CARTERET на Русском - Русский перевод

• картерет

Примеры использования Carteret на Английском языке и их переводы на Русский язык

Philip Carteret was a naval officer.
Филип Тан- корабельный офицер.

Hôtels proches de Carteret, New Jersey.
Рекомендуемые отели в городе Картерет, Нью-Джерси.

Carteret was born on the British Islands of Jersey.
Святой Примаэль родился на Британских островах.

Hotels near Carteret, New Jersey.
Рекомендуемые отели вблизи Картерет, Нью-Джерси.

Carteret lost support, and to George's dismay resigned in 1744.
Картерет потерял поддержку, и, к ужасу Георга, ушел в отставку в 1744 году.

Popular Hotels in Carteret, New Jersey.
Рекомендуемые отели в городе Картерет, Нью-Джерси.

He was a prominent statesman, mainly known under the title Lord Carteret.
Он был видным государственным деятелем, известен в основном под именем« Лорд Картерет».

He assumed the surname of Carteret and was created Baron Carteret in 1784.
Он принял фамилию« Картерет» и стал 1- м бароном Картеретом с 1784 года.

She is the younger daughter of television and film director Christopher Morahan and actress Anna Carteret.
Морахэн является младшей дочерью кинорежиссера Кристофера Морахэнаruen и актрисы Анны Картеретruen.

Cape Lookout is part of Carteret County and is located 11 miles southeast of Beaufort, NC.
Мыс Лукаут принадлежит к округу Картерит и расположен в 11 милях от города Боферт.

In January 1742 he succeeded Walpole as First Lord of the Treasury and head of the Carteret ministry.
В январе 1742 года он сменил Уолпола на постах первого лорда казначейства и премьер-министра, хотя фактически руководил правительство Джон Картерет.

Lord Carteret married Lady Grace Granville, daughter of John Granville, 1st Earl of Bath.
Лорд Картерет женился на леди Грейс Гренвиль, дочери Джона Гренвиля, 1- го графа Бата.

He was the son of Hon. John Spencer and Georgiana Caroline Carteret(1716-1780), and a grandson of the 3rd Earl of Sunderland.
Он был сыном достопочтенного Джона Спенсера и Джорджианы Кэролайн Картерет( 1716- 1780) и внуком 3- го графа Сандерленда.

Lord Carteret and Lady Granville were both succeeded by their son John Carteret, the second Baron and second Earl.
Лорду Картерету и леди Гренвиль наследовал их сын Джон Картерет, 2- й барон Картерет и 2- й граф Гренвиль.

Lord Wilmington, however, was a figurehead; actual power was held by others, such as Lord Carteret, George's favourite minister after Walpole.
Граф Уилмингтон, однако, был лишь номинальной фигурой; фактическая власть принадлежала другим, прежде всего лорду Джону Картерету, любимому министру Георга после Уолпола.

Property Location When you stay at Holiday Inn Carteret Rahway in Carteret, you will be near the airport and 11 minutes by car from Union County Performing.
Местоположение отеля Holiday Inn Carteret Rahway находится в городе Картерет, рядом с аэропортом.

Though his actions in the battle were admired, the war became unpopular with the British public, who felt that the king and Carteret were subordinating British interests to Hanoverian ones.
Хотя многие были восхищены его действиями, война была непопулярна в британском обществе, так как оно чувствовало, что король и Картерет подчинил британские интересы ганноверским.

Sir Philip Carteret treated Prynne well, which he repaid by defending Carteret's character in 1645 when he was accused as a malignant and a tyrant.
Впоследствии Уильяма Принн отплатил сэру Филиппу Картере добром, защищая его в 1645 году, когда он был обвинен в злодеяниях и тирании.

Due to the rising sea levels attributed to climate change, the Carteret Islands no longer bear fruit trees or the taro upon which the inhabitants depend.
Из-за повышения уровня моря, которое связывают с изменением климата, на островах Картерета исчезли фруктовые деревья и таро, которые являются главным средством к существованию обитателей этих островов.

In 1744, Carteret inherited the title, Earl of Granville, and from that time on, the district became known as Granville's district or simply, the Granville District.
В 1744 году Джон Картерет унаследовал титул« граф Гренвиль», и с тех пор этот участок стали называть округ Гренвиля или просто округ Гренвиль.

He accordingly went quietly over to Jersey, secretly interviewed Philippe de Carteret, and immediate action was decided on before the French could get wind of what was to take place.
Соответственно, он спокойно отправился на Джерси, тайно переговорил с Филипп де- Картере и было принято решение о незамедлительных действиях прежде, чем французскому флоту мог сопутствовать ветер.

The Carteret Islands, in Bougainville, and the Duke of York Islands, in East New Britain Province, are two cases in which our islands are seriously affected by sea level rise.
Картеретовы острова в Бугенвиле и острова Герцога Йоркского в провинции Восточная Новая Британия-- два наглядных примера того, насколько серьезно подъем уровня моря сказывается на наших островах.

Some of the other Lords Proprietors also had interests in other colonies: for instance, John Berkeley and George Carteret held stakes in the Province of New Jersey, and William Berkeley had an interest in Virginia.
Некоторые другие лорды- собственники проявляли интерес и к другим колониям: так, Джон Беркли и Джордж Картерет имели доли в провинции Нью-Джерси, а Вильями Беркли интересовался Виргинией.

The pro-war faction was led by Carteret, who claimed that French power would increase if Maria Theresa failed to succeed to the Austrian throne.
Про- военную фракцию возглавлял Картерет, который утверждал, что влияние Франции увеличится, если Мария Терезия не наследует австрийский престол.

In Papua New Guinea today, we see evidence of climate change in the inundation of coastal areas, an increase in malaria due to warming in the highlands region of the country, and especially in the plight of the people of the Carteret Islands, where sea level has risen and some 1,200 people have had to be resettled.
Сегодня в Папуа-- Новой Гвинее изменение климата проявляется в таких фактах, как затопление прибрежных районов, рост заболеваемости малярией, вызванный повышением температуры в горных районах, и особенно положение населения атолла Картерет, где повысился уровень моря, в результате чего потребовалось переселить около 1200 человек.

George asked Lord Bath and Carteret to form an administration, but after less than 48 hours they returned the seals of office, unable to secure sufficient parliamentary support.
Георг попросил Уильяма Палтни и Джона Картерета сформировать правительство, но менее чем через 48 часов, те вернули должностные печати, так как были не в состоянии обеспечить достаточную поддержку в парламенте.

The first creation came into the Peerage of England in 1681 when the fourteen-year-old Sir George Carteret, 2nd Baronet, was made Baron Carteret, of Hawnes in the County of Bedford now Haynes Park.
Первая креация состоялась в 1681 году, когда 14- летний Джордж Картерет, 2- й баронет( 1667- 1695), получил титул баронета Картерета из Хэйнса( графство Бедфорд), сейчас- Хэйнс- парк.

The Lords Proprietors named in the charter were Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon; George Monck, 1st Duke of Albemarle; William Craven, 1st Earl of Craven; John Berkeley, 1st Baron Berkeley of Stratton; Anthony Ashley Cooper, 1st Earl of Shaftesbury; Sir George Carteret; Sir William Berkeley(brother of John); and Sir John Colleton.
Лордами- собственниками, перечисленными в Хартии, были следующие восемь человек: Эдвард Хайд, 1- й граф Кларендон Джордж Монк, 1- й герцог Альбермарль Вильям Крэйвен, 1- й граф Крэйвен Джон Беркли Стрэттонский, 1- й барон Беркли Энтони Эшли- Купер( 1- й граф Шефтсбери) Сэр Джордж Картерет, 1- й баронет Сэр Вильям Беркли( брат Джона) Сэр Джон Коллетон Из этих восьмерых наиболее активный интерес к Каролине проявил граф Шефтсбери.

Tension grew between the Pelham ministry and George, as he continued to take advice from Carteret and rejected pressure from his other ministers to include William Pitt the Elder in the Cabinet, which would have broadened the government's support base.
Причиной тому было то, что он продолжал постоянно советовался с Картеретом и не принимал во внимание давление со стороны других министров, которые требовали включить Уильяма Питта Старшего в состав правительства, что расширило бы базу поддержки правительства.