Примеры использования Catholic schools на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Catholic schools in the Holy Land.
There, he attended Catholic schools through eighth grade.
Today one in five Australian students attend Catholic schools.
Сегодня один из пяти австралийских учеников учится в католической школе.We went to Catholic schools, we lived a good life.
Мы ходили в католические школы, мы жили хорошей жизнью.Nearly 41 million pupils attended 161,000 Catholic schools throughout the world.
Люди также переводят
Many Catholic schools have large numbers of newcomer children, with a diversity of faiths.
Во многих католических школах учится большое число детей новых иммигрантов различных конфессий.For a while privately funded Catholic schools were tolerated.
Хотя частно финансируемые католические школы не воспрещались.Many Catholic schools are in the city, including Judge Memorial Catholic High School.
В городе также можно найти большое количество католических школ, включая Judge Memorial High School.By 1833, there were around ten Catholic schools in the Australian colonies.
К 1833 году насчитывалось уже около 10 католических школ в австралийских колониях.Catholic schools were especially useful in schooling for girls, which had long been neglected.
Католические школы в основном использовались для обучения девочек, которыми долгое время пренебрегали.He was educated in local Catholic schools and entered seminary in 1923.
Catholic schools in the Holy Land were examples of tolerance, and were wholly in keeping with the spirit and objectives of the Convention.
Католические школы в Святой Земле являют собой образец терпимости; их деятельность полностью отвечает духу и целям Конвенции.In Jordan, 48.1% of the 26 020 students attending Catholic schools are Muslims.
В Иордании из 26 020 учащихся католических школа 48, 1% составляют мусульмане.Mac Stíofáin attended Catholic schools, where he came into contact with pro-Sinn Féin Irish students.
Макстивен ходил в католическую школу, где много общался с ирландскими студентами- националистами.He received his elementary and secondary education in Catholic schools in Pittston, Pennsylvania.
Начальное и среднее образование получил в католической школе в Прескотте, штат Аризона.It was noteworthy that those Catholic schools were open to students from all races, ethnic groups and religions.
Следует отметить, что такие католические школы открыты для учащихся всех рас, этнических групп и вероисповеданий.He wondered how the Government reconciled the increasing numbers of non-Catholic immigrant children in Ireland with the large number of Catholic schools.
Он интересуется, каким образом правительству удается решать проблему роста в Ирландии числа детей иммигрантов, не являющихся католиками, при наличии значительного количества католических школ.The following figures relate to Catholic schools in the provinces of Ontario and Quebec.
Нижеследующие данные касаются католических школ в провинциях Онтарио и Квебек.The catholic schools received their funding, mainly, if not wholly, from Government and thus were performing a public function.
Католические школы получали средства в основном, если не полностью, от правительства и, таким образом, выполняли какую-либо государственную функцию.He met with representatives from hundreds of Catholic schools and universities across the huge country.
Встретился с представителями сотен католических школ и университетов этой огромной страны.Most Catholic schools are either run by their local parish and/or by the state's Catholic Education Department.
Большинство католических школ находятся в ведении местного прихода, под управлением Департамента The Committee is concerned that discrimination between children may arise in Catholic schools and institutions, in particular with regard to gender.
Комитет обеспокоен тем, что в католических школах и институтах может возникать дискриминация между детьми, особенно по признаку пола.The Holy See stressed that in some Catholic schools children and teachers from other religions are present in large numbers, and this promotes tolerance and peaceful coexistence;
Святейший Престол подчеркнул, что в некоторых католических школах имеется немало детей и преподавателей иных вероисповеданий, и это поощряет терпимость и мирное сосуществование;On the question of education, members of the Committee asked why there was such an overwhelming predominance of Catholic schools, while Hindu schools seemed few in number.
Касаясь образования, члены Комитета поинтересовались тем, почему католические школы находятся в столь доминирующем положении, тогда как, по всей видимости, число индуистских There are approximately 170 000 Catholic schools of all kinds and at all levels world-wide, with over 42 million pupils.
В мире насчитывается около 170 000 католических школ различных категорий и уровней, в которых обучаются свыше 42 млн. человек.Catholic schools are controlled by the London District Catholic School Board and public schools are controlled by the Thames Valley District School Board.
Католические школы находятся под контролем совета A legalistic approach would risk setting the Catholic schools against students from immigrant backgrounds, particularly Islamic backgrounds.
Подход, построенный на жестком соблюдении закона, мог бы настроить католические школы против учеников из среды иммигрантов, в частности из исламских кругов.Growing numbers of students attended Catholic schools at all levels, with current enrolment at more than 42 million worldwide para. 49.
Число учащихся в католических школах всех уровней растет, достигнув к настоящему моменту 42 с лишним миллионов человек по всему миру п. 49.Non-government schools include Catholic schools, other denominational schools, and non-denominational independent schools. .
Негосударственные The Committee welcomes the involvement of Catholic schools around the world in education on peace and reconciliation between communities affected by armed conflicts.
Комитет приветствует участие католических школ по всему миру в обучении по вопросам мира и примирения между общинами, пострадавшими в результате вооруженных конфликтов.
