ТРАНСГРАНИЧНОЙ ПЕРЕВОЗКИ на Английском - Английский перевод

• transboundary movement
• transfrontier shipment
• cross-border transportation
• transboundary shipment
• transfrontier movements
• cross-border transport
• cross-border movement
• transboundary movements
• trans-shipment

Примеры использования Трансграничной перевозки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правила, касающиеся трансграничной перевозки отходов, 2007 года;
The Transfrontier Shipment of Waste Regulations 2007;

Координация ведения документации, касающейся трансграничной перевозки опасных отходов.
Coordinate Documentation related to transboundary shipment of hazardous waste.

Система контроля в отношении трансграничной перевозки опасных отходов мероприятие f.
Control system for the transboundary movement of hazardous wastes activity f.

Выполнение механизмов Базельской Конвенции для трансграничной перевозки ПХД отходов.
Implementing the Basel Convention mechanisms for transboundary shipment of PCB wastes.

Технические руководящие принципы трансграничной перевозки электронных и электротехнических отходов эотходов.
Technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste ewaste.

Соответственно, в ней содержатся данные о применении пункта Н13 в контексте трансграничной перевозки.
It therefore contains data on the use of H13 in the context of transboundary movement.

Другие документы о регулировании трансграничной перевозки опасных грузов.
Other instruments on regulating transboundary movement of dangerous goods.

Процедура уведомления, установленная Базельской конвенцией: до начала осуществления трансграничной перевозки.
The Basel Convention notification procedure: Before the commencement of a transboundary movement.

Обоснованные решения, принимаемые Сторонами относительно трансграничной перевозки опасных и других отходов.
Parties make informed decisions concerning transboundary shipments of hazardous and other wastes.

Сокращение трансграничной перевозки опасных и иных отходов, на которые распространяется Базельская конвенция;
The reduction of transboundary movements of hazardous and other wastes subject to the Basel Convention.

В Сингапуре не существует ограничений в отношении трансграничной перевозки денежных средств или финансовых документов.
Singapore does not impose controls on cross-border movement of cash or financial instruments.

Учебные мероприятия, проводимые ЮНЕП и СБК, содержат элемент, касающийся трансграничной перевозки отходов.
Training activities undertaken by UNEP and SBC contain an element dealing with transfrontier movement of wastes.

Выполнение механизмов Базельской Конвенции для трансграничной перевозки ПХД отходов также смотрите Разделы 3. 4- 3. 6.
Implementing the Basel Convention mechanisms for transboundary shipment of PCB wastes also see Sections 3.4-3.6.

Нужно упрочивать региональное сотрудничество в предотвращении незаконной трансграничной перевозки домашних животных.
Regional cooperation on the prevention of illegal trans-boundary transport of domestic animals needs to be enhanced.

Кроме того, необходимо совершенствовать политику в отношении трансграничной перевозки отходов и меры по обеспечению ее соблюдения.
There is a need as well to improve on policy and enforcement in respect of transboundary movement of wastes.

Технико-экономическое обоснование создания системы, предназначенной для мониторинга трансграничной перевозки озоноразрушающих веществ.
Feasibility study on developing a system for monitoring transboundary movement of ozone depleting substances.

Создания механизмов для обнаружения и мониторинга трансграничной перевозки наличных средств и оборотных документов на предъявителя;
Mechanisms to detect and monitor the cross-border transport of cash and other negotiable bearer instruments;

Обоснованные решения, принимаемые Сторонами относительно их трансграничной перевозки опасных и других отходов.
Informed decisions made by Parties concerning their transboundary shipment of hazardous and other wastes.

Лишь в одном государстве имеется система декларирования или предоставления информации в целях регулирования трансграничной перевозки валюты.
Only one State has a declaration or disclosure system for regulating cross-border movement of currency.

На конференции была также принята резолюция, касающаяся трансграничной перевозки радиоактивных отходов и выработанного топлива.
The Conference also adopted a resolution relating to the transboundary movement of radioactive wastes and spent fuel.

Проект 2. 1 Проект по использованию наиболее передовых методов в отношении планов сбора и трансграничной перевозки использованных телефонов.
Project 2.1 Best practice guidelines for collection schemes and transboundary movement of used phones.

В настоящем разделе рассматриваются вопросы трансграничной перевозки собранных мобильных телефонов, бывших в употреблении, и с истекшим сроком эксплуатации.
This section addresses transboundary movement of collected used and end-of-life mobile phones.

Пока в Союзной Республике Югославии не было зарегистрировано никаких аварий в результате трансграничной перевозки опасных отходов.
No accidents have thus far been registered in the FRY as a consequence of the transboundary movement of dangerous wastes.

Показатель трансграничной перевозки опасных отходов является показателем движущих факторов, характеризующим трансграничное перемещение опасных отходов.
The transboundary movement of hazardous waste represents a driving force indicator demonstrating transboundary movements of hazardous wastes.

В решениях IV/ 14 и IX/ 34 Сторонами был определен порядок регулирования случаев транзита, трансграничной перевозки и импорта для реэкспорта.
In decisions IV/14 and IX/34, parties decided how cases of transit, trans-shipment and imports for re-exports shall be handled.

Другие региональные протоколы, касающиеся трансграничной перевозки опасных отходов, уже вступили в силу( например, в районе Тихого океана) или находятся в процессе разработки.
Other regional protocols concerning the transboundary movements of hazardous wastes have entered into force(for example, in the Pacific region) or are being developed.

Однако Протокол применяется только к такому ущербу, который вызван инцидентом, происшедшим во время трансграничной перевозки и удаления отходов.
However, the Protocol only applies to damage due to an incident occurring during a transboundary movement and disposal of waste.

Без трансграничной перевозки топливных ресурсов многие страны, которые не имеют достаточного количества внутренних ресурсов, будут не в состоянии удовлетворить свои топливные потребности.
Without cross-border transport of fuel sources, many countries that do not have sufficient domestic resources would be unable to meet their own fuel demand.

Технико-экономическое обоснование создания системы, предназначенной для мониторинга трансграничной перевозки озоноразрушающих веществ между Сторонами.
Feasibility study on developing a system for monitoring the transboundary movement of ozonedepleting substances between the Parties.

Совместная целевая группа указала, что только две страны( Беларусь и Российская Федерация) представили полный ответ по показателю трансграничной перевозки опасных отходов.
The Joint Task Force considered that only two countries(Belarus and the Russian Federation) have provided a complete response to the indicator on transboundary movements of hazardous waste.