CARTOGRAPHIC PRODUCTS на Русском - Русский перевод

• картографической продукции
• картографических продуктов

Примеры использования Cartographic products на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maps and Cartographic Products.
Карты и картографические издания.

Further discussion of policy for the presentation of exonyms and endonyms in cartographic products and texts would be undertaken.
Обсуждение политики представления эксонимов и эндонимов в картографической продукции и текстах будет продолжено.

These cartographic products may include the following analytic or digital forms.
Эта картографическая продукция может включать следующие аналоговые или цифровые формы.

Providing State authorities, local governments, legal persons and citizens with geodetic and cartographic products and data;
Обеспечение органов государственной власти, местного самоуправления, юридических лиц и граждан геодезическими и картографическими материалами и данными;

These cartographic products may include the following analytic or digital forms.
Эти картографические материалы могут быть представлены в следующей аналитической или цифровой форме.

The main body of the submission will include all the necessary cartographic products derived from the compiled bathymetric database.
Основная часть представления будет включать всю необходимую картографическую продукцию, полученную с помощью составленной базы батиметрических данных.

Cartographic products and geographic information services in support of substantive activities of the Secretariat, including the requirements of the Security Council.
Будут оказываться услуги по предоставлению картографических материалов и географической информации в поддержку основной деятельности Секретариата, включая потребности Совета Безопасности.

It published about 90% of all civil-purpose cartographic products in Russia: general geographic, special, reference, and school maps and atlases.
На этом предприятии было опубликовано около 90% гражданской картографической продукции России- общегеографические и тематические, справочные и учебные карты и атласы.

The article describes the basic principles of map making industry, which is an important part of any comprehensive cartographic products, including electronic products..
Рассмотрены основные принципы создания карт промышленности, которые представляют собой важный раздел любых комплексных картографических произведений, в том числе и электронных.

The predicted values' errors at creating final cartographic products of processing home- and foreign made space photographs were tabulated.
Составлена таблица предвычисленных значений ошибок создания конечных картографических продуктов обработки спутниковых изображений отечественного и иностранного производства.

In the framework of the EV Program the GeoEye company received an order for providing services on web-access to the database of orthomosaics and cartographic products Web Hosting Service, WHS.
Компания GeoEye в рамках программы EnhancedView получила заказ на оказание сервисных услуг по веб- доступу к базе ортомозаик и картографических продуктов Web Hosting Service, WHS.

The submission will include the necessary cartographic products derived from the compiled bathymetric database to portray the 2,500 metre isobath.
Представление будет включать необходимые картографические материалы для изображения 2500- метровой изобаты, полученные на основе составленной базы батиметрических данных.

The requirements to the quality and accuracy of space imagery(Earth remote sensing) materials have been considered, the implementation of which would contribute to obtaining conditioned digital output cartographic products.
Рассмотрены требования к качеству и точности материалов космической съемки, реализация которых будет способствовать получению кондиционной выходной цифровой картографической продукции.

Together with several partners from the North, AGRHYMET/CILSS is also developing cartographic products and models as part of efforts to install the early warning system.
Что Центр, в сотрудничестве с некоторыми партнерами Севера, разрабатывает также картографические образцы и продукцию в рамках создания системы раннего предупреждения.

The analysis of the published cartographic products is made on the example of the SSPE"Kartografiya", Institute of the Advanced Technologies, and the Scientific-Production Company"Karty i Atlasy.
Проанализировано изданную картографическую продукцию для туристических потребностей на примере ГНПП« Картография», Института передовых технологий и научно-производственной фирмы« Карты и атласы».

The Advisory Committee recognizes the critical importance of providing precise maps and other cartographic products to support decision-making and the work of the United Nations.
Консультативный комитет признает чрезвычайную важность обеспечения точными картами и другой картографической продукцией для оказания поддержки процессу принятия решений и деятельности Организации Объединенных Наций.

Cartographic products dated from XVIII till the beginning of XX centuries showing the territory of the Smolensk guberniya are sources for studying geographic explorations and developing Cartography of Russia.
Картографические произведения XVIII- начала XX веков, показывающие территорию Смоленской губернии, являются источниками изучения географических исследований и развития картографии России.

The project's first phase of entering names, based on small-scale cartographic products from the past card index was expected to be completed next year.
Первый этап проекта, предусматривающий учет наименований географических объектов на основе маломасштабных картографических продуктов и с использованием архива, содержащего предметный указатель, предполагается завершить в будущем году.

VAM SIE will enable WFP country offices, regional bureaux and headquarters to access and exchange geo-referenced food security databases and cartographic products from a variety of sources.
VAM SIE даст возможность страновым отделениям, региональным бюро и штаб- квартире МПП пользоваться и обмениваться базами данных о продовольственной безопасности с привязкой к географическим координатам и картографической продукцией из ряда источников.

Hence the development of SPOT View products(cartographic products in digital or analogue form) meets a demand for satellite imagery for Geographic Information Systems.
В результате этого усовершенствованные продукты" СПОТ Вью"( картографические продукты в цифровой или аналоговой форме) удовлетворяют требованиям к спутниковым снимкам для географических информационных систем.

The Security Council requires the presence of the Section's staff at its consultations to prepare the necessary cartographic products and operate the digital cartographic projection system.
Совет Безопасности требует присутствия сотрудников Секции на проводимых им консультациях для представления необходимых картографических материалов и управления цифровой картографической проекционной системой.

Cartographic products and geographic information services in support of substantive activities of the Secretariat, including its response to requirements of the Security Council, as well as editorial control services for all maps issued by the Organization;
Услуги по предоставлению картографических материалов и географической информации в поддержку основной деятельности Секретариата, в том числе в целях удовлетворения потребностей Совета Безопасности, а также услуги по редакционному контролю всех карт, издаваемых Организацией;

Such questions as commercial approach to the creation of maps and atlases, the use of cards as a carrier of advertising information, the use of marketing techniques in the implementation of cartographic products are raised in this article.
Подробно рассмотрены вопросы, касающиеся денежного подхода при создании карт и атласов, использования карт как носителей рекламной информации, применение маркетинговых технологий при реализации картографической продукции.

Cartographic products and geographic information services in support of substantive activities of the Secretariat, including its response to requirements of the Security Council, as well as editorial control services for all maps issued by the Organization(Library and Information Resources Division);
Картографические издания и услуги в области географической информации в поддержку основной деятельности Секретариата, включая удовлетворение потребностей Совета Безопасности, а также услуги по редакционному контролю всех карт, издаваемых Организацией( Отдел библиотечных и информационных ресурсов);

The representative of Tunisia reported on the Tunisian toponymic landscape, focusing on the languages encountered and the legacy of names from the colonial period still appearing on cartographic products see E/CONF.101/61/Add.1.
Представитель Туниса доложил о тунисском топонимическом ландшафте, сосредоточив внимание на встречающихся языках и на оставшемся от колониального периода наследии названий, все еще фигурирующих на картографической продукции см. E/ CONF. 101/ 61/ Add.

The 6 Professional and 2 General Service staff located at Headquarters prepare and update cartographic products for reports and publications, provide cartographic services to the Security Council and develop concepts of operations, functional requirements, standard operating procedures and logistics plans for GIS Unit in the missions.
Находящиеся в Центральных учреждениях 6 сотрудников категории специалистов и 2 сотрудника категории общего обслуживания занимаются подготовкой и обновлением картографических материалов для докладов и публикаций, оказывают картографические услуги Совету Безопасности и разрабатывают концепции операций, функциональные потребности, стандартные оперативные процедуры и планы материально-технического обеспечения для подразделений миссий, занимающихся ГИС.

The focus is to be shifted away from the reduced basic table programme towards products with standardized graphic representations as well as cartographic products for the 14 most commonly used geographic levels in Switzerland.
Акцент следует перенести с сокращенной программы базовых таблиц на разработку материалов, содержащих стандартизированные графические, а также географические материалы по 14 наиболее широко используемым географическим уровням Швейцарии.

Recalling that resolution IV/15, adopted by the Fourth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, called for the consideration of romanization systems only on condition that the sponsoring nation or nations implement such systems on their own national cartographic products.
Напоминая, что в резолюции IV/ 15, принятой четвертой Конференцией Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, содержался призыв рассматривать системы латинизации только в том случае, если спонсирующая страна или страны внедряют такие системы для своей собственной национальной картографической продукции.

The Division will provide publication services, including the development of policies and procedures for the production of print and electronic products, cartographic products, geographic information and graphic design as well as management of the publications programme.
Отдел будет предоставлять издательские услуги, включая разработку политики и процедур, регулирующих подготовку печатных и электронных изданий, картографических материалов, географической информации и графического оформления, а также руководство программой изданий.

Training and technical assistance were also provided to a number of countries on the use of digital techniques for census cartography and data processing; census cartography and data processing; dissemination through the development of an interactive digital atlas; and geospatial revision and updating of cartographic products.
Ряду стран была также оказана помощь в подготовке кадров и техническая помощь по таким вопросам, как использование цифровых методов для картографического обеспечения и обработки данных переписей; картографическое обеспечение и обработка данных переписей; составление интерактивного цифрового атласа для распространения информации; пересмотр и обновление геопространственных данных в картографических материалах.