CASH INFLOW на Русском - Русский перевод

• приток денежных средств
• денежные поступления
• денежный поток
• приток денежной наличности

Примеры использования Cash inflow на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cash inflow.
Приток наличных средств.

As at 31 March 2018, net cash generated from operating activities amounted to US$6.7 mln 31 March 2017: net cash inflow of US$3.0 mln.
По состоянию на 31 марта 2018 года, чистый приток денежных средств от операционной деятельности составил US$ 6, 7 млн. 31 марта 2017: чистый приток денежных средств US$ 3, млн.

Cash inflow from operating activities.
Поступления денежных средств от основной деятельности.

According to the management of Centerra Gold, this transaction on the sale of non-core assets will provide a cash inflow, which will help to develop the Company's growth projects.
По заявлению руководства Centerra Gold, данная сделка по реализации непрофильных активов позволит получить денежный приток, который поможет финансировать развитие проектов роста.

Cash inflow from financing activities.
Поступления денежных средств от инвестиционной деятельности.

Other acquisitions and disposals In June 2018 the Group purchased from third parties the shares of an individually insignificant subsidiary resulting in net cash inflow of RUR 2 million.
Прочие приобретения и выбытия В июне 2018 года Группа приобрела у третьих лиц долю в несущественной дочерней компании, что привело к поступлению денежных средств в сумме 2 млн. руб.

Net cash inflow from operational activity.
Чистый приток денежных средств от операционной деятельности.

The Group's general objective in managing credit risk is to ensure continuous revenue collection and stable cash inflow as well as efficient financial assets utilisation.
Главная задача Группы при управлении кредитным риском заключается в обеспечении бесперебойного поступления выручки и стабильного притока денежных средств, а также в эффективном использовании финансовых активов.

Net cash inflow/ outflow from operating activities.
Чистый приток денежных средств от операционной деятельности.

As implementation of projects from those clients is nearly always carried out only upon receiving contributions, cash inflow increased during 2008-2009 as compared to the prior biennium.
Поскольку реализация проектов для таких клиентов практически всегда начинается только после получения взносов, в период 2008- 2009 годов по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом наблюдалось увеличение притока наличности.

Net cash inflow from operating activities.
Чистый приток денежной наличности в связи с оперативной деятельностью.

The implementation of contact center services in the online store will provide an opportunity for Your customers to contact You in future, advise their friends and colleagues to choose Your company, while You will increase the cash inflow.
Внедрение услуг контактного центра в интернет магазине предоставит возможность Вашим покупателям обратиться к Вам повторно, советовать друзьям и коллегам конкретно Вашу фирму, а Вам наращивать приток денежных средств.

Iii net cash inflow from investing activities.
Чистые поступления денежных средств от инвестиционной деятельности.

The system users can place an on-line order to open new accounts, including deposit ones, and they can also run their own accounts- control the balance as well as cash inflow.
Пользователи системы могут сделать он- лайн заказ на открытие новых счетов, в том числе депозитных, а также у них есть возможность управлять собственным счетом- контролировать его состояние и денежные поступления, а с помощью мобильного банкинга контролировать движение средств на счете.

Cash inflow under leaseback transactions 438 791.
Поступление денежных средств по операциям возвратного лизинга 438 791.

Monthly and quarterly internal reports have been produced on the status of contributions, yearend cash inflow estimations and budget performance; a management review has been added to the annual financial report for the Executive Council.
Выпускались ежемесячные и квартальные внутренние отчеты о состоянии выплат взносов, оценках поступления денежных средств в конце года и бюджетных показателях; ежегодный финансовый отчет Исполнительному Совету был дополнен обзором управления.

The cash inflow from financing activities was RUB 929m.
Денежный приток от финансовой деятельности составил 929 млн руб.

UNDP has experienced significant gaps in its cash flow each year resulting from the mismatch between cash outflow for programme and administrative expenditure and cash inflow from voluntary contributions.
В предыдущие годы ПРООН ежегодно испытывала значительные проблемы с движением денежной наличности в результате несоответствия между расходованием средств, которые направляются на осуществление программ и административные расходы, и поступлением средств в виде добровольных взносов.

Net cash inflow from operations amounted to $550 million driven by strong EBITDA.
Чистый операционный денежный поток составил$ 550 млн на фоне высокой EBITDA.

We estimate the company's net debt to grow to $4.3bn during 2H2012, which includes the remaining $1.3bn capex spend, about $275mn of deferred consideration payment(of which $190mn is attributable to Camrose and $85mn payable upon receipt of preliminary port license for BML project, expected in November) and cash inflow from operating activities of $456mn.
По нашей оценке чистый долг компании вырастет до$ 4, 3млрд во 2П2012, что включает в себя остаток капвложений в$ 1, 3млрд, примерно$ 275млн отложенных выплат по приобретенным активам( из которых$ 190млн приходится на выплаты по Camrose и$ 85млн могут быть выплачены в ноябре после получения предварительной портовой лицензии на проект BML) и денежные поступления от операционной деятельности в$ 456млн.

Cash inflow from operating activities in 2016 amounted to RUR 32,612 million.
Поступления денежных средств по текущей деятельности в 2016 году составили 32 612 млн рублей.

The amount of FGTS funds used in contracting loans each fiscal year depends on the availability of net resources for new applications, obtained from the difference between cash inflow plus initial available funds and cash outflow, after deduction of reserves authorized by the FGTS Board of TrusteesCCFGTS, pursuant to CCFGTS resolution No. 246/96, annex I. According to said resolution, 40 per cent of FGTS total resources must go to investment in basic sanitation and infrastructure, the remaining 60 per cent going to popular housing.
Объем средств ФТВ, используемый для предоставления договорных займов в каждом финансовом году, зависит от наличия чистых ресурсов для новых заявок, получаемых как разница между притоком средств и объемом первоначально имеющихся средств и суммой затрат за вычетом резервов, утвержденных Советом попечителей ФТВ( СПФТВ), в соответствии с резолюцией ССFGTS№ 246/ 96, приложение I. Согласно этой резолюции, 40% от общего объема ресурсов ФТВ должно расходоваться в виде инвестиций в базовую санитарию и инфраструктуру, а остающиеся 60% должны использоваться в целях строительства жилья для населения.

Cash inflow from operating activities reached 533mn USD against 530mn USD in 2016.
Приток денежных средств от операционной деятельности достиг 533млн USD против 530млн USD в 2016г.

As at 30 September 2017, net cash inflow amounted to US$3.5 mln 30 September 2016: net cash outflow of US$17.1 mln.
По состоянию на 30 сентября 2017 года чистый приток денежных средств составил US$ 3, 5 млн. 30 сентября 2016: чистый отток денежных средств US$ 17, 1 млн.

Net cash inflow from operations amounted to $344 million in the 4th quarter of 2017.
Положительный чистый операционный денежный поток в 4 квартале 2017 года составил$ 344 млн.

As a result, net cash inflow amounted to US$6.0 mln 31 March 2017: net cash inflow of US$3.5 mln.
Как следствие, чистое увеличение денежных средств составило US$ 6, млн. 31 марта 2017: чистый приток денежных средств US$ 3, 5 млн.

Cash inflow from Member States has been followed by cash outflow to reimburse Member States.
Вслед за притоком наличности от государств- членов последовал отток наличности для выплаты компенсации государствам- членам.

A positive cash flow is simply when your cash inflow is greater than your cash outflow but wealth building is increasing the value of your holdings and creating a residual income that is self-s….
Положительные денежный поток просто, когда ваши поступления денежных средств больше, чем ваш отток денежных средств, но богатства зда….

Cash inflow control is useful for minimizing the time between the moment when money is due to be received and the moment when it is available for spending.
Контроль за притоком наличности необходим для того, чтобы свести к минимуму время с того момента, когда деньги должны быть получены, и до того момента, когда они могут расходоваться.

The loan portfolio showed a reduction of 5%. Cash inflow from operating activities allowed financing capital investments in the first half of 2011 by own funds without attracting any borrowings.
Снижение кредитного портфеля- около 5%. Приток денежных средств от операционной деятельности позволил профинансировать капитальные вложения в I полугодии 2011 года за счет собственных средств без привлечения заемного финансирования.