CASPIAN PIPELINE на Русском - Русский перевод

• каспийский трубопроводный
• каспийского трубопроводного
• каспийский трубопровод

Примеры использования Caspian pipeline на Английском языке и их переводы на Русский язык

Caspian Pipeline.
Каспийский нефтепровод.

Extension of the Caspian Pipeline Consortium(CPC) project;
Расширение проекта" Каспийский трубопроводный консорциум"( КТК);

Caspian Pipeline Consortium.
Каспийский Трубопроводный Консорциум.

The Baku-Tbilisi-Erzurum Gas Pipeline-- South Caspian Pipeline;
Газопровод Баку- Тбилиси- Эрзурум- южно- каспийский трубопровод;

Caspian Pipeline Consortium is a state-of-the-art project, in full accord with Russia's national interests.
Каспийский трубопроводный консорциум- это современный проект, полностью отвечающий национальным интересам России.

Deputy General Director of the Caspian Pipeline Consortium.
Заместитель генерального директора Каспийского трубопроводного Консорциума.

Caspian Pipeline Consortium- whose shareholder structure consists of several local or international companies.
Caspian Pipeline Consortium- Каспийский трубопроводный консорциум- акционерами которого являются несколько местных и международных компаний.

From 1997 to 1999 he worked as Deputy Director General of the Caspian Pipeline Consortium.
С 1997 по 1999 годы работал заместителем генерального директора Каспийского трубопроводного Консорциума.

It is also a 2 per cent shareholder in the Caspian Pipeline Consortium(CPC), which links Kazakhstan's oil reserves to world markets.
Компания также входит в число акционеров( 2%) Каспийского трубопроводного консорциума( КТК), доставляющего казахстанскую нефть на мировые рынки.

The field's output is exported via the pipeline system operated by the Caspian Pipeline Consortium CPC.
Добываемая нефть поставляется на экспорт через систему Каспийского Трубопроводного Консорциума КТК.

The members of Caspian Pipeline Consortium(CPC) have agreed on terms of capacity expansion after British Petroleum decided to exit the project.
Члены Каспийского Трубопроводного Консорциума пришли к соглашению по условиям расширения КТК, после того, как British Petroleum решило выйти из консорциума.

The resolution on phased implementation of the Caspian Pipeline Consortium(CPC) expansion project was passed.
Принято решение о поэтапной реализации проекта расширения Каспийского Трубопроводного Консорциума( КТК).

Besides 50% in JV“Tengizchevroil”,“Chevron” owns 20% in Karachaganak oil field and 15% in Caspian Pipeline Consortium.
Помимо 50% доли в СП« Тенгизшевройл»,« Шеврон» владеет 20% долей в Карачаганакском месторождении и 15% долей в Каспийском трубопроводном консорциуме( КТК).

CPC- Caspian Pipeline Consortium trunk oil pipeline from transporting oil from the Tengiz field to the port of Novorossiysk on the Black Sea.
КТК- Каспийский трубопроводный консорциум магистральный нефтепровод для транспортировки нефти с месторожде- ния Тенгиз до порта Новороссийск на Черном море.

Special thanks to the partners of the event:"Tengizchevroil" LLP,"Embamunaigas" JSC,"Caspian Pipeline Consortium" JSC, NCOC.
Особую благодарность Организаторы выражают Партнерам события: ТОО« Тенгизшевройл», АО« Эмбамунайгаз», АО« Каспийский Трубопроводный Консорциум», NCOC.

To the principal directions belong Atyrau-Samara, Caspian Pipeline Consortium, Kazakhstan-China oil pipelines, and sea transportation- Aktau-Makhachkala-Baku.
Основные направления- нефтепроводы Атырау- Самара, Каспийского Трубопроводного Консорциума, Казахстан- Китай, морская транспортировка- Актау- Махачкала- Баку.

As a part of the agreement, the consortium is allocated 2mn tons per year extra capacity in the Caspian Pipeline Consortium export pipeline..
В рамках соглашения, консорциум получит 2млн тонн дополнительной пропускной мощности Каспийского трубопроводного консорциума( КТК).

In addition, LUKOIL secures a 12.5% stake in the Caspian Pipeline Consortium that transports oil from Kazakh and Russian fields to Novorossiysk terminal.
Кроме того, возростает до 12, 5% доля ЛУКОЙЛа в Каспийском трубопроводном консорциуме, который обеспечивает транспортировку нефти казахстанских и российских месторождений до терминала в Новороссийске.

Oil produced at the company's fields in Kazakhstan is transported through pipelines such as the Caspian Pipeline Consortium.
Нефть, добываемая на месторождениях компании в Казахстане, транспортируется, в том числе, через трубопровод Каспийского трубопроводного консорциума КТК.

At that time, we launched construction of a new capital- Astana, the Caspian Pipeline Consortium began functioning, and the Strategy"Kazakhstan- 2030" was adopted.
В тот период мы взялись за строительство новой столицы- Астаны, начал работать Каспийский трубопроводный консорциум, стартовала Стратегия« Казахстан- 2030».

However, Russia and Kazakhstan take as given that it is economically desirable to create a transport system within the framework of the Caspian Pipeline Consortium.
В то же время, Россия и Казахстан исходят из экономической целесообразности создания транспортной системы в рамках Каспийского трубопроводного консорциума.

In addition, the Group received KZT 158,267 thousand from Caspian Pipeline Consortium- K JSC as reimbursement of CIT from transfer of granted assets.
Группа также получила сумму в 158. 267 тысяч тенге от АО« Каспийский Трубопроводный Консорциум- К» в качестве возмещения подоходного налога от безвозмездно полученных активов.

In economics sphere there are two phases- the October of 1993 and adoption of own currency tenge, and also 2001, when Caspian Pipeline Consortium started to work.
В сфере экономики две фазы: октябрь 1993 года и введение собственной валюты тенге, а также 2001- ый год, когда начал функционировать Каспийский трубопроводный консорциум КТК.

We expect early implementation of the Caspian Pipeline Consortium project, and we believe that the construction of an oil pipeline from western Kazakhstan to China offers promising prospects.
Мы ожидает скорейшей реализации проекта Каспийского трубопроводного консорциума( КТК), считаем перспективным строительство нефтепровода из Западного Казахстана в Китай.

Kazakhstan's President also noted that the two countries agreed to expand the flow capacity of the Caspian Pipeline Consortium from 23Mt to 67Mt of oil a year.
Президент Казахстана также заявил, что две страны договорились о расширении пропускной способности Каспийского трубопроводного консорциума с 23млн. т до 67млн. т нефти в год.

In October 2017, the Caspian Pipeline Consortium(“CPC”) completed all works under the CPC Capacity Expansion Project increasing throughput of Kazakhstan segment to 53.7 mln tonnes per year.
В октябре 2017 года Каспийский Трубопроводный Консорциум(« КТК») завершил все работы в рамках Проекта расширения пропускной способности КТК до 53, 7 млн. тонн в год на территории Казахстана.

The right to claim under the“Kazakhstan Note” are in accordance with the loan agreement dated May 16, 1997 between the Government and Caspian Pipeline Consortium- K JSC.
Права требования по« Казахстанскому векселю» возникли согласно договору о займе от 16 мая 1997 года между Правительством и АО« Каспийский трубопроводный консорциум- К».

Kazakhstan also looked forward to the early implementation of the Caspian Pipeline Consortium project with a view to exporting its mineral resources through multiple-option oil and gas pipelines..
Казахстан также с нетерпением ожидает скорейшего завершения проекта Каспийского трубопроводного консорциума, который позволит экспортировать его минеральные ресурсы с использованием многовариантных нефте- и газопроводов.

Virtually all TH KMG's export deliveries are made through the Russian system of main oil pipelines of OJSC“Transneft” and the oil pipeline pf the Caspian Pipeline Consortium CPC.
Практически все экспортные поставки ТД КМГ осуществляются через российскую систему ма- гистральных нефтепроводов компании ОАО« Транснефть» и нефте- провод Каспийского трубопроводного консорциума КТК.

(Oil export in this direction is to be increased significantly together with the scheduled expansion of the Caspian Pipeline Consortium.) Following the balanced policy of export development, Kazakhstan can develop three“directions”.
( Отгрузка нефти в этом направлении должна быть значительно увеличена с планируемым расширением КАСПИЙСКого ТРУБОПРОВОДНого КОНСОРЦИУМа.) Следуя сбалансированной политике развития экспорта, Казахстан может развивать три« пути».