CASTLE COMPLEX на Русском - Русский перевод

• замковый комплекс
• замкового комплекса
• комплекс замка

Примеры использования Castle complex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second largest castle complex in CZ.
Второй самый большой замковый комплекс в ЧР.

The castle complex is ideal for weddings both in the warm season and in winter.
Комплекс замка идеален для проведения свадьбы как в теплое время года, так и зимой.

Unique: the most beautiful and rich castle complex in the South of the Czech Republic.
Уникальности: самый прекрасный и богатый замковый комплекс на Юге Чехии.

The new owners immediately make attempts to restore the castle complex.
Новые хозяева сразу же предпринимают попытки по восстановлению замкового комплекса.

Toompea Castle complex consists of four parts.
Замковый комплекс Тоомпеа состоит из четырех частей.

A virtual tour takes you around the interior and the outside of Toompea Castle complex.
В ходе виртуальной экскурсии можно ознакомиться с внешним видом и с помещениями замкового комплекса Тоомпеа.

Since 1946, the castle complex began its work sanatorium"Carpathians".
С 1946 года на территории замкового комплекса начал свою работу санаторий« Карпаты».

Able and Baker find and destroy the tank that killed Wilson as they assault a castle complex near the causeway.
Эйбл» и« Бейкер» нашли и уничтожили танк, который убил Уилсона, и они нападают на замковый комплекс возле дамбы.

Just a castle complex includes 83 buildings, almost all of them are built of wood.
Всего в замковый комплекс входит 83 здания, практически все они построены из дерева.

After the Latvian agrarian reforms of the 1920s, the castle complex housed a cattle-breeding experimental station.
После латвийских аграрных реформ 1920- х годов в замковом комплексе была размещена животноводческая опытная станция.

In 2000, the castle complex"Mir" was included in the UNESCO List of world cultural heritage sites.
В 2000 г. замковый комплекс« Мир» включен в Список памятников мирового культурного наследия ЮНЕСКО.

The Castle is the greatest brick building made by people's hands, the biggest Gothic castle complex with the territory of 21 hectare!
Это самое масштабное сооружение из кирпича, созданное руками человека и самый большой готический замковый комплекс в мире, площадью 21 гектар!

The Schloss Dyck castle complex, with its outer fortifications and supply houses, stands on four islands.
Комплекс замка Дик с передовыми укреплениями и хозяйственными постройками расположен на четырех островах.

Rococo" on the topic on"Features of the female costume of the XVIII century" is realized in the museum"Castle Complex" Mir", namely in the exhibition halls of the Northern part of palace the 3d floor.
Музейно- педагогическая программа« Капризы моды рококо» по теме« Особенности женского костюма XVIII в.» реализуется в музее« Замковый комплекс« Мир», а именно в экспозиционных залах Северного корпуса третий этаж.

The Nesvizh palace and castle complex, erected in the 16th century by the Radziwills, has a long history of wars and destruction.
Несвижский дворцово- замковый комплекс, возведенный еще в 16- ом веке Радзивиллами, имеет длинную историю войн и разрушений.

This highly original church building from 2010 is an outstanding example of contemporary architecture and harmoniously integrates with the historical city centre and the castle complex, which is included on the UNESCO World Heritage List.
Оригинальная церковная постройка 2010 г. представляет собой уникальный пример современной архитектуры, создающей гармоничное целое с историческим центром города и замковым ареалом, включенным в Список мирового наследия ЮНЕСКО.

On the west wall is a gateway to the middle castle complex, that most visitors threatened falls loose stones.
На западной стене является воротами в середине замкового комплекса, что большинство посетителей угрожал падает свободные камни.

The castle complex includes Saint Vitus Cathedral- a true architectural masterpiece, it's one of the most beautiful and oldest cathedrals in Europe.
В замковом комплексе находится знаменитый собор Святого Вита- архитектурный шедевр, один из самых красивейших и старейших соборов Европы.

Modeling allows to recreate initial shape of separate structures and whole castle complex which gives the opportunity to estimate correctness of accepted architectural decisions at a stage of their designing.
Моделирование позволяет воссоздать первоначальный облик отдель- ных строений и замкового комплекса в целом, что в свою очередь дает возможность оценить правильность принимаемых архитектурно-строительных решений на стадии их планирования.

The castle complex was built gradually, the power of the monarchy grew, strengthens the power of the Habsburgs, and constructed new buildings in the castle..
Замковый комплекс постепенно строился, росла мощь монархии, усиливалась власть Габсбургов, и строились в замке новые здания.

Customers who are natural persons engaged in services payment by cash deposit in cash Institution"Museum" Castle Complex"Mir" by wire or wire transfer funds to the account of the Contractor, with the following details.
Заказчики, являющиеся физическими лицами, осуществляют оплату заказанных Услуг посредством внесения наличных денежных средств в кассу Учреждения« Музей« Замковый комплекс« Мир» либо путем безналичного банковского перевода денежных средств на расчетный счет Исполнителя, с указанием следующих реквизитов.

Recall that the castle complex also has many additional infrastructure facilities, such as a hotel, souvenir shops and a restaurant.
Напомним, что в составе замкового комплекса также имеется множество дополнительных инфраструктурных объектов, таких как отель, сувенирные лавки и ресторан.

Under this contract the Contractor undertakes to provide the Customer with services for temporary living in hotel rooms Institution"Museum" Castle Complex"Mir", other additional services, according to the price list, and Customer shall accept and pay for the services on the terms and conditions specified in this Agreement.
По настоящему договору Исполнитель обязуется оказать Заказчику услуги по временному проживанию в номерах гостиницы Учреждения« Музей« Замковый комплекс« Мир», иные дополнительные услуги, в соответствии с прейскурантами, а Заказчик обязуется принять и оплатить оказанные услуги в порядке и на условиях, определенных настоящим Договором.

This most extensive castle complex in the central Europe is the national cultural monument and since the year 1993 is listed in the List of World Cultural and Nature Heritage UNESCO.
Этот крупнейший замковый комплекс в Средней Европе, в 1993 году был внесен в Список мирового культурного и природного наследия ЮНЕСКО.

It is interesting to visit the Museum of Lithuanian art and castle complex, which includes a group of buildings, as Gediminas Tower, the Royal Palace and the remains of some medieval castles..
Интересно посетить музей литовского искусства и замковый комплекс, включающий в себя группу строений, как Башня Гедиминаса, Королевский дворец и остатки некоторых средневековых замков.

The castle complex consists of two buildings: the Renaissance style Big palace- the royal family's living quarters when visiting Zolochiv- and the Chinese palace, built by Jan Sobieski for his French wife.
В замковый комплекс входят два здания: Большой ренессансный дворец- главное жилое помещение, где королевская семья останавливалась во время посещения Золочева, и Китайский- построенный Яном Собеским для своей жены- француженки.

Thus the different parts of the castle complex originate from all important periods of the history of Estonia, making Toompea a magnificent monument to the eventful history of the Estonian people.
Таким образом, различные части замкового комплекса представляют все наиболее важные периоды истории Эстонии, являясь грандиозным памятником богатого на события прошлого эстонского народа.

Castle Complex, Convent, Franciscan Church, the Palace(1779), Colonna(1739) and Abbey Library- in Nitra, the world's highest Gothic altar- in the field Spish, also there are many sights of the country on the list of UNESCO world cultural heritage.
Замковый комплекс, монастырь, Францисканская церковь, Дворец( 1779), Колонна( 1739) и Библиотека Аббатства- в Нитре, самый высокий в мире готический алтарь- в области Спишь, а также многие достопримечательности страны внесены в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО.

Unique: the most romantic castle complex in the Czech Republic, unique style of castle, close location to two other"pearls" of the Czech Republic- castle of Hluboka nad Vltava and the historic town of Cesky Krumlov.
Уникальности: самый романтичный замковый комплекс Чехии, уникальный стиль замка, близкое расположение к двум другим« жемчужинам» Чехии- замку Глубока над Влтавой и историческому городу Чешский Крумлов.

Performed spatial modeling of Lyubchsa's castle complex allows us to evaluate visually the proposed concept, taking into account the different stages of its existence and turning the castle into one of the most important historical and cultural centers of Belarus.
Выполнено пространственное моделирование Любчанского замкового комплекса, которое позволяет визуально оценить предлагаемую концепцию с учетом разных этапов его существования и превращения замка в один из значимых культурно-исторических центров Беларуси.