CAUSE OF THE ACCIDENT на Русском - Русский перевод

• причиной аварии
• причиной катастрофы
• причиной несчастного случая
• причина аварии

Примеры использования Cause of the accident на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cause of the accident is unknown.
Причины катастрофы неизвестны.

Wait.(groans) A struggle would also explain the cause of the accident.
Стойте. Борьба также может объяснить причину аварии.

Cause of the accident could not be determined.
Причину аварии установить не удалось.

That allows you to safely understand the cause of the accident and correct the problem.
Что позволяет безопасно разобраться в причине аварии и устранить неполадку.

The cause of the accident remains unknown.
Причина аварии остается неизвестной.

Both Kazakhstan and Uzbekistan have set up special government commissions to investigate the cause of the accident, Kazinform reported.
Как в Казахстане, так и в Узбекистане были созданы комиссии по расследованию причины происшествия, сообщает ИА" Казинформ.

Cause of the accident- a mistake of the crew.
Причина катастрофы- ошибка экипажа.

Captain, I believe I have found the cause of the accident-- erratic fluctuations in the ship's warp power.
Капитан, полагаю, что я нашла причину несчастного случая- неустойчивые колебания в варп энергии корабля.

Cause of the accident and the extent of the damage has yet to be clarified.
Причины аварии и размер ущерба еще предстоит уточнить.

The Commission found that the cause of the accident was the poor organization of the work.
Комиссия установила, что причиной несчастного случая стала неудовлетворительная организация производства работ.

The cause of the accident was attributed to a stall brought about by turbulent wind conditions at low altitude.
Причиной катастрофы был назван сдвиг ветра в условиях грозы, приведший к потере высоты.

Because of the damage to the plane and the lack of any survivors, the cause of the accident could not be determined with certainty.
Из-за малого количества обломков и отсутствия каких-либо улик причины катастрофы установить не удалось.

The cause of the accident was the strong wind.
Причиной катастрофы явился сдвиг ветра.

Therefore, if his medical condition is confirmed, and it turns out that, as he has always maintained, the cause of the accident was an epileptic fit, his case should be reconsidered.
Таким образом, при наличии подтверждающей медицинской справки и если действительно будет установлено- как и утверждалось потерпевшим,- что причиной аварии был эпилептический припадок, его дело должно быть пересмотрено.

The cause of the accident has not been determined.
Причина аварии не была установлена.

In the event of an accident involving the total loss or damage of an airframe, the providing Member State and the United Nations should convene a board of inquiry to establish the cause of the accident.
В случае аварии, сопровождающейся полной утратой или порчей воздушного судна, предоставляющее государство- член и Организация Объединенных Наций должны созывать комиссию по расследованию для установления причины аварии.

The cause of the accident was stated to be birdstrikes affecting both engines.
Причиной аварии стало попадание птиц в оба двигателя.

As the press-service of the JSC«Almatymetrokurylys» reported, based on previous information, the cause of the accident resulted in difficult mining and geological conditions and swampiness of the locality located within the riverbed of the former river«Poganka».
Как сообщила пресс-служба АО« Алматыметрокурылыс», по предварительным данным, причиной аварии стали сложные горно- геологические условия и заболоченность местности в русле бывшей реки« Поганка».

The cause of the accident was an axle failure on one of the tank wagons.
Причиной крушения стала неисправная ходовая часть одного из вагонов.

Thence, 10 years ago, when the accident with the shuttle Columbia were occurred and seven astronauts were died, the group led by prof. Zhang has given the task to work on correcting of shortcomings of the shuttle lagging, which are the cause of the accident.
Поэтому, 10 лет назад, когда произошла авария с шаттлом Колумбия и погибли 7 астронавтов, то именно группа под руководством проф. Занг получила задание работать над исправлением ошибок в термоизоляции, являющихся причиной аварии.

According to preliminary data, the cause of the accident could be negligence in handling fire intoxicated.
По предварительным данным, причиной происшествия могла стать неосторожность при обращении с огнем в состоянии алкогольного опьянения.

Cause of the accident was determined to be carbon monoxide poisoning of the flight crew due to a faulty cabin heater.
Причиной катастрофы была названа потеря экипажем дееспособности из-за отравления высокой концентрацией углекислого газа в кабине.

A board of inquiry investigating the disaster recognized as the most probable cause of the accident the weakening of the ship ties caused by the fact that in 1856 the ship twice been used as transport for the carriage of heavy loads on the gun decks.
Комиссией по расследованию причин катастрофы признаны наиболее вероятными причинами аварии ослабление связей корабля, вызванные тем, что в 1856 году корабль дважды был использован в качестве транспорта для перевозки тяжелых грузов на орудийных палубах.

Cause of the accident, according to experts, was the negligence of Water in the mine was not pumped in a timely manner, which resulted in the flooding.
Причиной аварии, по мнению экспертов, стала халатность: вода в шахте не была выкачана своевременно, что и привело к затоплению.

The Panel took into account the particular circumstances of each case such as the hardship of travel, the parties involved, as well as the date, location and immediate cause of the accident, in recommending compensation for claims for serious personal injuries or deaths that resulted from vehicular accidents..
Группа принимала во внимание особые обстоятельства каждого конкретного случая, такие, как условия, в которых совершалась поездка, участвующие стороны, а также дата, место и непосредственная причина аварии, при вынесении рекомендаций о выплате компенсации по претензиям в отношении серьезного физического увечья или смерти в результате дорожно-транспортных происшествий.

The cause of the accident is under investigation, but it is believed that it may have been due to severe weather conditions.
Причина аварии расследуется, однако считается, что эта авария, возможно, была вызвана сложными погодными условиями.

An investigation revealed that the cause of the accident was a fuel leak in the number two engine which was caused by an incorrect part installed in the hydraulics system by Air Transat maintenance staff.
Довольно скоро выяснилось, что причина аварии заключалась в утечке топлива у двигателя№ 2 из-за неправильного монтажа компонентов гидравлической системы.

The cause of the accident is still a mystery and, years later, nobody dares to step a foot in the town for fear of what lies there.
Причина аварии по-прежнему остается загадкой, и спустя годы никто не осмеливается ступить ногой в город из-за страха перед тем, что там лежит.

The representative of IRU said that one cause of the accident not referred to in the report was the deficiency of the tank container itself, particularly with regard to the fastening of the tank to the frame.
Представитель МСАТ сообщил, что одной из причин аварии, которая не была указанна в данном отчете, явилась неисправность самого контейнера- цистерны, в частности с точки зрения крепления цистерны на раме.

If the cause of the accident is attributed to aircrew or maintenance error, then the providing Member State will bear the full cost of the loss.
Если будет установлено, что причиной аварии явилась ошибка в действиях экипажа или персонала техобслуживания, то предоставляющее государство- член возьмет на себя полную стоимость ущерба.