ТРАНСГРАНИЧНОЙ ПЕРЕВОЗКЕ на Английском - Английский перевод

• transboundary movement
• cross-border transportation
• transboundary movements
• transboundary shipment

Примеры использования Трансграничной перевозке на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Руководство по трансграничной перевозке э- отходов.
IV. Guidance on transboundary movements of e-waste.

Процедуры, связанные с уведомлением о трансграничной перевозке отходов.
Procedures related to notification of transboundary movements of wastes.

Уведомление о трансграничной перевозке опасных отходов в 3 экземплярах.
Notification of the transboundary movement of hazardous wastes in 3 copies.

Центральноамериканское региональное соглашение о трансграничной перевозке опасных отходов 1992 года.
Central American Regional Agreement on Transboundary Movement of Hazardous Wastes, 1992.

Сообщения о трансграничной перевозке отходов, обладающих опасным свойством Н13.
Reported cases of transboundary movement of waste involving hazard characteristic H13.

В этих случаях будут задействованы применимые процедуры, относящиеся к трансграничной перевозке отходов.
In those cases, the applicable procedures for transboundary movements of waste would be applied.

O Правила о трансграничной перевозке отходов являются законодательным актом Соединенного Королевства.
Transfrontier Shipment of Waste Regulations is a UK Statutory Instrument.

Цель 1: эффективное выполнение обязательств Сторон по трансграничной перевозке опасных отходов и прочих отходов.
Goal 1: Effective implementation of parties' obligations on transboundary movements of hazardous wastes and other wastes.

Подгруппа по трансграничной перевозке использованного и отработанного компьютерного оборудования.
Subgroup on transboundary movement of used and end-of-life computing equipment.

Квалификация в сферах, относящихся к трансграничной перевозке опасных отходов, а также их регулированию и удалению.
Qualification in fields relating to the transboundary movement of hazardous wastes as well as their management and disposal.

Руководство по трансграничной перевозке( ТГП) использованного и отслужившего компьютерного оборудования.
Guidelines on transboundary movement(TBM) of used and end-of-life computing equipment.

Такая же ситуация складывается с показателями по трансграничной перевозке наличности, зарегистрированные таможенной службой.
This is similar to the situation with data on cross-border transportation of cash recorded by the Customs Authority.

Регламент ЕС о трансграничной перевозке генетически модифицированных организмов 1946/ 2003.
Transboundary Movement of Genetically Modified Organisms European Commission Regulation 1946/2003.

Компетентность в вопросах, относящихся к трансграничной перевозке опасных отходов, а также их регулированию и удалению.
Qualification in fields relating to the transboundary movement of hazardous wastes as well as their management and disposal.

Информация о трансграничной перевозке отходов представляется в секретариат Базельской конвенции.
Information on the transboundary movement of waste is presented to the secretariat of the Basel Convention;

Декларация об экологически обоснованном регулировании деятельности в отношении судов и трансграничной перевозке опасных и других отходов.
Declaration on the environmentally sound management of ships and the transboundary movements of hazardous and other wastes.

Схема принятия решения о трансграничной перевозке собранного использованного и отработанного компьютерного оборудования 1.
Decision tree for transboundary movements of collected used and end-of-life computing equipment 1.

О сфере охвата национального законодательства применительно к трансграничной перевозке и захоронению токсичных и опасных продуктов и отходов;
The scope of national legislation in relation to transboundary movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes;

Настоящий раздел относится к трансграничной перевозке собранного использованного и отработанного компьютерного оборудования.
This section pertains to transboundary movement of collected used and end-of-life computing equipment.

Министерство окружающей среды выдает уведомления и сопроводительные документы о трансграничной перевозке отходов, в том числе опасных.
The Ministry of the Environment issues notices and accompanying documents on the transboundary movement of waste, including hazardous waste.

ИПМТ начнет сбор данных по трансграничной перевозке мобильных телефонов, бывших в употреблении, и с истекшим сроком эксплуатации.
MPPI will begin collecting data on the transboundary movements of used and endoflife mobile phones.

Группа также рассмотрела правила, которые могут применяться к трансграничной перевозке мобильных телефонов, бывших в употреблении, и с истекшим сроком эксплуатации.
The group also reviewed rules that may apply to transboundary movement of used and end-of-life mobile phones.

Правила, применяемые к трансграничной перевозке мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации, направляемых для восстановления, рециркуляции и утилизации;
Rules that apply to transboundary movement of end-of-life mobile phones to be sent for refurbishing, recycling and recovery;

Пятого совещания Конференции Сторон Базельской конвенции о трансграничной перевозке опасных отходов( Базель, 610 декабря 1999 года);
The fifth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on Transboundary Movement of Hazardous Wastes(Basel, 6 to 10 December 1999);

Общее руководство по трансграничной перевозке использованного оборудования и эотходов и обеспечению применения положений Конвенции, касающихся контроля.
General guidance on transboundary movements of used equipment and e-waste and enforcement of the control provisions of the Convention.

Названия и адреса субъектов, участвовавших в указанной трансграничной перевозке например, экспортер, импортер, уведомитель, перевозчик, лицо, отвечавшее за удаление.
Names and addresses of persons involved in the transboundary movements in question e.g., exporter, importer, notifier, carrier, disposer.

Начал готовить сводку за трехгодичный период 2007- 2007 годов, включающую графическое отображение данных о трансграничной перевозке опасных и других отходов;
Begun to prepare a summary for the triennium 2007- 2009, including a graphic representation, of the data on transboundary movements of hazardous and other wastes;

Официальные данные о трансграничной перевозке опасных отходов показывают, что объектом международных перевозок является лишь ограниченный объем медицинских отходов.
Official data on the transboundary movement of hazardous wastes show that only a limited amount of medical waste is subject to international movement..

О мониторинге загрязнения, в том числе загрязнения атмосферы, почвы, вод, Каспийского моря, о трансграничной перевозке опасных веществ и об управлении отходами;
The monitoring of pollution, including pollution of the atmosphere, soil, water and the Caspian Sea, the transboundary movement of hazardous substances, and waste management;

Сбор данных и информации о трансграничной перевозке мобильных телефонов, бывших в употреблении, и с истекшим сроком эксплуатации на основе информации, полученной по линии добровольных инициатив.
Collect data and information on transboundary movements of used and end-of-life mobile phones based on information received through voluntary approaches.