TRANSBOUNDARY MOVEMENT OF WASTES на Русском - Русский перевод

• трансграничной перевозки отходов
• трансграничная перевозка отходов
• трансграничную перевозку отходов

Примеры использования Transboundary movement of wastes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transboundary movement of wastes.
Трансграничная перевозка отходов.

There is a need as well to improve on policy and enforcement in respect of transboundary movement of wastes.
Кроме того, необходимо совершенствовать политику в отношении трансграничной перевозки отходов и меры по обеспечению ее соблюдения.

Transboundary movement of wastes.
Трансграничное перемещение отходов.

Article 11 of the Convention pertains to bilateral, multilateral and regional agreements or arrangements regarding the transboundary movement of wastes.
Статья 11 Конвенции касается двусторонних, многосторонних и региональных соглашений или договоренностей, относящихся к трансграничной перевозке отходов.

Ensure transboundary movement of wastes is in compliance with the Basel Convention.
Обеспечивать трансграничную перевозку отходов в соответствии с Базельской конвенцией.

In developing countries, the Special Rapporteur notes the frequent violation of the right to information regarding the transboundary movement of wastes and dangerous products.
Специальный докладчик отмечает, что в развивающихся странах часто допускается нарушение права на получение информации относительно трансграничной перевозки отходов и опасных продуктов.

According to the Basel Convention, a transboundary movement of wastes presupposes that at least two States are involved in the movement art. 2.3.
Согласно Базельской конвенции, трансграничная перевозка отходов предполагает участие в перевозке не менее двух государств статья 2. 3.

Zimbabwe derived some environmental benefits arising from the Bamako Convention, which restricts the import of wastes into Africa and controls the transboundary movement of wastes within Africa.
Для Зимбабве определенные экологические выгоды принесла Бамакская конвенция, запрещающая ввоз отходов на территорию Африки и ограничивающая трансграничные перевозки отходов внутри Африки.

The Basel Convention regulates the transboundary movement of wastes from the State of export through any transit States to the State of import.
Базельская конвенция регулирует трансграничную перевозку отходов из государства экспорта через любые государства транзита в государство импорта.

The representative of the Secretariat of the Basel Convention, recalling that one of the major challenges under discussion was the environmentally sound management and destruction of CFCs stockpiled and contained in banks, stressed the importance of the transboundary movement of wastes.
Представитель секретариата Базельской конвенции, напомнив, что одной из главных обсуждаемых задач является экологически рациональное регулирование и уничтожение ХФУ, складированных и хранящихся в банках, подчеркнул важность вопроса о трансграничной перевозке отходов.

Increasing restrictions in the transboundary movement of wastes also underlines the need to radically improve waste management practices.
Ужесточение ограничений на трансграничную перевозку отходов также подчеркивает необходимость в радикальном совершенствовании практической организации ликвидации отходов..

Transportation of dangerous goods and wastes is regulated in most countries and the transboundary movement of wastes is controlled, in particular by the Basel Convention.
В большинстве стран транспортировка опасных товаров и отходов регламентируется соответствующими правилами, а трансграничная перевозка отходов регулируется, в частности, Базельской конвенцией.

These agreements address the transboundary movement of wastes but not the liability for damages arising from an incident occurring during a transboundary movement of wastes.
Эти соглашения касаются трансграничной перевозки отходов, а не ответственности за ущерб, причиненный в результате аварии, произошедшей в ходе трансграничной перевозки отходов.

The Basel Convention, which entered into force on 5 May 1992, stipulates that any transboundary movement of wastes(export, import, or transit) is permitted only when the movement itself and the disposal of the concerned hazardous or other wastes are environmentally sound.
Базельская конвенция, вступившая в силу 5 мая 1992 года, гласит, что любая трансграничная перевозка отходов( экспорт, импорт или транзит) разрешается лишь в том случае, если сама перевозка и удаление соответствующих опасных или других отходов осуществляется экологически обоснованным образом.

Countries involved in a transboundary movement of wastes should ensure that the movement only takes place if the wastes will be managed in an environmentally sound manner and in accordance with the obligations of the Basel Convention.
Странам, участвующим в трансграничных перевозках отходов, следует обеспечить, чтобы такие перевозки осуществлялись только при условии использования отходов экологически обоснованным образом и в соответствии с обязательствами по Базельской конвенции.

In many cases the so-called“legal” transboundary movement of wastes conceals operations to dump hazardous wastes for disposal or permanent storage.
За так называемой" законной" трансграничной перевозкой отходов нередко скрывается намерение обеспечить захоронение опасных отходов, которые должны быть удалены или размещены для окончательного хранения.

Thus it was said that a number of sections could be strengthened further, in particular regarding the link between environmentally sound management and transboundary movement of wastes; that it should provide guidance on how the framework could be applied at a practical level by Governments, industry and other stakeholders; and that it should define additional follow-up actions, such as the provision of training by countries experienced in environmentally sound management to countries with less experience.
Так, было отмечено, что ряд разделов можно дополнительно усовершенствовать, в частности в том, что касается увязки вопросов экологически обоснованного регулирования и трансграничной перевозки отходов; что проект должен содержать руководящие указания относительно практического применения рамок правительствами, промышленностью и другими заинтересованными субъектами; и что в нем должны определяться и другие последующие действия, такие как обеспечение подготовки кадров силами стран, которые обладают опытом экологически обоснованного регулирования, для стран, обладающих меньшим опытом в этой области.

Transboundary movements of waste prohibited under international law 13;
Трансграничные перевозки отходов, запрещенные международным правом 13;

Information on the transboundary movement of waste is presented to the secretariat of the Basel Convention;
Информация о трансграничной перевозке отходов представляется в секретариат Базельской конвенции.

Illegal transboundary movements of waste are reduced.
Незаконные трансграничные перевозки отходов сократились.

Procedures related to notification of transboundary movements of wastes.
Процедуры, связанные с уведомлением о трансграничной перевозке отходов.

Transboundary movements of waste.
Трансграничные перевозки отходов.

There are no statistical data reporting forms on the transboundary movement of waste, including hazardous waste..
Формы статистического учета данных по трансграничным перевозкам отходов, в том числе опасных.

Train customs officials to detect illegal transboundary movements of waste.
Обучение сотрудников таможенных служб обнаружению незаконных трансграничных перевозок отходов.

The revenue service of the Ministry of Finance, together with the Ministry of Environmental Protection, monitor the transboundary movement of waste.
Служба доходов Министерства финансов совместно с Министерством охраны окружающей среды контролируют трансграничные перевозки отходов.

Block 20: This block is for use by competent authorities of any country concerned when providing a written consent to a transboundary movement of waste.
Заполняется компетентным органом любой соответствующей страны в момент выдачи письменного согласия на трансграничную перевозку отходов.

Whilst the environmental impacts of waste production remain locally confined, transboundary movements of waste call for an approach at the pan-European level.
В то время как экологическое воздействие производства отходов в основном носит местный характер, трансграничные перевозки отходов требуют общеевропейского подхода.

Focal points established by the Parties to the Basel Convention are responsible for obtaining and providing information on the transboundary movements of wastes.
Назначенные странами- участницами Базельской конвенции Выделенные центры, несут ответственность за получение и предоставление информации о трансграничных перевозках отходов.

The Group also plans to extend the models with waste certificate content and additional content of so-called notifications, i.e. applications for prior consent to transboundary movements of waste.
Эта группа также планирует включить в модели содержание сертификатов отходов и дополнительное содержание так называемых уведомлений, т. е. заявлений на предмет получения предварительного согласия на трансграничную перевозку отходов.

Permits for transboundary movement of waste are issued by the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection.
Разрешения на трансграничное перемещение отходов выдаются Министерством природных ресурсов и охраны окружающей среды.