов.

The expert on the carriage of gases on board shall have followed an additional training course on the carriage of LNG.
На борту судна должен находиться эксперт по перевозке газов, который прошел дополнительный курс подготовки по перевозке СПГ.

X260(3) On shells intended for the carriage of gases of 3°.
X260( 3) На резервуарах, предназначенных для перевозки газов, предусмотренных в пункте 3°.

Experts for the carriage of gases shall take part in an advanced course covering at least the topics referred to in 8.2.2.3.3.
Эксперты по перевозке газов должны пройти курс усовершенствования, охватывающий по крайней мере вопросы, перечисленные в пункте 8. 2. 2. 3. 3.

Lowering the capacity limit for tank-containers for the carriage of gases from 1,000 litres to 450 litres.
Уменьшение предельной вместимости контейнеров- цистерн, используемых для перевозки газов, с 1 000 литров до 450 литров.

There are also specific exemptions related to the carriage of liquid fuels some of which refers to a maximum capacity per transport unit and trailer, and for the carriage of gases.
Предусмотрены также особые изъятия в случае перевозки жидкого топлива( некоторые из них касаются максимальной вместимости на транспортную единицу или прицеп) и в случае перевозки газов.

X234(2) Shells intended for the carriage of gases of 3° shall be thermally insulated.
X234( 2) Резервуары, предназначенные для перевозки газов, предусмотренных в пункте 3°, должны иметь теплоизоляцию.

X255(2) After 8 years' service and thereafter every 12 years in the case of shells intended for the carriage of gases of 3°.
X255( 2) После восьми[ ДОПОГ: шести] лет эксплуатации и затем каждые двенадцать лет в случае корпусов цистерн, предназначенных для перевозки газов, предусмотренных в пункте 3°.

Leakproofness tests of tanks intended for the carriage of gases shall be performed at a pressure of not less than.
Испытания на герметичность цистерн, предназначенных для перевозки газов, должны проводиться под давлением не менее.

After five years, the certificate shall be renewed by the competent authority or by a body recognized by it if the expert on the carriage of gases furnishes proof of..
По истечении пяти лет свидетельство возобновляется компетентным органом или признанной им организацией, если эксперт по перевозке газов представляет подтверждение.

X234(1) If shells intended for the carriage of gases of 2° are equipped with thermal insulation, such insulation shall consist of either.
X234( 1) Если резервуары, предназначенные для перевозки газов, предусмотренных в пункте 2°, оборудуются теплоизоляцией, то такая изоляция должна представлять собой.

The Working Group noted that the lower capacity limit of 450 litres for portable tanks had been deleted in the UN Model Regulations except for portable tanks intended for the carriage of gases.
Рабочая группа отметила, что из Типовых правил ООН был исключен нижний предел вместимости, равный 450 литрам, для переносных цистерн, за исключением переносных цистерн, предназначенных для перевозки газов.

Every 3 years in the case of receptacles intended for the carriage of gases of 1° and 2° of the groups TC, TFC, TOC;
Каждые 3 года в случае сосудов, предназначенных для перевозки газов, указанных в пунктах 1° и 2° групп TC, TFC, TOC;

For shells intended for the carriage of gases of 3°, these blank flanges or other equally reliable devices may be fitted with pressure-release openings of a maximum diameter of 1.5 mm.
Для резервуаров, предназначенных для перевозки газов, указанных в пункте 3°, эти глухие фланцы или другие столь же надежные устройства могут иметь отверстия для сброса давления диаметром не более 1, 5 мм.

To obtain the necessary expert certificate, he or she needs to have successfully passed an examination on the carriage of gases, and have one year or more work experience on board a type G vessel ADN 8.2.1.5.
Свидетельство эксперта выдается лицам, которые успешно сдали экзамен по перевозке газов и проработали на судне типа G не менее одного года пункт 8. 2. 1. 5 ВОПОГ.

After five years, the expert for the carriage of gases shall furnish proof, in the form of relevant particulars entered in the certificate by the competent authority or by a body recognized by it.
По истечении пяти лет эксперт по перевозке газов должен представить- посредством соответствующих записей, внесенных в свидетельство компетентным органом или признаваемой им организацией,- подтверждение того, что.

To avoid increasing the administrative and inspection formalities for the construction of tanks for the carriage of gases of Class 2 and of substances of Classes 3 to 6 and Classes 8 and 9;
Избежать увеличения административных формальностей и процедур утверждения для изготовления цистерн, предназначенных для перевозки газов класса 2 и веществ классов 3- 6 и классов 8 и 9;

Cylinders and pressure drums, intended for the carriage of gases of classification code 2F may be provided with other openings intended in particular for verifying the level of the liquid and the gauge pressure.
Баллоны и барабаны под давлением, предназначенные для перевозки газов с классификационным кодом 2F, могут иметь другие отверстия, в частности для проверки уровня жидкости и манометрического давления.

For safety reasons, the continued use of these fixed tanks(tank-vehicles), demountable tanks and battery-vehicles for the carriage of gases of Class 2 should also be time limited.
Из соображений безопасности дальнейшая эксплуатация этих встроенных цистерн( автоцистерн), съемных цистерн и транспортных средств- батарей, предназначенных для перевозки газов класса 2, должна быть ограничена по времени.

Z: In the case of receptacles for the carriage of gases under a N.O.S. position, the following requirements shall be taken into account as applicable.
Z: В случае сосудов, предназначенных для перевозки газов, отнесенных к позиции" н. у. к.", должны учитываться в соответствующих случаях следующие требования.

As stated in 8.2.1.5 and 8.2.1.7, it is required to produce evidence of work on board an appropriate vessel for the specialization course on the carriage of gases or chemicals in order to receive the certificate referred to in 8.2.1.2.
Как указано в пунктах 8. 2. 1. 5 и 8. 2. 1. 7, для того чтобы получить свидетельство, упомянутое в пункте 8. 2. 1. 2, в случае специализированного курса по перевозке газов или химических продуктов требуется представить подтверждение стажа работы на соответствующем судне.

The informal working group agreed to the case studies regarding the carriage of gases but decided that introductions to the documents would be required before they could be submitted for translation by the United Nations.
Неофициальная рабочая группа одобрила тематические исследования по перевозке газов, однако решила, что необходимо подготовить введение к этим документам, прежде чем их можно будет представить для перевода Организацией Объединенных Наций.

XI.1.1 1. 1.1.3/212 100 212 101“Tank-container” means an article of equipment meeting the definition of a container, and comprising a shell and items of equipment, including the equipment to facilitate movement of the tank-container without significant change of attitude, used for the carriage of gases, liquid, powdery or granular substances and having a capacity of more than 0.45 m3.
XI. 1. 1. 1. 1. 1. 3/ 212 100 212 101" Контейнер- цистерна" означает предмет транспортного оборудования, соответствующий определению термина" контейнер", состоящий из корпуса и элементов оборудования, включая оборудование, обеспечивающее возможность перемещения контейнера- цистерны без значительного изменения его положения, используемый для перевозки газообразных, жидких, порошкообразных или гранулированных веществ и имеющий вместимость более, 45 м3.

X251(3) The test pressure for shells intended for the carriage of gases of 2° having a critical temperature of 70° C or above will be.
X251( 3) Испытательное давление для резервуаров, предназначенных для перевозки газов, предусмотренных в пункте 2° и имеющих критическую температуру 70° С или выше, должно быть.

Experts for the carriage of gases shall take part in a specialization course covering at least the objectives referred to in 8.2.2.3.3.1 and in an advanced refresher training course on stability covering at least the examination objectives referred to in 8.2.2.3.3.3.
Эксперты по перевозке газов должны пройти специализированный курс, охватывающий по крайней мере целевые темы, указанные в пункте 8. 2. 2. 3. 3. 1, и курс переподготовки и усовершенствования по остойчивости, охватывающий по крайней мере экзаменационные целевые темы, указанные в пункте 8. 2. 2. 3. 3. 3.

By derogation of 211 152, in the case of battery vehicles for the carriage of gases of 1, 2 or 4 the intermediate leakprooftest is not required.
В отступление от маргинального номера 211 152, в случае транспортных средств- батарей, предназначенных для перевозки газов, предусмотренных в пунктах 1°, 2° или 4°, промежуточного испытания на герметичность не требуется.

X233(3) The safety valves of shells intended for the carriage of gases of 3° shall be capable of opening at the working pressure indicated on the shell.
X233( 3) Предохранительные клапаны резервуаров, предназначенных для перевозки газов, предусмотренных в пункте 3°, должны открываться при рабочем давлении, указанном на резервуаре.

The representative of Germany explained that in his country this requirement also applied to the carriage of gases, although the footnote to marginal 1.7.4/21X 173 did not apply unconditionally to gases..
Представитель Германии сообщил, что в его стране это предписание применяется также к перевозкам газов, даже несмотря на то, что сноска к маргинальному номеру 1. 7. 4/ 21х173 формально не применяется к газам..

Every 5 years in the case of receptacles intended for the carriage of gases of classification codes 1T, 1TF, 1TO, 1TC, 1TFC, 1TOC, 2T, 2TO, 2TF, 2TC, 2TFC, 2TOC, 4A, 4F and 4C;
Каждые 5 лет в случае сосудов, предназначенных для перевозки газов с классификационными кодами 1Т, 1TF, 1TO, 1TC, 1TFC, 1ТОС, 2T, 2TO, 2TF, 2TC, 2TFC, 2TOC, 4A, 4F и 4С;