MOVEMENT OF CARGO на Русском - Русский перевод

• перевозки грузов
• перемещение грузов
• движение груза
• перевозка грузов
• перевозке грузов
• перевозку грузов
• грузовые перевозки

Примеры использования Movement of cargo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Movement of cargo.
Перевозка грузов.

Constant control over the movement of cargo;
Постоянный контроль за передвижением груза;

Movement of cargo for UNSOA and AMISOM between Nairobi, Mombasa, Entebbe and Bujumbura, utilizing third-party contractors.
Перевозка грузов ЮНСОА и АМИСОМ между Найроби, Момбасой, Энтеббе и Бужумбурой с использованием услуг внешних подрядчиков.

We take full responsibility for the smooth and safe movement of cargo.
Несем полную ответственность за беспрепятственное и безопасное движение груза.

A sea journey involving the movement of cargo, between a place of loading or embarkation and a port of unloading or disembarkation.
Морской рейс, связанный с перевозкой груза между пунктом погрузки или посадки и портом разгрузки или высадки.

All hazardous materials are segregated and secured during the movement of cargo by air.
Все опасные материалы отделяются и надежно хранятся во время перевозки грузов по воздуху.

Movement of cargo by sea utilizing third-party contractors for UNSOA and AMISOM cargo between Mombasa and Mogadishu.
Морская перевозка грузов с использованием услуг подрядчиков третьей стороны для перевозки грузов ЮНСОА и АМИСОМ по маршруту Момбаса- Могадишо.

In addition, the sender as the recipient may at any time to track the movement of cargo.
Кроме этого, отправитель, как и получатель, может в любое время суток проследить движение груза.

Today it serves the greater part of the movement of cargo and passenger ships throughout Greece, while too many cruise ships during the summer anchor in Piraeus.
Сегодня он служит большую часть движения грузовых и пассажирских судов по всей Греции, в то время как слишком много круизных судов в летний якорь в Пирее.

The Mission currently relies heavily on commercial contracts for the movement of cargo within the Sudan.
В настоящее время для перевозки грузов по территории Судана Миссия широко использует коммерческие контракты.

Movement of cargo by sea between ports situated in Europe as well as between ports in Europe and ports situated in non-European countries having a coastline on the enclosed seas bordering Europe.
Перевозка грузов морем между портами, расположенными в Европе, а также между портами в Европе и портами, расположенными в неевропейских странах, имеющих прибрежную линию на замкнутых морях, граничащих с Европой.

Additionally provided mounting brackets on the floor to prevent movement of cargo during transport.
Дополнительно предусмотрено крепление кронштейнов на полу, чтобы предотвратить движение груза во время транспорта.

Two MI-26 helicopters will be retained for the movement of cargo to the sectors, force reserve deployment and the repatriation and rotation of contingent equipment.
Два вертолета Ми26 останутся в распоряжении Миссии и будут использоваться для перевозки грузов в сектора, а также для перевозок в связи с развертыванием резерва Сил и репатриацией/ ротацией принадлежащего контингентам имущества.

Are hazardous materials segregated and secured during the movement of cargo by air or by sea?
Транспортируются ли опасные материалы отдельно и обеспечивается ли их надежность во время перевозки груза по воздуху или морю?

Movement of cargo by sea between ports situated in Europe as well as between ports in Europe and ports situated in non-European countries having a coastline on the enclosed seas bordering Europe.
Перевозка груза по морю между портами, находящимися в Европе, а также между европейскими портами и портами, расположенными в неевропейских странах, омываемых замкнутыми морями, по которым проходит граница европейских стран.

However, the condition of the roads is often insufficient for the safe and expeditious movement of cargo.
Вместе с тем состояние автомобильных дорог во многих случаях не позволяет обеспечить безопасную и быструю перевозку грузов.

United Nations agencies use the UNMIL naval vessel for movement of cargo by sea on a space available basis.
Учреждения Организации Объединенных Наций используют морское судно МООНЛ для перевозки грузов по морю при наличии на борту свободного места.

These vulnerabilities include, inter alia, the lack of uniform documentation and documentation controls with regard to maritime exports, and the lack of suitable controls over movement of cargo by air transport.
Эти слабые стороны включают, в частности, отсутствие единообразной документации и контроля за документацией о морском экспорте, а также надлежащих мерах контроля за перевозкой грузов воздушным транспортом.

In terms of support, MONUC assisted UNAMID with the storage and movement of cargo destined for Darfur transiting through the MONUC logistics hub.
Что касается поддержки, то МООНДРК оказала ЮНАМИД помощь в хранении и перевозке грузов, следующих транзитом через базу материально-технического снабжения МООНДРК в Дарфур.

New surveillance equipment has been installed at the ports of Kingston and Montego Bay to monitor movement of cargo and persons.
Установлено новое оборудование по слежению в портах Кингстон и Монтего Бей в целях наблюдения за передвижением грузов и людей.

If you have to send anything expensive unaccompanied, observe the movement of cargo, view the route and speed- personal GPS/GLONASS tracker will not replace.
Если вам предстоит отправить что-либо дорогостоящее без сопровождения, наблюдать за передвижением груза, просматривать маршрут и скорость, персональный GPS/ ГЛОНАСС трекер будет просто не заменим.

On the road route from Abidjan, there are still considerable non-physical barriers which also give rise to delays in the movement of cargo and higher transit costs.
Перевозкам по автомобильной дороге из Абиджана по-прежнему препятствуют значительные нефизические преграды, которые также приводят к задержкам при перевозке грузов и более высоким расходам на транзит.

The Force continued to utilize United Nations-owned trucks for the movement of cargo from Beirut(seaport and airport) to various destinations in the area of operations.
Силы продолжали использовать принадлежащие Организации Объединенных Наций грузовики для перевозки грузов из Бейрута( его морского порта и аэропорта) в различные пункты назначения в районе действия.

Other requirements were associated with increased demurrage charges, customs clearance fees and storage fees resulting from restrictions on the movement of cargo from Port Sudan to other locations.
Прочие потребности были связаны с увеличением расходов по оплате сборов за простой, хранение и таможенных сборов в связи с введением ограничений на перемещение грузов из Порт-Судана в другие пункты.

It is responsible for recording, managing and monitoring the movement of cargo in the ports, including ensuring the integrity of seals placed on containers at the port of departure and while in the port.
Она отвечает за регистрацию, распределение и мониторинг движения грузов в порту, включая обеспечение сохранности печатей, которые проставляются на контейнерах в отправном пункте, а также во время нахождения в порту.

Additionally provided mounting brackets on the floor to prevent movement of cargo during transport.
Прицеп предназначен для загрузки 12 европоддонов дополнительно предусмотрено крепление кронштейнов на полу, чтобы предотвратить движение груза во время транспорта.

Utilization of United Nations-owned trucks for the movement of cargo from Beirut(seaport and airport) to different destinations in the area of operations, resulting in lower resources requirements.
Использование грузовиков, принадлежащих Организации Объединенных Наций, для перевозки грузов из Бейрута( его морского порта и аэропорта) в различные пункты назначения в районе проведения операций, что привело к сокращению потребностей в ресурсах.

Ministers invite countries and international organizations to facilitate free movement of cargo and passengers on inland waterways.
Министры предлагают странам и международным организациям способствовать свободному перемещению грузов и пассажиров по внутренним водным путям.

After discussion, SC.1 decided to continue discussing this issue at the next session on the basis of contributions from interested parties with a goal of facilitating the legitimate international movement of cargo.
После состоявшегося обсуждения SC. 1 решила продолжить обсуждение этого вопроса на своей следующей сессии на основе пояснений заинтересованных сторон в целях облегчения законных международных перевозок грузов.

The aircraft will continue to be required for the resupply of the 10 team sites and the movement of cargo between Agadir, Morocco, and mission offices in Laayoune and Tindouf.
Самолеты по-прежнему будут необходимы для снабжения 10 опорных постов и перевозок грузов между Агадиром, Марокко и отделениями миссий в Эль- Аюне и Тиндуфе.