CASH OUTFLOW на Русском - Русский перевод

• отток денежных средств
• оттока наличности
• оттока денежных средств
• оттоки денежных средств

Примеры использования Cash outflow на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total Cash outflow.
Отток наличных средств.

Cash outflow from operating activities.
Оттоки денежных средств от основной деятельности.

The Company expects the following major cash outflow events before the end of 2018.
Компания ожидает следующих основных событий оттока денежных средств до конца 2018 года.

Cash outflow from financing activities.
Оттоки денежных средств от финансовой деятельности.

In the subsidy module, the subsidy is included on the cash outflow side as a negative.
В модуле определения уровня субсидирования субсидия включается в отток денежных средств со знаком« минус».

Cash outflow from investing activities.
Оттоки денежных средств от инвестиционной деятельности.

Cash inflow from Member States has been followed by cash outflow to reimburse Member States.
Вслед за притоком наличности от государств- членов последовал отток наличности для выплаты компенсации государствам- членам.

Iv net cash outflow from operating activities.
Чистый отток денежных средств от операционной деятельности.

As at 30 September 2017, net cash inflow amounted to US$3.5 mln 30 September 2016: net cash outflow of US$17.1 mln.
По состоянию на 30 сентября 2017 года чистый приток денежных средств составил US$ 3, 5 млн. 30 сентября 2016: чистый отток денежных средств US$ 17, 1 млн.

Cash outflow on acquisition of the subsidiaries.
Отток денежных средств при приобретении дочерних компаний.

The Group plans to use the mentioned aircraft under operating or finance lease agreements, thus does not expect cash outflow under the corresponding agreements.
Группа планирует использовать указанные ВС на условиях операционной или финансовой аренды, в связи с чем не ожидает оттока денежных средств по заключенным договорам приобретения.

The cash outflow from financing activities was RUB 8,791 million.
Денежный отток от финансовой деятельности составил 8 791 млн рублей.

The following cost reduction measures were taken to reduce cash outflow and achieve expenditure reductions due to inadequate levels of cash resources.
Для сокращения оттока наличных средств и обеспечения сокращения расходов в силу недо- статочного уровня наличных ресурсов были приняты следующие меры по сокращению расходов.

The cash outflow from investment activities decreased by 85%, to RUB 260m.
Денежный отток по инвестиционной деятельности сократился на 85% и составил 260 млн руб.

In 1998 and as reported in document IDB.19/13, the Director-General introduced a number of measures to reduce the cash outflow so that the Fund could be replenished to its established level.
Как сообщалось в документе IDB. 19/ 13, в 1998 году Генеральный директор принял ряд мер по сокраще- нию оттока наличных средств, с тем чтобы Фонд мог быть восполнен до установленного уровня.

Cash inflow and cash outflow control need improvement as well.
В совершенствовании нуждается также и контроль за притоком и оттоком наличности.

A prudent cash level could only be achieved by the imposition of significant cuts in budgetary expenditures through the introduction of measures to reduce the cash outflow, as reported in document IDB.19/13;
Требуемый уровень наличности можно было обеспе- чить только за счет значительного сокращения бюд- жетных ассигнований с помощью мер по сокращению оттока наличности, о которых сообщается в доку- менте IDB. 19/ 13;

The cash outflow for investment activities decreased by 31%, to RUB 3,588 million.
Денежный отток по инвестиционной деятельности сократился на 31% и составил 3 588 млн рублей.

UNDP has experienced significant gaps in its cash flow each year resulting from the mismatch between cash outflow for programme and administrative expenditure and cash inflow from voluntary contributions.
В предыдущие годы ПРООН ежегодно испытывала значительные проблемы с движением денежной наличности в результате несоответствия между расходованием средств, которые направляются на осуществление программ и административные расходы, и поступлением средств в виде добровольных взносов.

Cash outflow control is useful for making sure that payments are made only when due.
Контроль за оттоком наличности необходим для того, чтобы платежи производились только в указанные сроки.

This principal technical difference is also the cause of their fiscal difference- while an energy efficiency project saves money(reduces the cash outflow), the renewable projects generate money with the sale of the energy generated produces income.
Это главное техническое различие также обусловливает их финансовое различие: если первая категория проектов позволяет экономить деньги( сокращает отток денежных средств), то вторая- генерирует денежные средства за счет продажи произведенной энергии приносит доход.

The cash outflow in the amount of RUR 10 million was recognised in the consolidated statement of cash flows.
Отток денежных средств в результате ликвидации в размере 10 млн. руб. был признан в отчете о движении денежных средств..

The decrease was due primarily to the fact that UNOPS was prompt in settling its liabilities payable to other United Nations entities in the amount of $261.7 million and purchased more investments than matured during the period, resulting in an overall $109.6 million cash outflow into investing activities.
Это уменьшение в первую очередь объясняется тем, что ЮНОПС оперативно урегулировало свои обязательства перед другими структурами системы Организации Объединенных Наций на сумму 261, 7 млн. долл. США и увеличило свои инвестиции на сумму, превышающую стоимость ценных бумаг, срок погашения которых наступил в течение рассматриваемого периода, в результате чего общая сумма оттока денежных средств на инвестиционную деятельность составила 109, 6 млн. долл. США.

As at 30 June 2017, net cash outflow amounted to US$0.9 mln 30 June 2016: net cash outflow of US$14.5 mln.
По состоянию на 30 июня 2017 года чистый отток денежных средств составил US$, 9 млн. 30 июня 2016: чистый отток денежных средств US$ 14, 5 млн.

For this purpose, historical data should be analyzed for cash inflow and outflow trends; all departments should provide their detailed activity/expenditure plans for cash outflow planning; and WMO management should keep in close contact with Members and act proactively to obtain concrete information on the expected timing of payments, particularly of large contributions.
Для этой цели необходимо анализировать исторические данные в отношении тенденций поступления и оттока денежных средств; все департаменты должны представлять свои подробные планы о деятельности/ расходах для планирования оттока денежных средств; и руководство ВМО должно поддерживать тесную связь со странами- членами и предпринимать активные действия для получения конкретной информации об ожидаемых сроках платежей, в частности, крупных взносов.

To compensate for cash outflow to state administrative bodies' accounts with the Bank of Russia, refinancing of the banking system should be accelerated.
Для компенсации оттока денег на счета органов государственного управления Банку России приходится наращивать рефинансирование банковской системы.

Effective payment management and cash outflow control constitute as one of the core tasks, which heads of the enterprise usually face.
Эффективное управление платежами и контроль за расходованием денежных средств является одной из ключевых задач, стоящих перед руководителями любого предприятия.

In addition, cash outflow from the national banking system may result from growth in current payments to the state(taxes) and the external world payments for imported goods, and foreign debt service.
Кроме того, отток денежных средств из национальной банковской системы может быть обусловлен растущими текущими платежами в пользу государства( налоги) и внешнего мира оплата импортных товаров и обслуживание внешнего долга.

Note: As a result of these financial restrictions on cash outflow, the Working Capital Fund was replenished to its approved level at $6.6 million for the first time since November 1995.
Примечание: В результате этих финансовых ограничений в отношении расходования наличных средств Фонд оборотных средств впервые с ноября 1995 года был восполнен до утвержденного объема в размере 6, 6 млн. долларов США.

Management does not expect respective cash outflow and believes that the Group has complied in all material respects with all existing relevant legislation.
Руководство не ожидает оттока денежных средств, так как считает, что Группа действовала во всех существенных аспектах в соответствии со всем существующим применимым законодательством.