CASTER LEVEL на Русском - Русский перевод

• уровень заклинателя
• уровня заклинателя
• уровне заклинателя

Примеры использования Caster level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Caster Level: 5th;
Уровень заклинателя: 5- ый;

Spell damage depends on caster level.
Урон, наносимый способностью, зависит от уровня заклинателя.

Caster level: 6th;
Уровень заклинателя: 6- ой;

It lasts 10 minutes per caster level and glows faintly while it lasts.
Это продолжается 10 минут за каждый уровень заклинателя; руна слабо светится.

The volume of the item created cannot exceed 1 cubic foot per caster level.
Объем созданного предмета не может превышать 1 кубический фут на уровень колдующего.

The smoke horse has a speed of 20 feet per caster level, to a maximum of 240 feet.
Дымная лошадь имеет скорость 20 футов на уровень заклинателя до максимума 240 футов.

Caster Level: 7th; Prerequisites: Craft Magic Arms and Armor, enervation.
Уровень заклинателя: 7- ой; Предпосылки: Создание магического оружия и брони, Расслабленность.

A knight of the Middle Circle's caster level is one-half his knight class level..
Уровень заклинателя Рыцаря Срединного Круга- половина его уровня в классе Рыцаря.

Caster Level: 5th; Prerequisites: Craft Magic Arms and Armor, daylight; Market Price: +2 bonus.
Уровень заклинателя: 5- ый; Предпосылки: Создание магического оружия и брони, дневной свет; Рыночная цена:+ 2 бонус.

If the object that you target is a magic item, you make a dispel check against the item's caster level.
Если объект, на который вы нацелены, является волшебным предметом, вы проверку рассеивания против уровня сотворившего предмета.

When you reach 9th caster level, the enhancement bonus of the weapon increases to +2.
Когда Вы достигаете 9- го уровня заклинателя, зачарованный бонус оружия увеличивается до+ 2.

In conjunction with druid grove, you can cast druid spells totaling no more than one-third of your caster level(rounded down, maximum 6th).
В соединении с рощей друида Вы можете читать заклинания друида всего не более чем треть от вашего уровня заклинателя( округляя вниз, максимум 6- ой).

Caster Level: 9th; Prerequisites: Craft Magic Aims and Armor, endure elements; Market Price: 35,200 gp.
Уровень заклинателя: 9- ый; Предпосылки: Мастерство Магические Цели и Броня, вынести элементы; Рыночная цена: 35, 200 gp.

For wands, it doesn't matter what caster level the character is, but it does matter for scrolls.
При использовании волшебных палочек, уровень заклинателя у персонажа не имеет значения, но он имеет значение при использовании свитков.

Caster Level: 13th; Prerequisites: Craft Magic Arms and Armor, control undead, Market Price: +4 bonus.
Уровень заклинателя: 13- ый; Предпосылки: Создание магического оружия и брони, управление нежитю, Рыночная цена:+ 4 бонус.

The saving throw DC for such spells is increased by +2, and the knight gets a +2 bonus on caster level checks to beat the demon's spell resistance.
DC спасброска для таких чар увеличен на+ 2, и Рыцарь получает+ 2 бонус по проверкам уровня колдующего, чтобы пробить сопротивление магии демона.

Caster level: 3rd; Prerequisites: Craft Wondrous Item, make whole; Market Price: 10,800 gp; Weight; 1 lb.
Уровень заклинателя: 3- ий; Предпосылки: Создание чудесного предмета, Сделать целое; Рыночная цена: 10, 800 gp; Вес; 1 фунт.

If the character's effective level is lower than the caster level, the character must roll to see if you use the scroll successfuly.
Если эффективный уровень персонажа ниже уровня заклинателя, персонаж должен сделать проверку, чтобы выяснить успешно ли он использовал свиток.

Caster level: 4th; Prerequisites: Craft Wondrous Item, bless weapon; Market Price: 6,400 gp; Weight: 1 lb.
Уровень заклинателя: 4- ый; Предпосылки: Создание чудесного предмета, благословить оружие; Рыночная цена: 6, 400 gp; Вес: 1 фунт.

Domains: Healing(cast healing spells at 7th caster level), Sun(1/day perform a greater turning, which destroys affected undead instead of turning).
Домены: Лечение( чтение чар лечения на 7- м уровне заклинателя), Солнце( 1/ день исполняет Великое изгнание, которое уничтожает нежить вместо изгнания).

Caster level: 9th; Prerequisites: Craft Wondrous Item, tree stride; Market Price: 39,392 gp; Weight: 2 lb.
Уровень заклинателя: 9- ый; Предпосылки: Создание чудесного предмета, большой древесный шаг; Рыночная цена: 39, 392 gp; Вес: 2 фунт.

Blight Plant Creature: When targeted on a single mobile or intelligent plant, such as a shambling mound or a treant, this spell deals ld6 points of damage per caster level, to a maximum of 15d6.
Упадок растительного существа: Когда нацеливается на отдельное подвижние или интеллектуальное растение, типа волочащейся кучи или треанта, это заклинание наносит 1d6 пунктов урона на уровень заклинателя до максимума 15d6.

Caster Level: 10th; Prerequisites: Craft Wondrous Item, dispel magic; Market Price: 48,000 gp; Weight: 1/2 lb.
Уровень заклинателя: 10- ый; Предпосылки: Создание чудесного предмета, Рассеивание магии; Рыночная цена: 48, 000 gp; Вес: фунт 1/ 2.

If another spellcaster tries to affect someone else's familiar with a spell, that spellcaster must make a caster level check(1d20+ caster level) at least equal to the familiar's spell resistance.
Если другой заклинатель пытается воздействовать на фамилиара заклинанием, то этот заклинатель должен сделать проверку уровня заклинателя( 1d20+ уровень заклинателя), результат которой должен быть минимум равен сопротивляемости заклинаниям.

Self Only: Caster Level: 9th; Prerequisites: Craft Magic Arms and Armor, ethereal jaunt; Market Price: +3 bonus.
Только сам: Уровень заклинателя: 9- ый; Предпосылки: Создание магического оружия и брони, эфирная прогулка; Рыночная цена:+ 3 бонус.

The character's effective caster level is the character's result minus 20.(It's okay to have a caster level of 0.).
Эффективный уровень заклинателя( caster level) у персонажа в таком случае равен результату его проверки минус 20.( Допустимо иметь уровень заклинателя равный.).

Caster level: 5th; Prerequisites: Craft Magic Arms and Armor, speak with animals; Market Price: 20,980 gp; Weight: 8 lb.
Уровень заклинателя: 5- ый; Предпосылки: Создание магического оружия и брони, говорить с животными; Рыночная цена: 20, 980 gp; Вес: 8 фунта.

Cubic foot of material per caster level(regardless of the chest's actual size, which is about 3 feet by 2 feet by 2 feet).
В сундук может поместиться до 1 кубического фута предметов за уровень заклинателя( не зависимо от фактического размера самого сундука, размер которого приблизительно 3 на 2 на 2 фута).

Caster Level: 9th; Prerequisites: Craft Magic Arms and Armor, bull's strength, telekinesis; Market Price: 3,157 gp; Weight; 1 lb.
Уровень заклинателя: 9- ый; Предпосылки: Создание магического оружия и брони, Сила быка, телекинез; Рыночная цена: 3, 157 gp; Вес; 1 фунт.

Domains: Good(cast good spells at 5th caster level), Strength(1/day perform a feat of strength that lasts up to 1 round, activate as free action, Str becomes 15).
Домены: Добро( читать заклинания Добра на 5- м уровне заклинателя), Сила( 1/ день исполняет умение силы, которая продолжается до 1 раунда, активизируется как свободное действие, Сила становится 15).