CARRIER HAS на Русском - Русский перевод

• перевозчик имеет
• у перевозчика есть
• носитель имеет
• перевозчик располагает

Примеры использования Carrier has на Английском языке и их переводы на Русский язык

A quality carrier has one-level straps.
Качественный рюкзак имеет одноуровневые стропы.

A Heracles Overt body armor NIJ-2 is very light to carry and the carrier has many possibilities.
Геракл Открытая бронежилет NIJ- 2 очень легкий для переноски и перевозчик имеет много возможностей.

Each carrier has its own format for entering ticket numbers.
Каждый перевозчик имеет собственный формат для ввода номеров билетов.

Our all-in-one, newborn wrap baby carrier has all the carry positions you need.
Наши все- в- одном, новорожденный обертывание кенгуру имеет все спекулятивные позиции вам необходимо.

The Carrier has the rights to refuse luggage carriage if.
Перевозчик имеет право отказать в перевозке багажа и ручной клади, если.

The viewer becomes visually stimulated but also the carrier has a special moment at the same time.
Зритель становится визуально стимулируется, но и носитель имеет особый момент, в то же время.

The Carrier has the right to refuse excess luggage or cargo.
Перевозчик имеет право отказать Пассажиру в провозе дополнительного багажа.

In contrast to Yamantau with lots of open spaces, Carrier has much more shelters and strategic points.
В отличии от Yamantau с большими открытыми пространствами, на Carrier есть гораздо больше укрытий и стратегических точек.

Both the carrier has made fares for flights to the booking system.
Оба авиаперевозчика уже внесли тарифы на рейсы в системы бронирования.

Tourscould not be sold until the company has a clear air carrier and until the air carrier has permission to operate such flights", Mr. Lastaev said.
Чтобы туры не могли продаваться, пока компания не имеет четкого перевозчика, пока у перевозчика нет разрешения»,- заявил Ластаев.

Carrier has the right to refuse carrying excess luggage or cargo.
Перевозчик имеет право отказать пассажиру в провозе дополнительного багажа/ груза.

In the presence of the sender, the carrier has the right to selectively test a lot of individual sites.
В присутствии отправителя перевозчик имеет право выборочно проверить массу отдельных мест.

The carrier has a lien over the goods and the accompanying documents for all claims founded on the contract of carriage.
Перевозчик имеет залоговое право на груз и сопроводительные документы в случае всех претензий, основанных на договоре перевозки.

With respect to any amounts payable to the carrier under the contract of carriage, except to the extent that the carrier has adequate security for the payment of such amounts.
В отношении любых сумм, подлежащих уплате перевозчику в соответствии с договором перевозки, кроме как в той мере, в какой перевозчик обладает надлежащим обеспечением в отношении уплаты таких сумм.

The Carrier has the right to refuse to accept the Passenger's additional luggage.
Перевозчик имеет право отказать пассажиру в перевозке дополнительного багажа.

Extraordinary circumstances shall mean circumstances that lead to a long delay or cancellation of one or more flights, even if a carrier has taken all reasonable measures to prevent delays or cancellation.
Чрезвычайные обстоятельства- обстоятельства, которые приводят к длительной задержке или отмене одного или более рейсов, даже если перевозчиком были приняты все разумные меры, чтобы предотвратить задержки или отмены.

The carrier has the right to refuse in transportation to the passenger, who by understanding of ST.
Перевозчик имеет право отказать в перевозке пассажиру, который по пониманию ST.

This replacement will be in the form of a newly-issued Ticket, provided that when the request is made, the Carrier has proof that a valid Ticket was issued for the flight(s) in question.
Эта замена будет осуществлена путем выдачи нового Билета, при условии, что на момент подачи заявления Перевозчик располагает доказательством того, что этот действительный Билет был выпущен для соответствующего( соответствующих) рейса рейсов.

The carrier has the right to refuse to give any additional discount without explanation.
Перевозчик имеет право без объяснения причин отказать в присуждении какой-либо дополнительной скидки.

Article 14 provides that every State party shall designate one or several competent authorities to issue or approve certificates attesting that the carrier has valid insurance.
Статьей 14 этой же Конвенции предусматривается, что каждое государство- участник назначает один или несколько компетентных органов, уполномоченных выдавать или удостоверять свидетельства, подтверждающие, что перевозчики имеют действительное страховое обеспечение.

The carrier has the right at any time to change the shipping cost, terms and conditions of payment.
Перевозчик имеет право в любое время изменять перевозочную стоимость, условия и правила оплаты.

Transport, Firuz Ishonkulov, believes that, at present, it is very difficult to combine all airlines in a single document for the development of civil aviation, as each air carrier has its own development strategy.
Начальник департамента гражданской авиации министерства транспорта Таджикистана Фируз Ишонкулов считает, что на данный момент очень сложно объединить все авиакомпании один документ по развитию гражданской авиации, так как каждый перевозчик имеет свою стратегию развития.

The carrier has the right to withhold the goods or the air waybill until all costs have been paid.
Перевозчик имеет право вручить груз или авиагрузовую накладную при условии оплаты всех расходов.

With travel requirements often occurring at short notice, the United Nations has to be able to transport travellers to their destination on any given day utilizing whichever carrier has available seats on that route.
Поскольку потребность в поездках часто возникает внезапно, Организация Объединенных Наций должна иметь возможность обеспечить проезд пассажиров к месту их назначения в данный конкретный день, используя любую авиакомпанию, имеющую свободные места на данный маршрут.

Unless otherwise agreed the carrier has the right to demand the carriage charges before the beginning of the carriage.
Если иное не оговорено, перевозчик имеет право требовать провозные платежи до начала перевозки.

The Carrier has a minimum period of one(1) month to process the refund, from receipt of all documents required for said refund.
У Перевозчика есть минимальный срок в один( 1) месяц с момента получения всех запрошенных документов для возврата стоимости билета.

Since the note in 5.4.1.1.1(f) states that the total quantity of dangerous goods for each transport category shall be indicated in the transport document, the carrier has all the relevant information necessary to check that the total quantity of goods does not exceed what is permitted in the table in 1.1.3.6.3.
Поскольку примечание в подпункте 5. 4. 1. 1. 1 f гласит, что общее количество опасных грузов каждой транспортной категории должно указываться в транспортном документе, перевозчик располагает всей соответствующей информацией, необходимой для проверки того, что общее количество грузов, не превышает значений, разрешенных в таблице, содержащейся в пункте 1. 1. 3. 6. 3.

We understand that each carrier has its own needs. This is why we are open to different kind of working relationships.
Мы понимаем, что каждый перевозчик имеет свои цели и потребности, поэтому наши двери всегда открыты для разных видов отношений.

The Carrier has the right to apply different fares of the tickets sold via internet, at bus stations, travel agencies and on-board of the coach.
Перевозчик имеет право устанавливать разные цены на билеты, продаваемые по интернету, на автовокзале, в бюро по обслуживанию клиентов или в автобусах.

It should be noted that only one"4 Star" carrier has been registered among the countries of Eastern Europe and the CIS until recently.
Среди стран Восточной Европы и СНГ до недавнего времени всего лишь один перевозчик имел« 4 Звезды».