CARRIAGE OF SUBSTANCES на Русском - Русский перевод

• перевозки веществ
• перевозке веществ
• перевозка веществ

Примеры использования Carriage of substances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tank carriage of substances in bulk.
Перевозка веществ навалом/ насыпью в цистернах.

For for substances read for the carriage of substances.
Вместо" для веществ" читать" для перевозки веществ.

Carriage of substances of Class 9 in closed or sheeted vehicles.
Перевозка веществ класса 9 в закрытых или крытых брезентом транспортных средствах.

Tank-containers intended for the carriage of substances with the following UN numbers.
Контейнеры- цистерны, предназначенные для перевозки веществ со следующими номерами ООН.

Carriage of substances and articles of Class 1- Special training for drivers.
Перевозка веществ и изделий класса 1- специальная подготовка водителей.

Every 5 years in the case of receptacles intended for the carriage of substances from other classes;
Каждые 5 лет в случае сосудов, предназначенных для перевозки веществ других классов;

Carriage of substances presenting combinations of hazards of Classes 4.3.
Перевозка веществ, представляющих собой комбинированную опасность.

X220(1) Shells intended for the carriage of substances of 1°, 2° or 4° shall be made of steel.
X220( 1) Резервуары, предназначенные для перевозки веществ, указанных в пунктах 1°, 2° или 4°, должны быть изготовлены из стали.

Carriage of substances presenting combinations of hazards of Classes 4.1, 4.2, 4.3 and 5.1.
Перевозка веществ, представляющих собой комбинированную опасность классов 4. 1, 4. 2, 4. 3 или 5. 1.

On the other hand, we see no need to prohibit completely the carriage of substances belonging to transport category 0.
С другой стороны, мы не считаем необходимым полностью запрещать провоз веществ, относящихся к транспортной категории.

For the carriage of substances of Class 7 as express parcels, see marginal 7014.
По перевозке веществ класса 7 в качестве экспресс- упаковок см. маргинальный номер 701 4.

Subjects to be covered by the specialization training course for the carriage of substances and articles of Class 1 shall be, at least.
Специализированный курс подготовки по перевозке веществ и изделий класса 1 должен охватывать, по меньшей мере.

For the carriage of substances of this Class, the maintenance of a specified temperature may be necessary.
Для перевозки веществ этого класса может требоваться поддержание определенной температуры.

Revision of the technical provisions concerning vehicles intended for the carriage of substances and articles of Class 1.
Пересмотр технических положений, касающихся транспортных средств, предназначенных для перевозки веществ и изделий класса 1.

Shells intended for the carriage of substances referred to in marginal 212 511 shall be fitted with temperature sensing devices.
Резервуары для перевозки веществ, предусмотренных в маргинальном номере 212 511, должны быть оборудованы датчиками температуры.

Note: Section I sets out the requirements applicable to FRP-tanks intended for the carriage of substances of all classes.
Примечание: В разделе I изложены предписания, применимые к цистернам из волокнита, предназначенным для перевозки веществ всех классов.

For tank-containers intended for the carriage of substances of other classes, the tank code is also required see 6.8.2.5.2.
Для контейнеров- цистерн, предназначенных для перевозки веществ других классов, также предписывается указание кода цистерны см. пункт 6. 8. 2. 5. 2.

The representative of Italy introduced a document distributed during the meeting on improving the safety of unpressurized tanks intended for the carriage of substances of Class 3.
Представитель Италии внес на рассмотрение распространенный в ходе совещания документ, направленный на повышение безопасности цистерн, предназначенных для перевозки веществ класса 3 не под давлением.

For the carriage of substances of Class 1, the net mass shall not exceed 1 kg and the net mass of all articles in Class 1 shall not exceed 5 kg.
При перевозке веществ класса 1 масса нетто не должна превышать 1 кг, а совокупная масса изделий класса 1 не должна превышать 5 кг.

Transitional periods for vehicles intended for the carriage of substances of marginal 2301, 61°(c) and marginal 2901, 20° c.
Переходные периоды для транспортных средств, предназначенных для перевозки веществ, указанных в пункте 61° c маргинального номера 2301 и в пункте 20° c маргинального номера 2901.

For the carriage of substances of UN No. 2448, or of goods of Class 5.1 or 8, the bulwark ports, openings in the foot rail, etc., shall not be closed off.
В случае перевозки веществ под№ ООН 2448 или грузов, отнесенных к классу 5. 1 или 8, отверстия в фальшбортах, ограждениях для ног и т. д. не должны закрываться.

NOTE: The requirements of subparagraph(d) do not apply to packagings intended for the carriage of substances classified under UN Nos. 2814 or 2900 of Class 6.2.
ПРИМЕЧАНИЕ: Требования подпункта d не распространяются на тару, предназначенную для перевозки веществ класса 6. 2 под номерами ООН 2814 или 2900.

For carriage of substances having a relative density higher than that stated in the certificate of approval, the degree of filling shall be calculated in accordance with the following formula.
При перевозке веществ, имеющих( относительную) плотность, превышающую значение, указанное в свидетельстве о допущении, степень наполнения должна рассчитываться по следующей формуле.

Harmonisation of inspection and approval procedures for tanks for the carriage of substances of Class 2 and tanks for the carriage of substances of Classes 3 to 9.
Согласование процедур проверки и утверждения цистерн для перевозки веществ класса 2 и цистерн для перевозки веществ классов 3- 9.

For experts on the carriage of substances in type N vessels(cargo tank walls distinct from vessel hull) the examination objectives referred to in 8.2.2.3.3.3 shall additionally be covered.
Курс переподготовки экспертов по перевозке веществ судами типа N( стенки грузового танка не являются частью корпуса судна) должен дополнительно охватывать экзаменационные целевые темы, указанные в пункте 8. 2. 2. 3. 3. 3.

ADR 21x920 The effective minimum thickness of the walls of shells intended for the carriage of substances of 20°(c) shall not be less than 3 mm.
ДОПОГ 21х920 Эффективная минимальная толщина стенок резервуаров, предназначенных для перевозки веществ, предусмотренных в пункте 20° с, должна составлять не менее 3 мм.

Tank-containers intended for the carriage of substances of Class 2, built prior to 1 January 1997, may bear markings conforming to the requirements applicable prior to 1 January 1997 until the next periodic test.
Контейнеры- цистерны, предназначенные для перевозки веществ класса 2, изготовленные до 1 января 1997 года, могут иметь маркировку, соответствующую требованиям, применявшимся до 1 января 1997 года, до следующего периодического испытания.

Examinations for specialization training courses for carriage in tanks or carriage of substances and articles of Class 1 or radioactive material of Class 7.
Экзамены по специализированным курсам подготовки по перевозке в цистернах или по перевозке веществ и изделий класса 1 или радиоактивных материалов класса 7.

For carriage of substances having a relative density higher than that stated in the certificate of approval, the maximum permissible degree of filling of the cargo tanks shall be calculated in accordance with the following formula.
При перевозке веществ, имеющих относительную плотность, превышающую значение, указанное в свидетельстве о допущении, максимально допустимая степень наполнения грузовых танков рассчитывается по следующей формуле.

TS20[8.7.1 21x870] Shells intended for the carriage of substances of 6° shall not be filled to more than 0.84 kg per litre of capacity.
TS20[ 8. 7. 1 21х 870] Резервуары, предназначенные для перевозки веществ, предусмотренных в пункте 6°, должны наполняться из расчета не более, 84 кг на литр емкости.