ТРАНСПОРТИРОВКЕ ГАЗА на Английском - Английский перевод

• transport of gas
• gas transportation

Примеры использования Транспортировке газа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспортировке газа по трубопроводам 19.
Transport of gas through pipelines 19.

Объем товаротранспортных работ по транспортировке газа.
Volume of commodity transport works for gas transportation.

Vi статистические данные о транспортировке газа по трубопроводам;
Iv Statistics on transport of gas through pipelines.

Этим объясняются большие преимущества, прежде всего, при транспортировке газа.
This results in significant advantages where gas transportation is concerned in particular.

Экспериментальный вопросник по транспортировке газа по трубопроводам.
Pilot questionnaire on transport of gas through pipelines.

В указанном соотношении долевого участия не учтена стоимость подразделения Wintershall по транспортировке газа.
In this shareholding ratio, Wintershall's gas transportation business is not accounted for.

Кто обеспечивает ИС по транспортировке газа с соседними странами?
Who provides the IS on gas transportation with neighbouring countries?

Резерв по транспортировке газа относится к обязательствам Группы по возмещению убытков PetroChina.
Provision for gas transportation relates to the Group's commitment on reimbursement of losses incurred by PetroChina.

Кто управляет ИС( уточните) по транспортировке газа в соседние страны и из соседних стран?
Who operates the IS(specify) on gas transportation to and from neighbouring countries?

В соответствии с условиями контракта оплата услуг по транспортировке газа производится в денежной форме.
According to the terms of the contract, the payment for gas transportation services is performed in cash.

Турбодетандер так же может использоваться для получения электроэнергии при промышленной транспортировке газа по трубопроводу.
Turbine expanders can also be used for electric power generation during industrial gas transportation by pipelines.

Принципы применения систем управления безопасностью при транспортировке газа: опыт компании" Снам рете газ..
Principles of the safety management system in the gas transmission: the Snam Rete Gas experience.

Передача технологий посредством налаживания партнерских связей в области технологии и торговли, в том числе с помощью соглашений о партнерстве и сотрудничестве в строительстве трубопроводов и транспортировке газа;
Transfer of technology through technological and commercial partnerships, including partnerships and cooperative arrangements for pipeline production and gas transportation;

На своей последней сессии Рабочая группа приняла экспериментальный вопросник по транспортировке газа по трубопроводам на основе документа ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2010/ 4.
At its last session, the Working Party adopted a pilot questionnaire on the transport of gas through pipelines on the basis of document ECE/TRANS/WP.6/2010/4.

В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает принять решение относительно дальнейших шагов в контексте разработки возможного будущего вопросника, касающегося сбора статистических данных о транспортировке газа по трубопроводам.
In this connection, the Working Party may wish to decide on further steps regarding the possible future questionnaire about the collection of statistics on transport of gas through pipelines.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть результаты экспериментального вопросника по транспортировке газа по трубопроводам, который был распространен через посредство Общего вебвопросника неофициальный документ№ 3 WP. 6 2012 год.
The Working Party may wish to consider the results of the pilot questionnaire on the transport of gas through pipelines circulated through the Web Common Questionnaire Informal document WP.6 No. 3 2012.

Представитель ВНИМИ( Российская Федерация) сообщит о результатах рабочего совещания по теме" Геодинамическая и экологическая безопасность при разработке месторождений, хранении и транспортировке газа", которое состоялось в Санкт-Петербурге 27- 29 июня 2001 года.
A representative from the VNIMI Institute(Russian Federation) will report on the outcome of the Workshop on"Geodynamic and environmental safety in the development, storage and transport of gas", held in St. Petersburg from 27 to 29 June 2001.

Эффективность энергоснабжения: эффективность использования ископаемых топлив в производстве электроэнергии, потери при транспортировке газа и передача электроэнергии, доля ТЭЦ в общем объеме производства электроэнергии, эффективность переработки нефти.
Energy supply efficiency: fossil fuel efficiency for electricity generation, losses in gas transportation and electricity transmission, percentage of CHP in electricity generation, oil-refining efficiency.

Рабочая группа отметила, что МРГ рассмотрела возможность составления вопросника по транспортировке газа по трубопроводам по аналогии с вопросником о транспортировке нефти по трубопроводам в соответствии с просьбой Рабочей группы, сформулированной в 2008 году ECE/ TRANS/ WP. 6/ 155, пункт 25.
The Working Party noted that IWG had considered the possibility of drafting a questionnaire on the transport of gas through pipelines similar to the questionnaire on oil pipelines transport as requested by the Working Party in 2008 ECE/TRANS/WP.6/155, para. 25.

На своей шестьдесят первой сессии в июне 2010 года Рабочая группа по статистике транспорта( WP. 6) приняла экспериментальный вопросник по транспортировке газа по трубопроводам на основе документа ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2010/ 4 ECE/ TRANS/ WP. 6/ 159, пункт 20.
The Working Party on Transport Statistics(WP.6), at its sixty-first session in June 2010 adopted a pilot questionnaire on the transport of gas through pipelines on the basis of document ECE/TRANS/WP.6/2010/4 ECE/TRANS/WP.6/159, para.

Капиталоемкость и долгосрочный характер инвестиционных проектов, связанных со строительством газопроводов, и сложность оценки экономической целесообразности таких проектов для стран транзита затрудняют для этих стран достижение выгодных соглашений о транзитной транспортировке газа, тем более что многие из них совершенно не подготовлены к решению этой задачи.
The capital-intensive and long-term nature of investments in pipeline construction and the complexities involved in evaluating the costs and benefits of allowing gas transportation make it difficult for transit countries to negotiate advantageous agreements on gas transportation, and many of those countries are particularly poorly equipped for the task.

Межсекретариатской рабочей группе было предложено подготовить экспериментальный вопросник по транспортировке газа по трубопроводам, основанный на рекомендациях неофициального совещания по статистике транспорта ECE/ TRANS/ WP. 6/ 157, пункт 29.
The Intersecretariat Working Group was invited to prepare a pilot questionnaire on transport of gas through pipelines based on recommendations of the Informal Meeting on Transport Statistics ECE/TRANS/WP.6/157, para. 29.

Вместе с тем Рабочая группа просила МРГ приступить к подготовке экспериментального вопросника по транспортировке газа по трубопроводам на основе рекомендаций, сформулированных на неофициальном совещании по статистике транспортировки газа по трубопроводам( Женева, 3 и 4 апреля 2008 года)( неофициальный документ№ 4( 2008 год) WP. 6) в сотрудничестве с заинтересованными промышленными группами и основными компаниями, осуществляющими транспортировку газа..
However, the Working Party invited IWG to proceed with the preparation of a pilot questionnaire on transport of gas through pipelines based on recommendations of the Informal Meeting on Transport Statistics Through Pipelines(Geneva, 3-4 April 2008)(Informal Document WP.6 No 4(2008)) in cooperation with concerned industry groups and major transporters of gas..

Увеличение транспортировки газа до 121 млрд. м3 в год.
Increasing gas transportation to 121 bcm annually.

Транспортировка газа по магистральным газопроводам составила 88, 1 млрд. м3.
Gas transportation by trunk gas pipelines amounted to 88.1 bcm.

Трубопроводы для транспортировки газа или нефти, не включенные в приложение I.
Pipelines for transport of gas or oil, as far as not included in annex I.

Транспортировка газа по трубопроводам.
Transport of gas through pipelines.

Объем транспортировки газа вырос на 5% к аналогичному периоду 2017 года, составив 26, 8 млрд м3;
Gas transportation was up 5% year-on-year to 26.8 bin m 3.

Трубопроводы для транспортировки газа или нефти.
Pipelines for transport of gas or oil.

Транспортировка газа по распределительным газопроводам;
Gas transportation through distribution gas pipelines;