CATCH LEVELS на Русском - Русский перевод

• уровней вылова
• уровни улова

Примеры использования Catch levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appropriate catch levels would contribute to this aim.
Соответствующие объемы улова способствовали бы решению этой задачи.

This should aim to reverse the above trends through appropriate catch levels.
Цель должна заключаться в том, чтобы обратить вспять вышеупомянутые тенденции путем принятия соответствующих уровней вылова.

Although CEMP data have not been used explicitly to set catch levels, they have been used implicitly in the definition of SSMUs.
Данные CEMP напрямую не используются для установления уровней вылова, но неявно они используются при определении участков SSMU.

Changes in catch levels will occur in part as a result of fish species changing their geographic distributions to respond to climate change.
Изменения в уровне уловов будут происходить частично в результате того, что виды рыб меняют свои места обитания, реагируя на изменение климата.

Sensitivity runs requested by the Working Group at constant projected catch levels of 1 000 and 2 000 tonnes are shown in Figures 6 and 7.
Запрошенный Рабочей группой анализ чувствительности при постоянных прогнозируемых уровнях вылова 1 000 и 2 000 т показан на рис 6 и 7.

All RFMOs indicate that catch levels and other regulatory measures are based on scientific advice received from their respective scientific bodies.
Все PРХО указывают, что уровни улова и другие регламентационные меры основываются на научных рекомендациях, получаемых от их соответствующих научных органов.

The Working Group agreed that its objective for data-poor fisheries is to develop management advice on catch levels consistent with Article II of the CAMLR Convention.
WG- FSA решила, что ее задача в отношении промыслов с недостаточным объемом данных заключается в подготовке рекомендаций по управлению относительно уровней вылова в соответствии со Статьей II Конвенции АНТКОМ.

However, is that, over the same period, as catch levels have declined, the global capacity of fishing fleets has continued to grow.
Однако, несмотря на сокращение уровней улова, в течение того же периода общая мощность рыболовецкого флота, как это ни удивительно, продолжала расти.

The CCAMLR approach to new or exploratory fisheries provides a structured approach to research, monitoring, assessment and precautionary catch levels for target species and by-catch during fishery development.
Подход АНТКОМа к новым и поисковым промыслам обеспечивает структурированный подход к исследованиям, мониторингу, оценке и предохранительным уровням вылова целевых видов и видов прилова по мере развития промысла.

The measurement of sustainability of the catch levels of fish was noted as a crucial issue, also in relation to the Millennium Development Goals.
Было отмечено, что одним из важнейших вопросов, также в увязке с Целями развития тысячелетия, является определение устойчивости уровней вылова рыбы.

There is very limited ability to determine trends objectively in stock status and consequently whether the precautionary catch levels are protecting the by-catch species as intended.
В свете всего этого имеется только очень ограниченная возможность объективного определения тенденций состояния запасов, а следовательно и возможность определения того, охраняют ли предохранительные уровни вылова виды прилова должным образом.

The Working Group examined the effects of different catch levels on local exploitation rates and on the expected number of tag recaptures in 2013/14.
WG- FSA рассмотрела воздействие различных уровней вылова на коэффициенты локального вылова и на ожидаемое количество повторно пойманных меток в 2013/ 14.

It also noted that the current stock status were estimated above the target level with 0.66 in Division 58.5.1 and 0.65 in Division 58.5.2, and that catch levels for both divisions satisfied the CCAMLR decision rules.
Он также отметил, что текущее состояние запаса оценивается как превышающее целевой уровень:. 66 на Участке 58. 5. 1 и. 65 на Участке 58. 5. 2, а уровни вылова на обоих участках удовлетворяют правилам принятия решений АНТКОМ.

In 2003, NEAFC adopted a freeze on catch levels in deep-water fisheries and banned gear other than longlines on the Rockall Bank.93 Consideration of other ecosystem issues remains within NEAFC scientific discussion.
В 2003 году НЕАФК установила мораторий на уровни улова в глубоководных районах и запретила все орудия лова, кроме ярусов в районе банки Роколл93.

Work together to improve their data collection systems and to share information about vessels, fishing effort, catch levels, fish landings and sales of fish and fish products, as appropriate, and;
Вести совместную работу по совершенствованию их систем сбора данных и обмениваться информацией о судах, рыбопромысловом усилии, уловах, объемах выгрузки и продажи рыбы и рыбной продукции, где это уместно;

Conducting their respective swordfish fisheries to catch levels commensurate with the objective of ensuring the sustainability of these resources as well as safeguarding the marine ecosystem;
Ведение каждой из сторон промысла мечрыбы таким образом, чтобы уровни улова соизмерялись с задачей обеспечить устойчивость этих ресурсов, а также защищать морскую экосистему;

The main purpose with the quota allocation is to promote economic efficiency- to give companies sufficient knowledge about expected catch levels for the year for proper planning of their fishing activities.
Главное предназначение распределения квот-- способствовать экономической эффективности, наделяя компании достаточными знаниями об ожидаемых объемах улова на год в интересах надлежащего планирования их промысловой деятельности.

Current fishing levels are below total allowable catch levels set by CCAMLR, but many fisheries, including krill, are still attracting commercial interest.
Существующие уровни улова рыбы ниже уровней общего допустимого улова, установленных ККАМЛР, однако многие промыслы, включая и промысел криля по-прежнему вызывают коммерческий интерес.

The Commission noted the concerns expressed by the Scientific Subcommittee on the declining levels of biomass of southern blue whiting, and that current catch levels are likely to be unsustainable under prevailing conditions of recruitment.
Комиссия отметила выраженную Научным подкомитетом обеспокоенность по поводу сокращения объема биомассы южного путассу и по поводу того, что нынешние темпы пополнения запасов этой рыбы вряд ли позволят сохранить существующие уровни вылова на прежнем уровне..

It noted the concerns expressed by the Subcommittee that current catch levels on the Southern Blue Whiting stock were not sustainable and should be further reduced next year in order to achieve stability.
Она отметила выраженную Подкомитетом обеспокоенность по поводу того, что нынешний уровень вылова южной потассу не обеспечивает устойчивость запасов и в следующем году его следует дополнительно сократить, с тем чтобы добиться стабильности.

In the North Atlantic, management to date has been largely based on TACs, but there is growing evidence that advice on desirable catch levels has become less reliable as a result of unrecorded catches and high discards.
В северной части Атлантического океана в основе управления лежат ОДУ, однако все более очевидным становится то, что рекомендации относительно желаемых уровней вылова стали менее надежными из-за незарегистрированных уловов и высокого уровня выброса рыбы с борта судов в море.

Fish management authorities should set target species catch levels in accordance with the requirement that fishing does not exceed ecologically sustainable levels for both target and non-target species.
Органы управления рыболовством должны устанавливать уровни отлова целевых видов в соответствии с требованием о том, что объемы отлова рыбы не должны превышать экологически устойчивых уровней в отношении как целевых, так и нецелевых видов.

This simulates a range of possible future scenarios for the krill population and by introducing the effects of a fishery with different catch levels it is possible to determine how much krill can be taken without having an unsustainable impact on the krill population.
Таким образом моделируется диапазон возможных будущих сценариев для популяции криля; включение влияния промысла с различными уровнями вылова позволяет определить, сколько криля можно выловить, не причиняя популяции криля неприемлемого воздействия.

Results from WG-FSA-07(SC-CAMLR-XXVI, Annex 5, paragraphs 5.10 to 5.23) and WG-SAM-08/6 demonstrate that 10 tonne catch levels are not high enough to provide useful mark-recapture estimates of population size, unless tagging rates are very high(more than 10 tags per tonne) and the research operation is persistent, showing commitment to fish in a single area over a number of fishing seasons.
Результаты совещания WG- FSA- 07( SC- CAMLR- XXVI, Приложение 5, пп. 5. 10- 5. 23) и WG- SAM- 08/ 6 показывают, что 10- тонные уровни улова не достаточно высоки для получения полезных оценок размеров численности популяции по мечениюповторной поимке, кроме случаев, когда коэффициенты мечения очень высоки( более 10 меток на тонну), а научно-исследовательская деятельность ведется постоянно и свидетельствует о намерении вести лов в одном районе на протяжении нескольких промысловых сезонов.

The Working Group requested that the CV of the de Lury estimates of local biomass be provided to WG-FSA to be used to consider appropriate catch levels in the experiment and the value of such experiments relative to other methods for estimating biomass for use in stock assessments.
WG- SAM попросила, чтобы CV оценок локальной биомассы по методу де Лури был представлен в WG- FSA с целью рассмотрения соответствующих уровней вылова в рамках эксперимента, а также пользы таких экспериментов по сравнению с другими методами оценки биомассы для использования в оценках запаса.

Furthermore, it noted that the assessment of precautionary krill catch levels had assumed that the size of krill caught by the fishery would remain the same as in historical catches.
Кроме того, она указала, что оценка предохранительных уровней вылова криля подразумевает, что размер криля, пойманного при промысле, будет оставаться таким же, как и в ретроспективных уловах.

In order to estimate the reduction in catches, Iran compares catch levels for the periods covered by the claim with the catch levels in baseline years.
При оценке недолова Иран сопоставляет уровни вылова рыбы за периоды, охватываемые претензией, с уровнями вылова в исходные годы.

Another important factor to be taken into account in determining sustainable catch levels is natural environmental variability, plus human-induced changes caused by climate change and marine pollution.
Еще одним важным фактором, который необходимо учитывать при определении уровня устойчивого улова, является естественная экологическая изменчивость, а также антропогенные изменения, обусловленные изменением климата и загрязнением морской среды.

While research suggests that climate change might cause overall global fish catch levels to vary by under 10 percent, significant shifts in where fish are caught are anticipated, SOFIA 2018 notes.
Хотя исследования показывают, что изменение климата может привести к тому, что общий глобальный уровень улова рыбы будет колебаться в пределах менее чем на 10 процентов, ожидаются большие изменения в том, где будут добывать рыбу, отмечает SOFIA 2018.

In particular, the adequacy and consistency of the methods to set and incrementally change catch levels as a fishery develops may be a contributing factor, and this includes the adequacy of the information required as a fishery develops.
Может быть, одним из факторов этого является, в частности, адекватность и последовательность методов установления и постепенного изменения уровней вылова по мере развития промысла, причем сюда входит и адекватность требующейся информации по мере развития промысла.