MOVEMENT OF CAPITAL на Русском - Русский перевод

• движение капитала
• перемещение капитала
• передвижения капитала
• движения капитала
• движения капиталов
• движением капитала
• перемещения капитала
• перемещением капитала
• потоков капитала

Примеры использования Movement of capital на Английском языке и их переводы на Русский язык

Free movement of capital.
Свободное движение капитала.

Fiscal barriers for movement of capital.
Фискальные барьеры для движения капитала.

Free movement of capital in the European Union: deals with real estate after May 1, 2004.
Свободное движение капитала в ЕС: сделки с недвижимостью после 1 мая 2004 года.

Accelerating the movement of capital;
Ускорение оборота капитала;

Movement of capital needed to be accompanied by the unrestricted movement of trade and natural persons.
Движение капитала должно сопровождаться неограниченным движениям товаров и физических лиц.

Promote free movement of capital.
Обеспечивается свободное движение капитала.

Our mission is to facilitate free and efficient movement of capital.
Наша миссия- способствовать свободному и эффективному движению капитала.

Is not it illegal movement of capital out of my country in the offshore.
Является ли нарушением закона перемещение капитала из моей страны в оффшор.

Europe is built on concept of an open society, free trade, free movement of capital.
Европа построена на идеях открытого общества, свободной торговли, свободного движения средств.

More over, all restrictions on free movement of capital and income in the economy of Lebanon and beyond it are missing.
Более того, все ограничения на свободное перемещение капитала и доходов в экономике Ливана и за ее пределы отсутствуют.

TIGO finance is pleased to join the Mintos marketplace, a unique place where the movement of capital is free and efficient.
TIGO Finance рада присоединиться к Mintos- уникальной площадке, обеспечивающей свободное и эффективное движение капитала.

Mr. Al-Nasser(Qatar) said that movement of capital should be accompanied by unrestricted movement of trade and natural persons.
Г-н ан- Насер( Катар) говорит, что движение капитала должно сопровождаться свободным движением торговых потоков и физических лиц.

Trade alliances are being created to replace the WTO; the governments are imposing a veto on the movement of capital and expanding mutual sanctions.
Создаются торговые альянсы взамен той же ВТО, правительства накладывают вето на движение капитала, взаимные санкции расширяются.

Simplify any movement of capital, reduced trade barriers, Ukrainian legislation will be"tightened" to European quality standards.
Максимально упроститься любое движение капитала, сократятся торговые барьеры, украинское законодательство будет" подтянуто" под европейские нормы качества.

Restrictions on the cross-border movement of capital and much more.
Ограничения на трансграничное движение капитала и многое другое.

Unimpeded movement of capital needs to become as important an international political issue as freedom of trade," Dmitriyev said.
Свободное перемещение капитала должно стать таким же важным элементом международной политики, как и свобода торговли»,- считает Кирилл Дмитриев.

It will mean a higher level of integration, where free movement of capital and manpower will be provided.
Это более высокий уровень интеграции, когда будет обеспечено свободное передвижение капитала и рабочей силы.

The globalization of trade and the movement of capital and markets around the world have not bridged the growing disparity in wealth between the poor and the rich.
Процессы глобализации торговли и движения капиталов и рынков во всем мире не привели к ликвидации растущего неравенства в уровнях благосостояния между богатыми и бедными.

All actors involved in globalization must take responsibility for developing strategies to prevent future financial crises while working towards open markets and free movement of capital.
Все субъекты, участвующие в процессе глобализации, должны отвечать за разработку стратегий по предотвращению будущих финансовых кризисов, стремясь обеспечить открытость рынков и свободное движение капитала.

That gave rise to concern that symmetry between the movement of capital and the movement of labour had not been respected.
В этой связи возникает обеспокоенность по поводу возможного нарушения баланса между движением капитала и перемещением рабочей силы.

Another aspect of the regulatory framework of the financial industry that is being affected by e-finance concerns exchange controls and other restrictions on the movement of capital.
Еще один аспект нормативной основы работы финансовой индустрии, на который влияет внедрение электронного финансирования, связан с валютным контролем и другими ограничениями на движение капитала.

It is very difficult to maintain simultaneously free movement of capital, domestic monetary autonomy and a fixed exchange rate.
Чрезвычайно сложно обеспечить сочетание свободного движения капитала, самостоятельной внутренней денежно-кредитной политики и фиксированного обменного курса.

Those who spoke before me have already mentioned that globalization should not mean only access to markets, free trade across borders, free movement of capital and financial interdependence.
Глобализация не должна означать лишь только повсеместный доступ к рынкам, свободную торговлю без границ,- об этом хорошо говорили предыдущие ораторы- свободу перемещения капитала и финансовую взаимозависимость.

This was a very complex issue, which included movement of capital, exploitation of resources on indigenous lands, investment, development and trading patterns.
Это весьма сложная проблема, которая включает аспекты движения капитала, эксплуатации ресурсов на землях коренных народов, инвестиций, развития и торговли.

The current world economic system benefited only rich countries and unscrupulous individuals who had been quick to exploit the advantages of faster communications and free movement of capital.
Нынешняя мировая экономическая система выгодна только богатым странам и предприимчивым дельцам, которые не замедлили воспользоваться преимуществами более оперативных средств связи и свободного движения капитала.

On the one hand, there is a naturally predominant movement of capital towards the more developed regions and spheres, which is contributing to their further progress.
С одной стороны, естественно наблюдается преобладающая направленность движения капитала в более развитые регионы и сферы, способствующая их дальнейшему прогрессу.

Economies the world over remain in peril, and none is immune from the widening and deepening fallout of this systemic crisis of ill-regulated financial institutions and the movement of capital.
Экономика всех стран мира по-прежнему в опасности, и никто не застрахован от все набирающих размах и углубляющихся последствий этого общесистемного кризиса плохо регулируемых финансовых институтов и движения капитала.

The elimination of rules restricting the movement of capital now allows investors to respond almost instantaneously to differences in expected profitability across borders.
Отмена правил, ограничивающих движение капитала, позволяет теперь инвесторам почти моментально реагировать на различия в ожидаемой прибыли по странам.

There had been a wave of privatizations, unconditional opening to foreign markets, elimination of restrictions on the movement of capital and abolition of the regulatory powers of the State in the economy.
Началась волна приватизации, открытий неограниченных доступов на внешний рынок, ликвидация барьеров на пути движения капиталов и упразднение регулирующих полномочий государства в экономике.

Rapid economic change and the movement of capital and labour across boundaries create varying patterns of supply and demand, as well as changes in consumption and production.
Стремительные экономические изменения и движение капитала и рабочей силы между странами определяют появление различных структур спроса и предложения, а также ведут к изменениям парадигмы потребления и производства.