ВОЗМОЖНОСТЬ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• ability to move
• possibility to move

Примеры использования Возможность перемещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Twitter вводит возможность перемещения.
Twitter introduces the option move.

Возможность перемещения по рельсам или роликам.
Can be moved on rails or rollers.

Добавлена возможность перемещения по история поисковых запросов.
Added the possibility to navigate through search history.

Возможность перемещения объекта по заданным координатам.
Ability to move an object in accordance with specified coordinates.

Наши услуги предоставляют вам свободу и возможность перемещения по любым направлениям по отличной цене.
Our services provide you with the freedom and the ability to move in any direction at a best price.

Добавлена возможность перемещения скриптов плагина в футер сайта.
Added the ability to move the plugin scripts to the footer of the site.

Полностью заряженный жидким водородом реактивный ранец," непревзойденная возможность перемещения"- не шутка.
Jet satchel, completely charged with liquid hydrogen,"unsurpassed movement possibility" is not a joke at all.

Лестница Богородицы означает возможность перемещения между земной жизнью и Царством Небесным.
The ladder of the Virgin means an opportunity of moving between a terrestrial life and Kingdom of heaven.

В нейтральном( промежуточном) положении( передача не включена) рычаг имеет достаточную возможность перемещения в поперечном направлении.
In a neutral(intermediate) position(no gear engaged) lever has sufficient ability to move laterally.

Возможность перемещения форм по рельсовому пути позволяет организовывать раздельный производственный процесс.
The possibility to move the moulds on the track rails allows the division of labour to be applied to the organisation of production.

Легкая модульная опалубка из стали, быстрый монтаж, возможность перемещения вручную, чрезвычайно универсальная в применении.
Modular and light weight handset formworks systemsin steel, quick to assemble; they can be moved evenmanually and they are very flexible in their application.

Однако во многих случаях делается попытка так или иначе логически объяснить существование параллельных- 29- миров и возможность перемещения объектов между ними.
However, there are frequent attempts to logically explain the existence of parallel worlds and the objects possibility to shift between them.

Должна обеспечиваться возможность перемещения центральной части диафрагмы от луча света таким образом, чтобы она возвращалась точно в свое исходное положение.
It must be possible to move the central part of the diaphragm away from the light beam in such a manner that it returns exactly to its original position.

Это, фактически типичный корпусной шкаф, со всеми стенками и перестенками, который оборудован купейными дверями и имеет возможность перемещения по комнатам;
This is actually a typical cabinet wardrobe, with all walls and Perestenko, which is equipped with compartment doors and has the ability to move from room to room;

Возможность перемещения персонала по диапазонам на основе показателей, не связанных со стажем работы, позволит обеспечить увязку с оплатой труда с учетом выполнения работы.
The ability to move staff through bands based on measurements other than time-based measurements would permit a link to pay for performance.

Имеются ли такие информационные системы, которые позволяют координировать помощь на всех уровнях и обеспечивают возможность перемещения данных при сохранении конфиденциальности данных пациента?
Are there information solutions that facilitate coordination of care across levels and ensure data portability while protecting patient confi dentiality?

Возможность перемещения готового продукта так вверх как и вдоль оси набора коробок, возможность монтажа коробок продольных и поперечных габаритов.
The ability to move finished products up and along the axis of a set of wagon bodies, the boxes can be fitted with variable sizes of longitudinal and transverse dimensions.

Единого определения маятниковой миграции не существует, но в случае Швеции это включает возможность перемещения без излишних препятствий и тесную связь с развитием и свободным перемещением..
There is no single definition of circular migration, but in Sweden it involves the possibility to move without too many obstacles, strong connection to development and spontaneous movement.

Возможность перемещения операционной деятельности всех рейсов ПАО« Аэрофлот» на северный терминальный комплекс с учетом перспективного плана строительства в соответствии с Мастер- планом развития АО« МАШ».
Possible movement of all PJSC Aeroflot's flight operations to the North terminal complex considering the long-range construction plan based on the Sheremetyevo International Airport Development Master Plan;

Указанными манипуляциями достигаются необходимая взаимная подвижность слоев брюшной стенки, их растяжимость и возможность перемещения для закрытия дефекта и создания дополнительного объема брюшной полости.
The said manipulations help to achieve the necessary mobility of abdominal wall layers, their extensibility and ability to move to close a defect and create an additional abdominal cavity volume.

Простота конструкции, возможность перемещения ленточного транспортера, а также низкое энергопотребление при высокой производительности, сделали конвейеры популярными при массовом перемещении небольших грузов.
The simplicity of design, the possibility to move belt conveyor, as well as low power consumption along with the high performance, all this made conveyors popular especially for transporting large volumes of small loads.

Однако проведенный дендрологический анализ указывает на то, что вероятнее всего 5 тысяч лет назад местность в районе Анапы, была покрыта лишь низкорослыми кустарниками, что вообще исключает возможность перемещения без бревен- катков столь значительных грузов.
At that, a performed dendrological analysis indicates that most probably 5 thousand years ago the region around Anapa was covered with low growing bushes only, which totally excludes possibility to move heavy loads without logs.

Дверь водителя может рассматриваться в качестве запасной двери для пассажиров, находящихся на сиденьях, расположенных рядом с сиденьем водителя, при условии, что обеспечена возможность перемещения контрольного шаблона от этих пассажирских сидений до выхода из транспортного средства через дверь водителя см. рис. 21 в приложении 3.
The driver's door shall be accepted as the emergency door for the occupants of the seats situated beside the driver's seat provided that it is possible to move a test gauge from the occupants' seats to the exterior of the vehicle through the driver's door see Annex 3, figure 21.

Роуминг- это возможность перемещения компьютера, на котором выполняется клиент Configuration Manager 2007, из области, ограниченной назначенными границами одного сайта Configuration Manager 2007, в область, ограниченную назначенными границами другого сайта Configuration Manager 2007, или в сетевое расположение, которое не определено как граница для сайта Configuration Manager 2007 вообще.
Roaming is the ability to move a computer that is running the Configuration Manager 2007 client from the designated boundaries of a Configuration Manager 2007 site to within the assigned boundaries of another Configuration Manager 2007 site or to a network location not defined as a boundary for a Configuration Manager 2007 site at all.

Любая идеологическая, политическая, экономическая, психологическая и прочие не названные виды разобщенностей устраняются; образованное государство получает статус свободной конфедерации; общемировые политические карты подлежат пересмотру- с них убирается какое-либо территориальное разграничение поверхности планеты по политическому признаку; все границы устраняются; населению бывших государств гарантируется свободная и беспрепятственная возможность перемещения по всей территории нового образования; а вновь образованная общность получает название….
All ideological, political, economic, psychological and other unnamed types of separation are eliminated, the newly formed state receives the status of free confederation, universal political cards are subject to revision- any territorial differentiation of a surface of a planet by the political sign is cleaned from them, all borders are eliminated, free and unobstructed possibility of moving on all territory of new formation is guaranteed to the population of the former states, and newly formed community is named….

Восприятие крутящего момента и обеспечение возможности перемещения автомобиля.
The perception of torque and providing the ability to move the car.

Диван BMW7 F- 01- установка на раме с возможностью перемещения по штатным направляющим.
BMW7 F-01 couch- installation on the frame with the possibility of movement on the standard rails.

Если особенное простора определяется как переживание чистой возможности перемещения, то особенное дали предстает как чувство возможности направленного движения к иному.
Whereas the particularity of space is determined as the ability to move, the particularity of range is viewed as the feeling of directed movement to the Other.

Для большей части игры проигрыватель ограничен прокруткой 2D в 3D- окружении с возможностью перемещения влево, вправо, вверх или вниз.
For most of the game, the player is restricted to a side-scrolling 2D path in a 3D environment, with the ability to move left, right, up, or down.

Наша система услуг ориентирована на предоставлении потребителям возможности перемещения в полной свободе и обеспечения максимального доступа к исчерпывающей информации по данному сервису.
Our system of services is focused on providing consumers with the opportunity to move in full freedom and to provide maximum access to comprehensive information on this service.