ПЕРЕВОЗКИ ОХЛАЖДЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• carriage of refrigerated
• transport of refrigerated
• carrying refrigerated
• carriage of chilled

Примеры использования Перевозки охлажденных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для перевозки охлажденных сжиженных газов.
For transport of refrigerated liquefied gases.

Применение к цистернам, предназначенным для перевозки охлажденных сжиженных газов.
Application to tanks for the carriage of refrigerated liquefied gases.

Перевозки охлажденных сжиженных газов в криогенных баллонах;
The transport of refrigerated liquefied gases in cryogenic receptacles;

Открытые криогенные сосуды, предназначенные для перевозки охлажденных сжиженных газов.
Cryogenic receptacles intended for the carriage of refrigerated liquefied gases.

Перевозки охлажденных и глубокозамороженных пищевых продуктов также оказывают влияние на глобальное потепление в целом ряде аспектов.
The transport of chilled and deep-frozen foodstuffs also has an impact on global warming on a number of levels.

Открытые криогенные сосуды, предназначенные для перевозки охлажденных сжиженных газов.
Open cryogenic receptacles intended for the transport of refrigerated liquefied gases.

Автотранспортное средство, предназначенное для перевозки замороженных грузов, с прицепом, предназначенным для перевозки охлажденных грузов.
Automotive vehicle designed for carrying frozen goods with a trailer designed for carrying refrigerated goods.

На контейнерах- цистернах и съемных цистернах, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов.
On tank containers and demountable tanks intended for the carriage of refrigerated liquefied gases.

Порядок отбора проб и измерения температуры для перевозки охлажденных, замороженных и быстрозамороженных.
Procedure for the sampling and measurement of temperature for carriage of chilled, frozen and quick-frozen.

Общие положения, касающиеся конструкции и изготовления цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов.
General provisions for the design and construction of tanks intended for the carriage of refrigerated liquefied gases.

Согласно пункту 6. 8. 3. 5. 4 на цистернах, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов, должно указываться максимальное рабочее давление.
By paragraph 6.8.3.5.4 the maximum working pressure shall be marked on tanks intended for the carriage of refrigerated liquefied gases.

Пункт 8 доклада: Применение требований пункта 6. 8. 2. 1. 7 к цистернам, предназначенным для перевозки охлажденных сжиженных газов.
Point 8: Application of the requirements of 6.8.2.1.7 to tanks intended for the carriage of refrigerated liquefied gases.

На двух противоположных сторонах криогенных сосудов, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов должен иметься следующий знак, указывающий.
The following orientation label shall be displayed on two opposite sides of cryogenic receptacles intended for the transport of refrigerated liquefied gases.

Первый подпункт, второй абзац После" Охлаждаемые грузовые танки" включить следующий текст:" и грузовые танки, используемые для перевозки охлажденных сжиженных газов.
First indent, second paragraph Insert the following text after"refrigerated cargo tanks":"and cargo tanks used for the transport of refrigerated liquefied gases.

В отступление от требований пункта 6. 8. 2. 2. 4 для корпусов, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов, наличие смотровых люков не обязательно.
By derogation from the requirements of 6.8.2.2.4 shells intended for the carriage of refrigerated liquefied gases need not have an inspection opening.

Поскольку эти требования фигурируют в разделе 6. 8. 2, они применяются ко всем цистернам, в том числе цистернам с вакуумной изоляцией, предназначенным для перевозки охлажденных сжиженных газов.
Since these requirements appear in section 6.8.2, they apply to all tanks, including vacuum-insulated tanks intended for the carriage of refrigerated liquefied gases.

После долгого обслуживания судно, предназначенное для перевозки охлажденных сжиженных газов, должно в первый раз быть загружено охлажденным сжиженным газом.
Following an extended period of maintenance, a vessel used for transporting refrigerated liquefied gases is to be loaded for the first time with refrigerated liquefied gas.

При перевозке охлажденных сжиженных газов удостовериться в том, что положения, касающиеся перевозки охлажденных сжиженных газов, были выполнены.
When carrying refrigerated liquefied gases, ascertain that the provisions for the carriage of refrigerated liquefied gases have been met.

В случае перевозки охлажденных сжиженных газов в контейнерах- цистернах грузоотправитель должен указывать в транспортном документе дату( или время) истечения фактического времени удержания.
In the case of tank-containers carrying refrigerated liquefied gases the consignor shall enter in the transport document the date(or time) by which the actual holding time will be exceeded.

Даже для доставки скоропортящихся продуктов оптовая фирма без проблем находит подходящих партнеров для перевозки охлажденных продуктов, благодаря тщательному отбору поставщиков услуг в базе TC eBid.
Also for fresh products, the convenience wholesaler easily finds suitable partners for refrigerated transports, thanks to the detailed service provider selection in TC eBid.

Если во время перевозки охлажденных сжиженных газов происходит утечка по месту расположения арматуры для соединения с берегом в целях безопасности необходимо привести в действие водораспределительную систему.
If during the transport of refrigerated liquefied gas there is a leak in the connection to a shore installation, the water-spray system must be activated as a safety measure.

В отступление от требований пункта 6. 8. 2. 2. 4 в корпусах с вакуумной изоляцией, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов, наличие смотровых отверстий необязательно.
By derogation from the requirements of 6.8.2.2.4 vacuum-insulated shells intended for the carriage of refrigerated liquefied gases need not have an inspection opening.

В пункте 6. 8. 3. 2. 11 действующего текста ДОПОГ/ МПОГ содержатся требования в отношении количества и пропускной способности предохранительных клапанов цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов.
The current ADR/RID gives requirements for the numbers and the capacity of safety valves for tanks for the transport of refrigerated liquefied gases in paragraph 6.8.3.2.11.

В конце добавить следующее предложение:" Для сосудов, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов, можно также использовать стандартный формат А7 74 х 105 мм.
Add the following sentence at the end:"For receptacles intended for the carriage of refrigerated liquefied gases the standard format of A7(74 x 105 mm) may also be used.

Существо предложения: Цель настоящего предложения состоит в том, чтобы включить ссылку на стандарт EN 13648- 1, касающийся предохранительных клапанов цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов.
Executive summary: The purpose of this proposal is to introduce a reference to standard EN 13648-1 for safety valves of tanks intended for the carriage of refrigerated liquefied gases.

В соответствии с пунктом 6. 8. 3. 2. 17 МПОГ/ ДОПОГ в корпусах, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов, наличие смотровых отверстий необязательно, и большинство из них не имеют таких отверстий.
In accordance with 6.8.3.2.17 of RID/ADR, shells intended for the carriage of refrigerated liquefied gases do not need to have an inspection opening, and most of them do not have it.

Перед существующим последним предложением включить следующее новое предложение:" Для сосудов, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов, можно также использовать стандартный формат А7 74 х 105 мм.
Insert the new sentence before the last current sentence:"For receptacles intended for the carriage of refrigerated liquefied gases the standard format of A7(74 x 105 mm) may also be used.

Охлаждаемые грузовые танки и грузовые танки, используемые для перевозки охлажденных сжиженных газов, устанавливаются только в тех трюмных помещениях, которые граничат с междубортовыми и междудонными пространствами.
Refrigerated cargo tanks and cargo tanks used for the transport of refrigerated liquefied gases shall be installed only in hold spaces bounded by double-hull spaces and double-bottoms.

Перед последним предложением включить следующее предложение:" Для сосудов, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов, можно также использовать стандартный формат А7 74 х 105 мм.
Add the following sentence before the last sentence:"For receptacles intended for the carriage of refrigerated liquefied gases, the standard format of A7(74 105 mm) may also be used.

Переносная цистерна означает изотермическую цистерну для смешанных перевозок, имеющую вместимость более 450 литров и оснащенную сервисным и конструкционным оборудованием, необходимым для перевозки охлажденных сжиженных газов.
Portable tank means a thermally insulated multimodal tank having a capacity of more than 450 litres fitted with service equipment and structural equipment necessary for the transport of refrigerated liquefied gases.