CARTAGENA DECLARATION на Русском - Русский перевод

• картахенской декларации
• картахенская декларация
• картахенскую декларацию
• картахенской декларацией

Примеры использования Cartagena declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cartagena Declaration.
Картахенская декларация.

Exchange of views on the Draft Cartagena Declaration.
Обмен взглядами по проекту картахенской декларации.

The Cartagena Declaration states.
В Картахенской декларации говорится.

Towards a mine-free world: the 2009 Cartagena Declaration.
К безминному миру: Картахенская декларация 2009 года.

Cartagena Declaration on Refugees.
Картахенская декларация по беженцам.

Let me elaborate by quoting the Cartagena Declaration.
Позвольте мне развить свои слова, процитировав Картахенскую декларацию.

Cartagena Declaration on Refugees 1984.
Картахенская декларация по беженцам 1984 год.

Part IV: A shared commitment for a mine-free world: the 2009 Cartagena declaration.
Часть IV: Солидарное обязательство по безминному миру: Картахенская декларация 2009 года.

Cartagena Declaration on Refugees 1984.
Картахенская декларация по вопросу о беженцах 1984 год.

The adoption of the Cartagena Action Plan and the 2009 Cartagena Declaration were remarkable outcomes of the Summit.
Замечательным итогом этого Саммита стало принятие Картахенского плана действий и Картахенской декларации 2009 года.

Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of Hazardous Wastes and Other Wastes;
Ii Картахенская декларация о предотвращении образования, минимизации и рекуперации опасных отходов и других отходов;

The plan endorses the main conclusions and recommendations of the Cartagena Action Plan and the Cartagena Declaration.
План разделяет основные выводы и рекомендации, содержащиеся в Картахенском плане действий и в Картахенской декларации.

Follow-up to the Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of Hazardous Wastes and Other Wastes.
Последующая деятельность в связи с Картахенской декларацией о предотвращении образования, минимизации и рекуперации опасных отходов и других отходов.

Most countries in Latin America already apply a broader refugee definition consistent with the 1984 Cartagena Declaration.
В большинстве стран Латинской Америки уже применяется более широкое определение термина" беженец" в соответствии с Картахенской декларацией 1984 года.

Cartagena Declaration on Refugees, adopted by the Cartagena Colloquium on Refugees for Central America, 19-22 November 1984, Colombia.
Картахенская декларация по беженцам; принята Картахенским коллоквиумом по вопросу о беженцах для Центральной Америки, 19- 22 ноября 1984 года, Колумбия.

The Law incorporated the refugee definition contained in the 1951 Convention and the broader definition of the 1984 Cartagena Declaration.
Закон включает определение понятия беженца, содержащееся в Конвенции 1951 года, и более широкое определение, содержащееся в Картахенской декларации 1984 года.

That exercise, which applied the refugee definition contained in the Cartagena Declaration, was considered a landmark contribution to the protection of refugees.
Это решение, при реализации которого использовалось определение беженца, содержащееся в Картахенской декларации, было сочтено важной вехой в деле защиты беженцев.

This informationgathering activity could then assist parties and others in identifying specific activities for implementing the Cartagena Declaration.
Такой сбор информации может впоследствии помочь Сторонам и другим субъектам в выявлении конкретных мероприятий по осуществлению Картахенской декларации.

In Uruguay, UNHCR organized a regional expert consultation on the refugee definition in the Cartagena Declaration on Refugees to bring greater clarity to its interpretation.
В Уругвае УВКБ организовало региональную консультацию экспертов по вопросу определения термина" беженец" в Картахенской декларации о беженцах, чтобы внести ясность в его толкование.

The information-gathering activity in the road map may assist parties and others in identifying specific activities for implementing the Cartagena Declaration.
Указанный в плане мероприятий сбор информации может помочь Сторонам и другим субъектам в определении конкретных мероприятий по осуществлению Картахенской декларации.

The refugee definition of the Cartagena Declaration on Refugees was included in new legislation in Bolivia, as well as in draft legislation proposed in Chile and Nicaragua.
Определение беженцев, содержащееся в Картахенской декларации о беженцах, было включено в новое законодательство в Боливии, а также в законопроекты, разрабатываемые в Чили и Никарагуа.

By decision BC-11/19, the Conference of the Parties adopted the work programme for the Open-ended Working Group for 2014- 2015, including an item on the Cartagena Declaration.
Решением БК- 11/ 19, Конференция Сторон приняла программу работы для Рабочей группы открытого состава на 2014- 2015 годы, включая элемент, посвященный Картахенской декларации.

In the recently adopted Cartagena Declaration, the Heads of State and Government of the Rio Group had paid special attention to the reform of the international financial system.
В принятой недавно Картахенской декларации главы государств и правительств стран- членов Группы Рио уделили особое внимание вопросу о реформировании международной финансовой системы.

In practice, Argentina is applying not only the 1951 Convention relating to the Status of Refugees but also the Cartagena Declaration on Refugees of 1984, which is much broader.
На практике Аргентина применяет не только Конвенцию 1951 года о статусе беженцев, но и Картахенскую декларацию о беженцах 1984 года, которая по своему охвату является более широкой.

Ecuador now implemented the Cartagena Declaration and did not share information on refugees or applicants for refugee status with Colombia or any other State.
В настоящее время Эквадор осуществляет Картахенскую декларацию и не обменивается информацией о беженцах или лицах, подавших заявление на получение статуса беженца, с Колумбией или любым иным государством.

Many countries in Latin America have acceded to the 1951 Convention and the 1967 Protocol and most apply a broader refugee definition consistent with the 1984 Cartagena Declaration.
Многие страны Латинской Америки присоединились к Конвенции 1951 года и к Протоколу 1967 года, а большинство из них применяет широкое определение понятия" беженец" в соответствии с Картахенской декларацией 1984 года.

Matters related to the implementation of the Convention: strategic issues: Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of Hazardous Wastes and Other Wastes.
Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: стратегические вопросы: Картахенская декларация о предотвращении образования, минимизации и рекуперации опасных отходов и других отходов.

The 20th anniversary of the Cartagena Declaration was, he believed, an opportunity to reinforce international protection and regional solidarity in seeking durable solutions for persons of concern.
По его мнению, 20- летие Картахенской декларации открывает возможность усиления международной защиты и региональной солидарности в усилиях по изысканию долгосрочных решений лиц, которыми занимается Управление.

The elements of a road map provided below incorporate the areas of action envisaged in the Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of Hazardous Wastes and Other Wastes 2011.
В изложенных ниже элементах плана мероприятий отражены направления деятельности, предусмотренные в Картахенской декларации о предотвращении образования, минимизации и рекуперации опасных отходов и других отходов 2011 год.

On the basis of these legal instruments and the Cartagena Declaration, a broad spectrum of causes have been identified that allow for the recognition of refugee-type movements within the wider phenomenon of migratory movements.
На основе этих правовых документов и Картахенской декларации был определен широкий спектр причин, позволяющих выделять передвижение беженцев на фоне более широких миграционных явлений.