THE MOVEMENT OF GOODS на Русском - Русский перевод

• перемещение товаров
• движение товаров
• передвижение товаров
• перевозка грузов
• перемещение грузов
• продвижению грузов
• передвижение грузов
• перемещения товаров
• движения товаров
• передвижения товаров
• движению товаров
• передвижению товаров
• перемещению товаров
• движением товаров
• перемещении товаров
• перевозки грузов
• перемещения грузов

Примеры использования The movement of goods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stop any restriction on the movement of goods and people.
Отмену любых ограничений на передвижение товаров и людей.

From the movement of goods to a workshop for repairs.
Начиная от перемещения товаров и заканчивая ремонтными мастерскими.

GYLA added that the Georgian Government has limited the movement of goods.
АМЮГ добавила, что грузинское правительство ограничивает перемещение товаров.

Nowadays borders for the movement of goods and services are almost opened.
Сегодня границы для перемещения товаров и услуг практически открыты.

Operations were frequently affected by restrictions on the movement of goods and personnel.
Осуществлению таких операций зачастую препятствовали ограничения на передвижение товаров и персонала.

New developments in the movement of goods in Transnistria: normalization of customs regime.
Новое в движении товаров в зоне Приднестровья: нормализация таможенного режима.

Globalization has opened unprecedented opportunities for the movement of goods, services and people.
Глобализация создала беспрецедентные возможности для движения товаров, услуг и людей.

The movement of goods solves the problem of separation between the sites where they are produced and consumed be it for further processing, or by an end-user.
Перевозка грузов решает проблему удаленности мест производства и мест потребления в производственных целях или окончательного.

The Government of Israel also eased restrictions on the movement of goods and persons.
Правительство Израиля ослабило также ограничения в отношении передвижения товаров и людей.

The primary legislation governing the movement of goods over Nauru's borders is the Customs Ordinance 1922-1967.
Главным нормативно- правовым актом, регулирующим перемещение товаров через границу Науру, является Указ о таможне 1922- 1967 годов.

Trans-border agreements should make borders less of an impediment to the movement of goods.
Трансграничные соглашения должны сделать границы не столь серьезным препятствием на пути движения товаров.

The primary legislation governing the movement of goods over Vanuatu's borders is the Customs Act.
Главным нормативно- правовым актом, регулирующим перемещение товаров через границы Вануату, является Закон о таможне.

Customs plays a key role in the international trade process because of its legally required intervention in the movement of goods crossing international borders.
Таможня играет ключевую роль в международной торговле, вмешиваясь на основании закона в движение товаров, пересекающих международные границы.

The primary legislation governing the movement of goods over Samoa's borders is the Customs Act 1977.
Основным нормативно- правовым документом, регулирующим перемещение товаров через границу Самоа, является Закон 1977 года о таможне.

This would create a parallel with the principle that regulates the movement of goods within the EU.
Это означало бы проведение параллели с принципом, который регулирует перемещение товаров в рамках ЕС.

Norway called on Israel to ease its restrictions on the movement of goods and people, and to refrain from administering punitive measures on the entire population of the Gaza Strip.
Норвегия призывает Израиль ослабить ограничения на передвижение товаров и людей и воздерживаться от введения карательных мер в отношении всего населения сектора Газа.

The TIR System is devised to facilitate to the greatest possible extent the movement of goods in international trade.
Система МДП имеет целью в максимально возможной степени упростить передвижение грузов в международном сообщении.

During September, the movement of goods and people in and out of Gaza through the crossing increased, with levels of imports at 37 per cent of the May 2007 level.
В сентябре передвижение товаров и людей в Газу и в обратном направлении через переход возросло, при этом уровень ввоза составил 37 процентов от уровня мая 2007 года.

Customs units are in position at all entry points and monitor the movement of goods and all imports and exports.
Во всех пунктах въезда в страну созданы таможенные службы, которые контролируют движение товаров и весь импорт и экспорт.

The restrictions on the movement of goods and persons had had a serious impact on agricultural production, transport costs of primary goods and consumer prices.
Ограничения на перемещение товаров и людей оказывают серьезное воздействие на сельскохозяйственное производство, расходы по транспортировке основных товаров и потребительские цены.

The introduction of the VW module enables the authorities monitoring the movement of goods in Kazakhstan on a real-time basis.
Внедрение модуля ВС позволит государственным органам в режиме реального времени контролировать движение товаров на территории РК.

The movement of goods has been restricted to imports of basic humanitarian supplies through the Kerem Shalom crossing point as well as to a limited quantity of fuel.
Перемещение товаров ограничивается ввозом основных предметов снабжения в рамках гуманитарной помощи через пункт перехода границы в Керем- Шаломе, а также ограниченного количества топлива.

The Kazakh customs have strengthened customs control of the movement of goods and means of transport from/to Kazakhstan to/from Iran.
Казахстанскими таможенными органами усилен таможенный контроль в отношении перемещения товаров и транспортных средств из/ в Казахстан( а) в/ из Ирана.

The Israeli authorities had separated the Palestinian territories and imposed checkpoints on the roads, constraining the movement of goods and people.
Израильские власти расчленяли палестинские территории и открывали контрольно-пропускные пункты на дорогах, ограничивая движение товаров и людей.

The intensive mine pollution in Angola seriously hinders the movement of goods and people as well as the resumption of economic activity.
Огромное количество мин на всей территории Анголы серьезно затрудняет передвижение грузов и людей, а также возобновление экономической деятельности.

The integration of developing countries into the global economy demanded that the developed countries remove restrictions on the movement of goods, services and technology.
Интеграция развивающихся стран в глобальную экономику требует, чтобы развитые страны ликвидировали ограничения на передвижение товаров, услуг и технологий.

Intellectual property rights protection during the movement of goods through the customs border of Ukraine by restricting the import and export of counterfeit products.
Защита прав интеллектуальной собственности во время перемещения товаров через таможенную границу Украины путем ограничения импорта и экспорта контрафактной продукции.

However, nothing in the Agreement shall be construed as acceptance of an obligation by any Party to permit the movement of goods across its territory.
Однако никакое положение настоящего Соглашения не должно толковаться как принятие какой-либо из Сторон обязательства разрешить перемещение грузов через свою территорию.

After 21 March, Israel closed the Kerem Shalom crossing, bringing the movement of goods to a halt for the second time after the earlier closure from 27 February to 3 March.
После 21 марта Израиль закрыл контрольно-пропускной пункт Керем- Шалом, остановив передвижение товаров во второй раз после его закрытия в прошлый раз с 27 февраля по 3 марта.

The movement of goods, assets and capital inherent in the movement of the centrality and its streams produce a relative economic dynamism from the diversification of traditional features.
Движение товаров, активов и капитала, присущие движения центральную роль и его потоки производят относительного экономического динамизма от диверсификации традиционных функций.