КАРТАХЕНСКОЙ ДЕКЛАРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the cartagena declaration

Примеры использования Картахенской декларации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обмен взглядами по проекту картахенской декларации.
Exchange of views on the Draft Cartagena Declaration.

Взаимодействие с соответствующими заинтересованными сторонами пункт 11 Картахенской декларации.
Engagement with relevant stakeholders paragraph 11 of the Cartagena Declaration.

Разработка стратегий пункт 1 Картахенской декларации.
Developing strategies paragraph 1 of the Cartagena Declaration.

См. пункты 1, 4, 5, 7, 11 и 12 Картахенской декларации.
Cf. paragraphs 1, 4, 5, 7, 11 and 12 of the Cartagena Declaration.

Разработка стратегий пункт 1 Картахенской декларации.
Development of strategies paragraph 1 of the Cartagena Declaration.

Обзор достигнутого Сторонами прогресса в деле осуществления Картахенской декларации.
Review the progress that parties have made in the implementation of the Cartagena Declaration.

При этом также учитываются положения Картахенской декларации о беженцах.
However, the provisions of the Cartagena Declaration on Refugees were also taken into account.

Улучшение работы по предотвращению образования отходов пункты 5, 7, 8, 12 и 13 Картахенской декларации.
Enhancement of waste prevention paragraphs 5,7, 8, 12 and 13 of the Cartagena Declaration.

Измерение предотвращения и минимизации образования отходов( пункт 4 Картахенской декларации, пункт 2 a) статьи 4 Базельской конвенции.
Timeline Measuring waste prevention and minimization paragraph 4 of the Cartagena Declaration, paragraph 2(a) of article 4 of the Basel Convention.

Улучшение работы по предотвращению образования отходов пункты 5, 7, 8, 12 и 13 Картахенской декларации.
COP-13 Enhancement of waste prevention paragraphs 5,7, 8, 12 and 13 of the Cartagena Declaration.

Это решение, при реализации которого использовалось определение беженца, содержащееся в Картахенской декларации, было сочтено важной вехой в деле защиты беженцев.
That exercise, which applied the refugee definition contained in the Cartagena Declaration, was considered a landmark contribution to the protection of refugees.

Просветительские кампании по вопросам предотвращения образования отходов пункты 7, 8, 12 и 13 Картахенской декларации.
Waste prevention awareness campaigns paragraphs 7, 8, 12 and 13 of the Cartagena Declaration.

План мероприятий по осуществлению Картахенской декларации.
Road map for action on the implementation of the Cartagena Declaration.

Закон включает определение понятия беженца, содержащееся в Конвенции 1951 года, и более широкое определение, содержащееся в Картахенской декларации 1984 года.
The Law incorporated the refugee definition contained in the 1951 Convention and the broader definition of the 1984 Cartagena Declaration.

Передача знаний и технологий пункты 7, 8 и 12 Картахенской декларации.
Knowledge and technology transfer paragraphs 7, 8 and 12 of the Cartagena Declaration.

Такой сбор информации может впоследствии помочь Сторонам и другим субъектам в выявлении конкретных мероприятий по осуществлению Картахенской декларации.
This informationgathering activity could then assist parties and others in identifying specific activities for implementing the Cartagena Declaration.

Разработка экспериментальных проектов пункты 5 и 8 Картахенской декларации.
Developing pilot projects paragraphs 5 and 8 of the Cartagena Declaration.

Указанный в плане мероприятий сбор информации может помочь Сторонам и другим субъектам в определении конкретных мероприятий по осуществлению Картахенской декларации.
The information-gathering activity in the road map may assist parties and others in identifying specific activities for implementing the Cartagena Declaration.

Взаимодействие с другими организациями пункт 11 Картахенской декларации.
Engagement with other organizations paragraph 11 of the Cartagena Declaration.

Определение беженцев, содержащееся в Картахенской декларации о беженцах, было включено в новое законодательство в Боливии, а также в законопроекты, разрабатываемые в Чили и Никарагуа.
The refugee definition of the Cartagena Declaration on Refugees was included in new legislation in Bolivia, as well as in draft legislation proposed in Chile and Nicaragua.

Элементы плана мероприятий по осуществлению Картахенской декларации.
Elements of a road map for action in the implementation of the Cartagena Declaration.

В принятой недавно Картахенской декларации главы государств и правительств стран- членов Группы Рио уделили особое внимание вопросу о реформировании международной финансовой системы.
In the recently adopted Cartagena Declaration, the Heads of State and Government of the Rio Group had paid special attention to the reform of the international financial system.

Замечательным итогом этого Саммита стало принятие Картахенского плана действий и Картахенской декларации 2009 года.
The adoption of the Cartagena Action Plan and the 2009 Cartagena Declaration were remarkable outcomes of the Summit.

По его мнению, 20- летие Картахенской декларации открывает возможность усиления международной защиты и региональной солидарности в усилиях по изысканию долгосрочных решений лиц, которыми занимается Управление.
The 20th anniversary of the Cartagena Declaration was, he believed, an opportunity to reinforce international protection and regional solidarity in seeking durable solutions for persons of concern.

Решением БК- 11/ 19, Конференция Сторон приняла программу работы для Рабочей группы открытого состава на 2014- 2015 годы, включая элемент, посвященный Картахенской декларации.
By decision BC-11/19, the Conference of the Parties adopted the work programme for the Open-ended Working Group for 2014- 2015, including an item on the Cartagena Declaration.

В Уругвае УВКБ организовало региональную консультацию экспертов по вопросу определения термина" беженец" в Картахенской декларации о беженцах, чтобы внести ясность в его толкование.
In Uruguay, UNHCR organized a regional expert consultation on the refugee definition in the Cartagena Declaration on Refugees to bring greater clarity to its interpretation.

На основе этих правовых документов и Картахенской декларации был определен широкий спектр причин, позволяющих выделять передвижение беженцев на фоне более широких миграционных явлений.
On the basis of these legal instruments and the Cartagena Declaration, a broad spectrum of causes have been identified that allow for the recognition of refugee-type movements within the wider phenomenon of migratory movements.

В изложенных ниже элементах плана мероприятий отражены направления деятельности, предусмотренные в Картахенской декларации о предотвращении образования, минимизации и рекуперации опасных отходов и других отходов 2011 год.
The elements of a road map provided below incorporate the areas of action envisaged in the Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of Hazardous Wastes and Other Wastes 2011.

УВКБ ООН работает с правительствами, неправительственными организациями( НПО) и субъектами гражданского общества над процессом Картахена+ 30, который посвящен 30- летию Картахенской декларации по беженцам.
UNHCR is working with governments, non-governmental organizations(NGOs) and civil society actors on the Cartagena +30 process, which commemorates the 30th anniversary of the Cartagena Declaration on Refugees.

Рекомендует Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании принять план мероприятий по осуществлению Картахенской декларации, изложенный в приложении к настоящему решению;
Recommends that the Conference of the Parties at its twelfth meeting adopt the road map for action on the implementation of the Cartagena Declaration set out in the annex to the present decision;