ТРАНСПОРТИРОВКИ ТОВАРОВ на Английском - Английский перевод

• transport of goods
• transportation of goods

Примеры использования Транспортировки товаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контроль подвесных систем для безопасной транспортировки товаров.
Overhang control for safe transport of goods.

Данный вид транспортировки товаров имеет ряд преимуществ.
This type of goods transportation has several advantages.

Местные жители и гости использовать их дляпоставки и транспортировки товаров на острове.
Locals and visitors use them to supply and transport goods on the island.

Динамика промышленной продукции и транспортировки товаров также была более умеренной к концу 2011г.
Industrial production and transport of goods had also recorded more modest developments by the end of 2011.

Международная перевозка негабаритных грузов представляет собой один из наиболее сложных видов транспортировки товаров.
International transportation of oversized cargo is one of the most difficult types of transporting goods.

Наряд на внутреннюю транспортировку: документ, содержащий инструкции в отношении транспортировки товаров на предприятии ЕЭК ООН/ ФАЛ.
Internal transport order: Document giving instructions about the transport of goods within an enterprise. UN/ECE/FAL.

В настоящее время основная доля взносов наличными( примерно 80 процентов) используется для целей транспортировки товаров.
Currently, the major part of the cash component(approximately 80 per cent) is used for transportation of commodities.

Основой команды стала группа профессионалов, работающих в области сбыта и транспортировки товаров начиная с 1992 года.
The group of professionals working in the field of sales and transportation of goods since 1992 has became the basis of the team.

На сегодняшний день международные железнодорожные перевозки грузов, абсолютно оправданно занимают существенную нишу в области транспортировки товаров и грузов.
Today, rail transportation occupies an important niche in the field of transportation of goods and cargo.

В связи с тем, что на обратных рейсах из Муби не вывозятся минеральные ресурсы, стоимость воздушной транспортировки товаров удвоилась, и в результате она стала слишком высокой.
Because no minerals are taken on return flights from Mubi, the cost of transporting goods by air has doubled, making it too expensive.

Как национальная, так и международная коммерческая логистика требуют надежных и стабильных условий транспортировки товаров и людей.
Both intra-national and international commercial logistics require viable and stable means to transport goods and people.

В докладе также отмечается, что активизация транспортировки товаров в рамках глобальных производственно- сбытовых цепочек привела к значительному увеличению выбросов двуокиси углерода.
The report also noted that intensified transport of goods in global value chains produced significant carbon dioxide emissions.

Возьмите ваш грузовик вокруг города на текстильной фабрике, железной фабрики и другие места, так что вы можете помочь с транспортировки товаров.
Take your truck around town to the textile factory, the iron factory and other destinations so you can help out with transporting goods.

Результаты изменения климата могут затронуть весь мир, но в Арктике это создает новые возможности для транспортировки товаров, разработки углеводородов, развития туризма.
Climate change may affect the entire world, but in the Arctic it is opening up new opportunities for transportation of goods, hydrocarbon development, and tourism.

В рамках этого проекта на Западном берегу будет создан агропромышленный парк и построен распределительный центр для приема и транспортировки товаров.
Under this framework, an agro-industrial park would be established in the West Bank with a distribution centre to be built to receive and transport goods.

Паромные переправы являются одной из компонентой логистической системы, используемой компанией« Simplextrans» в процессе транспортировки товаров из Турции, Европы в страны СНГ.
Ferry crossings are one of a component logistical system used by«Simplextrans» in the process of transporting of goods from Turkey and Europe to CIS countries and vice versa.

Самонесущий изолированный пол с высококачественным маротановым покрытием, текстуру которого можно выбрать в соответствии со способом транспортировки товаров.
Insulated floor is covered with the highest quality Marothaan screed, the texture of which can be selected with regard to the method of transporting goods.

Разработку политики в области устойчивого транспорта, в соответствии с приоритетным значением транспортировки товаров по железной дороге, и повышение эффективности городского общественного транспорта;
Developing a sustainable transport policy according priority to the transport of goods by rail, and the enhancement of urban public transport;.

По этой причине он является наилучшим маршрутом для транспортировки товаров между различными континентами, между двумя странами Американского континента и даже между двумя побережьями одной страны.
It is therefore the best route for the transport of goods between different continents, between two countries in the American continent, and even between two coasts in a single country.

Таким образом, регионализация поддерживает усилия по устойчивому развитию с помощью доходов от экономии и снижения издержек, которые достигаются за счет более планомерного производства и транспортировки товаров, услуг и кадров.
Regionalization thus supports sustainable development through efficiency gains and cost-savings achieved by the smoother production and transport of goods, services and people.

Людям необходимы чистый воздух, чтобы дышать, безопасная вода для питья, здоровая пища для питания, энергии для производства и транспортировки товаров и природные ресурсы, обеспечивающие сырье для всех этих услуг.
People need clean air to breathe, safe water to drink, healthy food to eat, energy to produce and transport goods, and natural resources that provide the raw materials for all these services.

Тут распростерлись огромные современные города, есть порт для транспортировки товаров, морские территории для ловли рыбы, идеальная природа для спокойного отдыха, но несмотря на все это, в страну приезжает не так много туристов.
There laid a huge modern city, there is a port for transporting goods, marine areas for fishing, the perfect nature for a relaxing holiday, but despite all this, the country comes not so many tourists.

Автономные воздушные нагреватели- самое эффективное решение, когда дело касается нагревания грузовых отделений во время транспортировки товаров, восприимчивых к холоду, а также пассажирских отделений в холодных условиях.
Air heaters are the most effective solutions as for warming of cargo compartments during transportation of goods susceptible to cold and also passenger compartments in frigid conditions.

Данные о внешней и внутренней торговле, промышленной продукции и транспортировки товаров за IV квартал 2011г. свидетельствуют о продолжения процесса экономического роста и в указанном периоде, но более скромного.
Data on foreign and domestic trade, industrial production, and transport of goods for the fourth quarter of 2011 outlines the prerequisites for registering an economic growth, but it is going to be more modest.

Разница в 189 500 долл. США обусловлена изменением оперативных потребностей, в результате чего количество барж, используемых для транспортировки товаров и принадлежностей и материалов, сократилось на 17 процентов.
The variance of $189,500 is attributable to changes in operational requirements resulting in the 17 per cent reduction in the utilization of barges for the transportation of goods and supplies.

В докладе отмечается, что, хотя способность транспортировки товаров и услуг является одним из предварительных условий обеспечения экономического роста и развития, выбросы газов в транспортном секторе представляют собой угрозу для здоровья людей и состояния окружающей среды.
The report noted that while the ability to transport goods and services is a prerequisite to economic growth and development, emissions from the transportation sector pose a threat to human health and to the environment.

Кроме того, в отношении таких таможенных операций поступают заблаговременные данные, которые позволяют до начала транспортировки товаров через территорию страны осуществить анализ факторов риска и разведывательной информации.
There is also advance information from some of these customs operations which makes it possible to develop risk analyses and intelligence prior to the movement of goods through the national territory.

Шайр обладает большой способностью тянуть вес; он использовался для сельскохозяйственных работ, для буксировки барж в то время, когда система каналов была основным средством транспортировки товаров, и в качестве телеги для автомобильного транспорта.
The Shire has a great capacity for weight-pulling; it was used for farm work, to tow barges at a time when the canal system was the principal means of goods transport, and as a cart-horse for road transport..

В соответствии с действующими законами о морских перевозках Пуэрто- Рико обязано пользоваться американскими судами для транспортировки товаров между островом и материковой частью США; если отменить эти законы, можно сэкономить 150 млн. долл. США в год.
Under applicable laws on maritime transport Puerto Rico was obliged to use United States shipping for the transport of goods between the island and the mainland; if those laws were rescinded, it would be able to save $150 million a year.

Для выполнения процедуры транспортировки товаров 2- 3- мя видами транспорта владельцу товаров нужно сотрудничать с несколькими транспортными компаниями, оформить большое количество документации и постоянно контролировать перемещение контейнера.
For performance of procedure of transportation of goods by 2-3 means of transport the owner of goods needs to cooperate with several transport companies, to issue a large number of documentation and constantly to control movement of the container.