CASHIER UNIT на Русском - Русский перевод

• группа кассовых операций

Примеры использования Cashier unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Cashier Unit.
Iii Группа кассовых операций.

For obvious reasons of security, this usually has to be provided by or through the personnel in the Cashier Unit.
По соображениям безопасности, которые не вызывают никаких сомнений, это обычно осуществляется через сотрудников Группы кассовых операций.

Implementation of the Cashier Unit's treasury activities.
Осуществление казначейской деятельности Группы кассовых операций.

The Cashier Unit comprises 5 posts, 2 Professional and 3 General Service.
Штатное расписание Группы кассовых операций включает 5 должностей: 2 должности категории специалистов и 3 должности категории общего обслуживания.

At the Fund, only the staff of the Cashier Unit possess such expertise.
В Фонде таким опытом обладают только сотрудники Группы кассовых операций.

The Cashier Unit is also to be tasked with taking over the formatting of instructions for non-repetitive payments.
На Группу по кассовым операциям также должна быть возложена задача составления инструкций по непериодическим платежам.

One new General Service(other level) post in the Cashier Unit of the Financial Services Section.
Создание одной новой должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в Кассовой группе Секции финансового обслуживания.

The Cashier Unit has begun to undertake new treasury-related functions following the implementation of the new banking contract in mid-2004.
После заключения нового контракта с банками в середине 2004 года Группа кассовых операций выполняет новые казначейские функции.

Given the volume of payments processed, the level of service provided by the Cashier Unit is limited in comparison to the targeted level of excellence.
С учетом объема оформляемых платежей уровень обслуживания, предоставляемый Группой по кассовым операциям, ниже достижимого оптимального уровня.

The Cashier Unit is supported by a Cashier(Field Service) and three Finance Assistants national General Service.
Поддержку в работе Кассы оказывают кассир( на должности категории полевой службы) и 3 помощника по финансовым вопросам национальные сотрудники категории общего обслуживания.

The Financial Services Section provides comprehensive financial services for the Fund's operations through its Payments, Accounts and Cashier units.
Секция финансового обслуживания предоставляет комплексные финансовые услуги в связи с операциями Фонда через свои группы платежей, счетов и кассового обслуживания.

In a small unit such as the Cashier Unit, any staff member taken off day-to-day work has a significant impact on performance.
В таком маленьком подразделении, как Группа кассовых операций, любой сотрудник, не участвующий в повседневной работе, значительно влияет на производственный процесс.

The office of the Chief Finance Officer is presently supported by the following units: the Payroll Unit, the Accounts Unit, the Cashier Unit and the Vendors' Unit..
В настоящее время помощь канцелярии главного сотрудника по финансовым вопросам оказывают следующие подразделения: Группа заработной платы, Группа счетов, Касса и Группа по работе с поставщиками.

Once again, the Cashier Unit is currently doing this on an ad hoc basis, but it needs to be made an official duty.
Еще раз необходимо отметить, что Группа по кассовым операциям в настоящее время ведет эту работу на нерегулярной основе, и ее необходимо внести в список официальных обязанностей группы..

The installation of the Lawson 9.0 application, in the summer of 2008, which is used for processing payments and managing Accounts Payable, allows for the clearing of payables automatically upon execution of payments by the Cashier Unit.
Внедрение летом 2008 года системы" Lawson 9.", предназначенной для оформления платежей и управления кредиторской задолженностью, которая позволяет вести автоматизированный учет платежей сразу же после их осуществления Группой кассовых операций.

Determine possible improvements to the productivity of Cashier Unit and its service to beneficiaries after the introduction of the new banking arrangements.
Наметить возможные меры, содействующие повышению производительности Группы кассовых операций и эффективности обслуживания бенефициаров после введения новых банковских процедур.

The Cashier Unit matches the custodian bank accounts with the daily cash requirements to pay pensions and administrative expenses.
Группа кассовых операций следит за состоянием счетов в банке, в котором хранятся активы, и обеспечивает удовлетворение ежедневных потребностей в наличности для выплаты пенсий и покрытия административных расходов.

The Finance Section is responsible for accurate recording of financial transactions and timely reporting of financial statements to Headquarters and consists of accounts, vendor, payroll and cashier units.
Финансовая секция отвечает за точный учет финансовых операций и своевременное представление финансовых ведомостей в штаб-квартиру; в нее входят Группа счетов, Группа по работе с поставщиками, Группа заработной платы и Группа кассовых операций.

The Cashier Unit produces monthly projections based on past records; however, there are no annual projections based on a full statistical analysis of known and likely payments.
Группа кассовых операций готовит на основе прошлых записей ежемесячные прогнозы; однако никаких ежегодных прогнозов, основанных на полном статистическом анализе известных и возможных платежей.

The Finance Section is responsible for the accurate recording of financial transactions and the timely reporting of financial statements to United Nations Headquarters and is composed of the Accounts, Vendor, Payroll and Cashier Units.
Финансовая секция отвечает за точный учет финансовых операций и своевременное представление финансовых ведомостей в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций и состоит из Группы счетов, Группы по работе с поставщиками, Группы заработной платы и Группы кассовых операций.

The Cashier Unit undertakes treasury related functions, implementing the major operational tasks deriving from the Fund's banking contracts for payment processing.
Группа по кассовым операциям выполняет функции казначейства, осуществляя основные операционные задачи, обусловленные контрактами Фонда на банковское обслуживание по осуществлению выплат пособий.

For the efficient and effective management of the entity's finances, the Section is divided into three distinct functional units headed by the Chief Finance Officer: the Accounts Unit; the Payroll and Payments Unit; and the Cashier Unit.
В интересах эффективного и действенного управления финансами учреждения Секция разделена на три отдельные функциональные группы, возглавляемые главным сотрудником по финансовым вопросам: группу счетов, группу заработной платы и прочих выплат и группу кассовых операций.

The Cashier Unit(Financial Services Section) receives the bank checks and accounts for them in Lawson, without review of the entry by the Accounts Unit before posting to the general ledger;
Группа кассовых операций( Секции финансового обслуживания) получает банковские чеки и учитывает их в системе<< Лоусон>>, и Группа бухгалтерского учета не проверяет вводимую информацию до ее регистрации в общей бухгалтерской книге;

The responsibility to review outgoing responses to beneficiaries needs to be made an official duty, attached to a General Service(Principal level) post, thereby freeing scarce professional resources to supervise operations and the investigation side of the Cashier Unit.
Ответственность за проверку исходящих ответов на запросы бенефициаров должны быть официально поручены сотруднику на должности категории общего обслуживания( высший разряд), что высвободит дефицитные кадровые ресурсы специалистов для осуществления надзора за работой и проведения расследований, связанных с делами, которые проходят через Группу по кассовым операциям.

The incumbent will work with the Cashier Unit, Payments Unit, Accounts Receivable Unit and Contributions Unit in order for the Units to handle steep increases in work volume.
Временный сотрудник будет работать с Группой по кассовым операциям, Группой по платежам, Группой по работе с дебиторской задолженностью и Группой по взносам, с тем чтобы эти подразделения могли справиться с растущим объемом работы.

Three additional General Service(Other level) posts(two regular budget and one extrabudgetary) are requested for the Financial Services Section as follows:(a) two posts(one regular budget and one extrabudgetary) are requested for the Payments Unit; and(b) one post is requested for the Cashier Unit.
Для Секции финансового обслуживания испрашиваются три дополнительных должности категории общего обслуживания( прочие разряды)( две должности, которые будут финансироваться по регулярному бюджету, и одна должность, финансирование которой будет обеспечиваться за счет внебюджетных средств): a две должности( одна, финансируемая за счет регулярного бюджета, и одна-- за счет внебюджетных средств) испрашиваются для Группы выплат; и b одна должность испрашивается для Группы кассовых операций.

One new General Service post for the Cashier Unit is proposed in order to deal with the significant increase in the number of new transactions, and related enquiries, emanating from the significant increase in the number of participants and beneficiaries.
Предлагается учредить одну новую должность категории общего обслуживания Группе кассовых операций для решения проблем, обусловленных существенным увеличением количества новых операций и соответствующих запросов в результате значительного увеличения количества участников и бенефициаров;

Moreover, while it recognizes that the evolving nature of the banking industry worldwide and the development of worldwide payment systems have made the work of the Cashier Unit more complex, it is of the view that recent technological innovations have simplified many of the banking processes that once required complex transactions and interactions.
Кроме того, хотя Консультативный комитет и признает тот факт, что меняющийся характер банковской индустрии во всем мире и развитие международных систем платежей усложняют работу Группы кассовых операций, он считает, что последние технологические новшества позволяют упростить многие банковские процедуры, которые в прошлом были связаны со сложными операциями и расчетами.

Since the Cashier Unit is the Fund's direct liaison with its bankers, it would be the responsibility of senior staff to analyse a beneficiary's instruction against current banking requirements and the Fund's own technical formatting requirements.
Поскольку Группа по кассовым операциям является прямым каналом связи Фонда с его банками, на ответственности руководящего персонала лежит анализ и сравнение платежных инструкций бенефициара с действующими банковскими требованиями и собственными техническими требованиями Фонда по формату платежей.

The Fund indicated that the recruitment of a statistician approved by the Standing Committee at its session in July 2005, would help the Cashier Unit to upgrade its cash forecasts and elaborate tools that would enable the Fund to optimize its cash management strategy and improve the rate of return of its liquid assets.
Фонд указал, что набор сотрудника на должность статистика, утвержденную Постоянным комитетом на его сессии в июле 2005 года, помог бы Группе кассовых операций усовершенствовать свои прогнозы движения денежной наличности и разработать инструменты, позволяющие Фонду оптимизировать свою стратегию управления денежной наличностью и повысить норму прибыли по своим ликвидным активам.