ТРАНСГРАНИЧНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• transboundary movement
• cross-border movement
• trans-shipment
• cross-border movements
• transboundary movements
• transborder movement
• transhipment

Примеры использования Трансграничное перемещение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трансграничное перемещение.
Cross-border movement.

Это лицо отвечает за перевозку таких товаров, включая трансграничное перемещение.
The person is responsible for the carriage of such goods, including trans-shipment.

Трансграничное перемещение СОЗ.
Transboundary movement of POPs.

В результате имело место массовое внутреннее и трансграничное перемещение населения.
There is, as a result, massive internal and cross-border displacement of the population.

Трансграничное перемещение отходов.
Transboundary movement of wastes.

Многие также отметили, что он должен контролировать трансграничное перемещение ртути и ртутьсодержащих изделий.
Many also said that it should control transboundary movements of mercury and mercury-containing products.

Трансграничное перемещение отходов;
Trans-frontier Movements of Waste;

Как и в предыдущих версиях этого документа, в СМТТ 2010 приоритетом является сбор данных, отражающих физическое трансграничное перемещение товаров.
Like previous editions, IMTS 2010 gives priority to statistics that reflect physical cross-border movements of goods.

Трансграничное перемещение потоков CO2.
Transboundary movement of CO2 streams.

В режиме онлайн данные о выданных лицензиях на трансграничное перемещение отходов передаются в Государственный таможенный комитет ГТК.
Information on licences issued for the transboundary movement of waste is transmitted online to the State Customs Committee.

Трансграничное перемещение оружия и боеприпасов 169.
Cross-border movement of arms and ammunition 141.

ГТД4 проявляет интерес к управлению деловыми операциями и информацией, которые охватывают трансграничное перемещение физических лиц, товаров и услуг.
TBG4 is interested in business processes and information management involving cross-border movement of people, goods and conveyances.

Трансграничное перемещение ртутьсодержащих отходов.
Transboundary movement of mercury-containing wastes.

Как и в предыдущих версиях этого документа, в СМТТ 2010 года приоритетом является сбор статистики, отражающей физическое трансграничное перемещение товаров.
Like previous editions, IMTS 2010 gives priority to the need for statistics that reflect physical cross-border movements of goods.

Транзит/ трансграничное перемещение предметов двойного назначения.
Transit/transhipment of dual use items.

Показатель трансграничной перевозки опасных отходов является показателем движущих факторов, характеризующим трансграничное перемещение опасных отходов.
The transboundary movement of hazardous waste represents a driving force indicator demonstrating transboundary movements of hazardous wastes.

Трансграничное перемещение ивуарийских военнослужащих и либерийских наемников.
Transborder movement of Ivorian military personnel and Liberian mercenaries.

В этом районе происходит активное трансграничное перемещение населения, которое часто имеет одни этнические корни и не говорит на суахили, основном местном языке Кении.
There is much transfrontier movement of people who often share ethnic backgrounds and may not speak Swahili, the predominant local language in Kenya.

Трансграничное перемещение опасных отходов и их удаление( Базельская конвенция);
Transboundary movement of hazardous waste and its disposal Basel Convention.

Очевидно, что они влекут за собой как внутреннее, так и трансграничное перемещение людей, однако его мандат неприменим в случаях перемещения людей через границу.
It was clear that both internal and cross-border movement were involved, but his mandate was not involved when movements took place across borders.

Трансграничное перемещение предоплаченных карт определялось как потенциальный риск отмывания денег.
The 2006 report identified the cross-border movement of prepaid cards as a potential ML risk.

Это в равной мере относится к странам, входящим в Европейский союз и не входящим в него, и включает трансграничное перемещение наличных средств, оборотных документов или драгоценных металлов.
This freedom applies equally to EU and non-EU countries and includes the cross-border movement of cash, negotiable instruments or precious metals.

Разрешения на трансграничное перемещение отходов выдаются Министерством природных ресурсов и охраны окружающей среды.
Permits for transboundary movement of waste are issued by the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection.

Один представитель, выступая от имени одной региональной группы, заявил, что незаконное трансграничное перемещение электронных отходов представляет серьезную проблему для его региона.
One representative, speaking on behalf of a regional group, said that illegal transboundary movement of electronic waste posed a major problem for his region.

Трансграничное перемещение мирекса в экосистеме озера Онтарио привело к заражению рыбы и питающихся рыбой птиц в Канаде;
The transboundary movement of mirex in the Lake Ontario ecosystem has resulted in the contamination of fish and fish feeding birds in Canada;

Некоторые из проанализированных соглашений устанавливают четкое требование о применении в той или иной форме системы предварительного обоснованного согласия на трансграничное перемещение регулируемых товаров.
Several of the agreements analysed here explicitly require some kind of prior informed consent to the transboundary movement of controlled products.

Трансграничное перемещение физических лиц контролируется миграционными органами, а контроль за перевозкой товаров-- таможенными органами.
People's cross-border movement is controlled by migration bodies, while the control over goods transportation is carried out by customs service bodies.

Для Африки важнейшее значение имеют вопросы ликвидации опасных отходов, в том числе радиоактивных, включая их накопление, хранение, транспортировку и трансграничное перемещение и удаление.
Of critical importance for Africa is the question of the management, comprising generation, storage, transport and transboundary movement and disposal, of hazardous waste, including radioactive waste.

Любое трансграничное перемещение опасных отходов и веществ должно вестись согласно соответствующим международным соглашениям участниками этих соглашений.
All transboundary movements of hazardous waste and substances should be carried out in accordance with relevant international agreements by parties to those agreements.

Торговые меры в рамках Базельской конвенции регулируют трансграничное перемещение опасных отходов и, таким образом, направлены на уменьшение масштабов экологических проблем, связанных с некачественной ликвидацией ввозимых отходов.
Trade measures in the Basel Convention control the transboundary movement of hazardous wastes and thereby aim to reduce environmental problems linked to inadequate disposal of imported wastes.