ПЕРЕВОЗКИ ВЕЩЕСТВ на Английском - Английский перевод

• carriage of substances
• transport of substances

Примеры использования Перевозки веществ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместо" для веществ" читать" для перевозки веществ.
For for substances read for the carriage of substances.

Танкеры, предназначенные для перевозки веществ, для которых требуется танкер типа N.
Tank vessels for the transport of substances for which a type N tank vessel is prescribed.

Для перевозки веществ класса 1 не предписано никаких средств индивидуальной защиты.
For the transport of substances of Class 1 no personal protective equipment is prescribed.

Контейнеры- цистерны, предназначенные для перевозки веществ со следующими номерами ООН.
Tank-containers intended for the carriage of substances with the following UN numbers.

Для перевозки веществ этого класса может требоваться поддержание определенной температуры.
For the carriage of substances of this Class, the maintenance of a specified temperature may be necessary.

A Да, без ограничения в случае перевозки веществ, для которых тип С не предписан.
A Yes, without any restrictions, during transport of substances for which type C is not prescribed.

Каждые 5 лет в случае сосудов, предназначенных для перевозки веществ других классов;
Every 5 years in the case of receptacles intended for the carriage of substances from other classes;

Переходные положения, касающиеся перевозки веществ, опасных для окружающей среды или здоровья.
Transitional provisions concerning the transport of substances hazardous to the environment or to health.

Общие положения, касающиеся использования переносных цистерн для перевозки веществ классов 3- 9.
General provisions for the use of portable tanks for the transport of substances of Classes 3 to 9.

Специальные положения, касающиеся перевозки веществ, соответствующих критериям, изложенным в пункте 2. 2. 9. 1. 10.
Special provisions for the carriage of substances meeting the criteria in 2.2.9.1.10.

Общие требования к эксплуатации переносных цистерн, используемых для перевозки веществ классов 3- 9.
General requirements for the use of portable tanks for the transport of substances of Classes 3 to 9.

В конце первого предложения читать:"… перевозки веществ классов 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 и 9.
Amend the end of the first sentence to read:"… transport of substances of Classes 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9.

Резервуары для перевозки веществ, предусмотренных в маргинальном номере 212 511, должны быть оборудованы датчиками температуры.
Shells intended for the carriage of substances referred to in marginal 212 511 shall be fitted with temperature sensing devices.

VWхх/ VVхх, касающегося перевозки веществ, загрязненных ПХД и ПХТ.
In principle Switzerland supports the creation of a special provision VWxx/VVxx for the carriage of substances contaminated by PCBs and PCTs.

Пересмотр технических положений, касающихся транспортных средств, предназначенных для перевозки веществ и изделий класса 1.
Revision of the technical provisions concerning vehicles intended for the carriage of substances and articles of Class 1.

X220( 1) Резервуары, предназначенные для перевозки веществ, указанных в пунктах 1°, 2° или 4°, должны быть изготовлены из стали.
X220(1) Shells intended for the carriage of substances of 1°, 2° or 4° shall be made of steel.

Примечание: В разделе I изложены предписания, применимые к цистернам из волокнита, предназначенным для перевозки веществ всех классов.
Note: Section I sets out the requirements applicable to FRP-tanks intended for the carriage of substances of all classes.

Корпуса, предназначенные для перевозки веществ, предусмотренных в пунктах 1°, 2° и 4°, могут, кроме того, оборудоваться вакуумными клапанами.
Shells intended for the transport of substances of 1°, 2° and 4° may, in addition, be equipped with vacuum-relief valves.

В инструкциях по упаковке указывается тара( включая КСГМГ и крупногабаритную тару), которая может использоваться для перевозки веществ и изделий.
The packing instructions indicate the packaging(including IBCs and large packagings), which may be used for the transport of substances and articles.

Для контейнеров- цистерн, предназначенных для перевозки веществ других классов, также предписывается указание кода цистерны см. пункт 6. 8. 2. 5. 2.
For tank-containers intended for the carriage of substances of other classes, the tank code is also required see 6.8.2.5.2.

В случае перевозки веществ в соответствии со специальным положением по упаковке РР1 в транспортном документе должна быть сделана следующая запись.
For carriage of substances in accordance with Special Packing Provision PP1, a statement shall be included in the Transport Document as follows.

Требования к проектированию, изготовлению, контролю и испытаниям переносных цистерн, предназначенных для перевозки веществ класса 3- 9.
Requirements for the design, construction, inspection and testing of portable tanks intended for the transport of substances of Classes 3 to 9.

Корпуса цистерн, предназначенных для перевозки веществ, предусмотренных в маргинальном номере 21x610( 1) c- e и( 2), могут также опорожняться снизу.
X 631 Shells intended for the carriage of the substances referred to in marginal 21x 610(1)(c) to(e) and(2) may also be of the bottom-discharge type.

ПРИМЕЧАНИЕ: Положения пункта d не распространяются на тару, предназначенную для перевозки веществ класса 6. 2 под номерами ООН 2814 или 2900.
NOTE: The provisions of subparagraph(d) do not apply to packagings intended for the transport of substances classified under UN 2814 or 2900 of Class 6.2.

TS20[ 8. 7. 1 21х 870] Резервуары, предназначенные для перевозки веществ, предусмотренных в пункте 6°, должны наполняться из расчета не более, 84 кг на литр емкости.
TS20[8.7.1 21x870] Shells intended for the carriage of substances of 6° shall not be filled to more than 0.84 kg per litre of capacity.

В настоящем разделе содержатся общие требования, предъявляемые к эксплуатации переносных цистерн, используемых для перевозки веществ классов 3, 4, 5, 6, 7, 8 и 9.
This section provides general requirements applicable to the use of portable tanks for the transport of substances of Classes 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9.

Переходные периоды для транспортных средств, предназначенных для перевозки веществ, указанных в пункте 61° c маргинального номера 2301 и в пункте 20° c маргинального номера 2901.
Transitional periods for vehicles intended for the carriage of substances of marginal 2301, 61°(c) and marginal 2901, 20° c.

Затворы корпусов цистерн, используемых для перевозки веществ, предусмотренных в маргинальном номере 21x610( 1) c, должны быть защищены глухим фланцем или резьбовой пробкой или столь же эффективным устройством.
Closures of shells used for the carriage of the substances referred to in marginal 21x 610(1)(c) protected with a blank flange or a screw-threaded plug or an equally effective device.

Согласование процедур проверки и утверждения цистерн для перевозки веществ класса 2 и цистерн для перевозки веществ классов 3- 9.
Harmonisation of inspection and approval procedures for tanks for the carriage of substances of Class 2 and tanks for the carriage of substances of Classes 3 to 9.

TU31[ 6. 7. 1 21x670] Цистерны[ предназначенные для перевозки веществ, предусмотренных в пункте 3° маргинального номера 601] должны наполняться из расчета не более 1 кг на литр вместимости.
TU31[6.7.1 21x 670] Tanks[intended for the carriage of substances of 3° of marginal 601] shall not be filled to more than 1 kg per litre of capacity.