ПЕРЕВОЗКИ ГАЗОВ на Английском - Английский перевод

• carriage of gases
• transport of gases

Примеры использования Перевозки газов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переходные положения, касающиеся перевозки газов танкерами.
Transitional provisions concerning the transport of gases in tank vessels.

МЭГК включают сервисное оборудование и конструкционное оборудование, необходимое для перевозки газов.
The MEGC includes service equipment and structural equipment necessary for the transport of gases;

X260( 3) На резервуарах, предназначенных для перевозки газов, предусмотренных в пункте 3°.
X260(3) On shells intended for the carriage of gases of 3°.

Уменьшение предельной вместимости контейнеров- цистерн, используемых для перевозки газов, с 1 000 литров до 450 литров.
Lowering the capacity limit for tank-containers for the carriage of gases from 1,000 litres to 450 litres.

Каждый элемент, предназначенный для перевозки газов подкласса 2. 3, должен быть снабжен вентилем.
Each element intended for the transport of gases of Division 2.3 shall be fitted with a valve.

В случае перевозки газов подкласса 2. 1 элементы должны разделяться с помощью изолирующего вентиля на группы общей вместимостью не более 3 000 литров.
For the transport of gases of Division 2.1, the elements shall be isolated by a valve into assemblies of not more than 3000 litres.

X234( 2) Резервуары, предназначенные для перевозки газов, предусмотренных в пункте 3°, должны иметь теплоизоляцию.
X234(2) Shells intended for the carriage of gases of 3° shall be thermally insulated.

Испытания на герметичность цистерн, предназначенных для перевозки газов, должны проводиться под давлением не менее.
Leakproofness tests of tanks intended for the carriage of gases shall be performed at a pressure of not less than.

X234( 1) Если резервуары, предназначенные для перевозки газов, предусмотренных в пункте 2°, оборудуются теплоизоляцией, то такая изоляция должна представлять собой.
X234(1) If shells intended for the carriage of gases of 2° are equipped with thermal insulation, such insulation shall consist of either.

Каждые 3 года в случае сосудов, предназначенных для перевозки газов, указанных в пунктах 1° и 2° групп TC, TFC, TOC;
Every 3 years in the case of receptacles intended for the carriage of gases of 1° and 2° of the groups TC, TFC, TOC;

Z: В случае сосудов, предназначенных для перевозки газов, отнесенных к позиции" н. у. к.", должны учитываться в соответствующих случаях следующие требования.
Z: In the case of receptacles for the carriage of gases under a N.O.S. position, the following requirements shall be taken into account as applicable.

X255( 2) После восьми[ ДОПОГ: шести] лет эксплуатации и затем каждые двенадцать лет в случае корпусов цистерн, предназначенных для перевозки газов, предусмотренных в пункте 3°.
X255(2) After 8 years' service and thereafter every 12 years in the case of shells intended for the carriage of gases of 3°.

X251( 3) Испытательное давление для резервуаров, предназначенных для перевозки газов, предусмотренных в пункте 2° и имеющих критическую температуру 70° С или выше, должно быть.
X251(3) The test pressure for shells intended for the carriage of gases of 2° having a critical temperature of 70° C or above will be.

Сосуды, годные для многократной перевозки газов класса 2, должны периодически проверяться в соответствии с положениями раздела 4. 1. 4. 5" Периодическая проверка.
Refillable receptacles for the transport of gases of Class 2 shall be periodically inspected according to the provisions of 4.1.4.5“Periodic inspection”.

Переносные газовые баллоны- Технические характеристики сварных барабанов под давлением вместимостью до 1000 л, предназначенных для перевозки газов- Конструкция и изготовление.
Transportable gas cylinders- Specification for welded pressure drums up to 1000 litres capacity for the transport of gases- Design and construction.

Сосуды многократного наполнения, предназначенные для перевозки газов класса 2, должны проходить периодическую проверку в соответствии с положениями инструкций P 200 и P 203.
Refillable receptacles for the transport of gases of Class 2 shall be periodically inspected according to the provisions of P 200 and P 203.

Переносные газовые баллоны- Технические характеристики сварных барабанов под давлением вместимостью до 1 000 л, предназначенных для перевозки газов- Проектирование и конструирование.
Transportable gas cylinders- Specification for welded pressure drums up to 1000 litre capacity for the transport of gases- Design and construction.

X233( 3) Предохранительные клапаны резервуаров, предназначенных для перевозки газов, предусмотренных в пункте 3°, должны открываться при рабочем давлении, указанном на резервуаре.
X233(3) The safety valves of shells intended for the carriage of gases of 3° shall be capable of opening at the working pressure indicated on the shell.

Общая вместимость связки не должна превышать 3 000 л по воде, тогда как вместимость связок, предназначенных для перевозки газов, отнесенных к подклассу 2. 3, ограничивается 1 000 л по воде.
The total water capacity shall not exceed 3000 litres except that bundles intended for the transport of gases of Division 2.3 shall be limited to 1000 litres water capacity;

Каждые 5 лет в случае сосудов, предназначенных для перевозки газов с классификационными кодами 1Т, 1TF, 1TO, 1TC, 1TFC, 1ТОС, 2T, 2TO, 2TF, 2TC, 2TFC, 2TOC, 4A, 4F и 4С;
Every 5 years in the case of receptacles intended for the carriage of gases of classification codes 1T, 1TF, 1TO, 1TC, 1TFC, 1TOC, 2T, 2TO, 2TF, 2TC, 2TFC, 2TOC, 4A, 4F and 4C;

Сосуды, предназначенные для перевозки газов класса 2, могут перевозиться по истечении установленного предельного срока проведения периодической проверки для целей прохождения такой проверки.
Receptacles for the transport of gases of Class 2 may be carried after the expiry of the time-limit set for the periodic test prescribed for the purpose of undergoing the test.

Избежать увеличения административных формальностей и процедур утверждения для изготовления цистерн, предназначенных для перевозки газов класса 2 и веществ классов 3- 6 и классов 8 и 9;
To avoid increasing the administrative and inspection formalities for the construction of tanks for the carriage of gases of Class 2 and of substances of Classes 3 to 6 and Classes 8 and 9;

TG2[ 2. 7. 4 2. 7. 6 21х 277 21х 279] Резервуары, предназначенные для перевозки газов, предусмотренных в пункте 3° A, могут заполняться на 98% их вместимости при температуре наполнения и давлении наполнения.
G2[2.7.4 2.7.6 21x277 21x279] Shells intended for the carriage of gases of 3° A may be filled to 98% at the loading temperature and the loading pressure.

В отступление от маргинального номера 211 152, в случае транспортных средств- батарей, предназначенных для перевозки газов, предусмотренных в пунктах 1°, 2° или 4°, промежуточного испытания на герметичность не требуется.
By derogation of 211 152, in the case of battery vehicles for the carriage of gases of 1, 2 or 4 the intermediate leakprooftest is not required.

Предусмотрены также особые изъятия в случае перевозки жидкого топлива( некоторые из них касаются максимальной вместимости на транспортную единицу или прицеп) и в случае перевозки газов.
There are also specific exemptions related to the carriage of liquid fuels some of which refers to a maximum capacity per transport unit and trailer, and for the carriage of gases.

Для резервуаров, предназначенных для перевозки газов, указанных в пункте 3°, эти глухие фланцы или другие столь же надежные устройства могут иметь отверстия для сброса давления диаметром не более 1, 5 мм.
For shells intended for the carriage of gases of 3°, these blank flanges or other equally reliable devices may be fitted with pressure-release openings of a maximum diameter of 1.5 mm.

Рабочая группа отметила, что из Типовых правил ООН был исключен нижний предел вместимости, равный 450 литрам, для переносных цистерн, за исключением переносных цистерн, предназначенных для перевозки газов.
The Working Group noted that the lower capacity limit of 450 litres for portable tanks had been deleted in the UN Model Regulations except for portable tanks intended for the carriage of gases.

Изделия, предусмотренные в пунктах 5° и 6°, и сосуды, предназначенные для перевозки газов, предусмотренных в пунктах 1°, 2°, 4° и 7°, должны быть герметичны и закрываться таким образом, чтобы избежать утечки газов..
Articles of 5° and 6° and receptacles intended for the carriage of gases of 1°, 2°, 4° and 7°, shall be so closed and leakproof as to prevent escape of the gases.

Из соображений безопасности дальнейшая эксплуатация этих встроенных цистерн( автоцистерн), съемных цистерн и транспортных средств- батарей, предназначенных для перевозки газов класса 2, должна быть ограничена по времени.
For safety reasons, the continued use of these fixed tanks(tank-vehicles), demountable tanks and battery-vehicles for the carriage of gases of Class 2 should also be time limited.

Баллоны и барабаны под давлением, предназначенные для перевозки газов с классификационным кодом 2F, могут иметь другие отверстия, в частности для проверки уровня жидкости и манометрического давления.
Cylinders and pressure drums, intended for the carriage of gases of classification code 2F may be provided with other openings intended in particular for verifying the level of the liquid and the gauge pressure.