CAUSE US на Русском - Русский перевод

• заставить нас
• заставлять нас
• потому что мы

Примеры использования Cause us на Английском языке и их переводы на Русский язык

That guy won't cause us any more trouble.
И больше он не создаст нам никаких проблем.

Sometimes, in extremis, our past trials rise and cause us pain.
Иногда у последней черты наши прошлые испытания возвращаются и причиняют нам боль.

That report could cause us a lot of trouble.
Этот отчет может принести нам много неприятностей.

Yeah,'cause us gals, we just get it all handed to us..
Да, потому что мы девушки, мы просто получаем все.

Yeah, well, us is fine,'cause us is amazing.
А, ну, мы в порядке, потому что мы поразительные.

It can cause us to question why our lives don't look the same.
Это может привести нас к вопросу, почему наша жизнь не выглядят одинаково.

There are a number of ways that toxic heavy metals can cause us harm.
Есть несколько аспектов, которые поясняют, как токсичные тяжелые металлы наносят нам вред.

And it can cause us to make mistakes like this.
И это может заставлять нас совершать ошибки подобные этой.

But among fungi often occur such that, once on the table, may cause us harm.
Но среди грибов часто случаются такие, которые, попав на стол, могут причинить нам вред.

This should cause us to pause and think for a moment.
Это должно заставить нас остановиться и задуматься на минуту.

God never closes his heart to us and God's faithful goodness is our constant safeguard, even when our faults cause us to stumble.
Бог никогда не закрывает от нас Свое сердце, и его верность доброте- это наша постоянная защита, даже когда наши промахи заставляют нас спотыкаться.

Stress and anxiety cause us to breathe rapid and shallow.
Стресс и тревога заставляют нас дышать быстро и поверхностно.

Cause us to act irrationally when, in reality, there's nothing to worry about.
Заставить нас действовать иррационально, когда на самом деле нам не о чем беспокоиться.

The tragedies of today should not cause us to forget those of yesterday.
Трагедии сегодняшнего дня не должны заставить нас забыть о тех, кто невинно погиб вчера.

That should cause us to think and act quickly and responsibly in order to take corrective measures.
Это должно заставить нас думать и действовать быстро и ответственно, чтобы принять меры по исправлению ситуации.

Sometimes a toxic mix of love and fear can cause us to do horrible things to others.
Иногда токсичное сочетание любви и страха может заставить нас делать ужасные вещи другим.

However, they should not cause us to lose sight of the fact that measures directed towards the elimination of these weapons of mass destruction should also be studied.
Однако они не должны заставлять нас упускать из виду и то обстоятельство, что следует изучать и меры по ликвидации этого оружия массового уничтожения.

In recent years we have seen disquieting developments that may cause us to doubt the extent to which Member States are committed to this aim.
Последние годы мы наблюдаем вызывающие беспокойство события, которые могут заставить нас усомниться в том, в какой мере государства- члены привержены этой цели.

Similarly, though with a sadness that I cannot conceal, I must say that events in Bosnia and Herzegovina and the tragedy of Rwanda cause us considerable distress and anguish.
Одновременно, не скрывая сожаления, я должен сказать, что события в Боснии и Герцеговине и трагедия в Руанде являются для нас причиной значительного беспокойства и душевных страданий.

Of course, the insecurity on our borders should not cause us to lose sight of other crises in Africa and throughout the world.
Безусловно, отсутствие безопасности на наших границах не должно мешать нам уделять должное внимание и другим кризисам в Африке и во всем мире.

Maybe the merciful Lord will see our faithfulness and efforts, and will grant us the understanding of the salvific meaning of the events, which cause us alarm and confusion.
Быть можетъ, и мы сподобимся того, что милосердный Господь, видя наши вѣрность и усердіе, даруетъ намъ понять истинный спасительный смыслъ тѣхъ событій, кои вызываютъ наши тревогу и недоумѣніе.

Moreover, that definition should cause us to reflect on the holocaust perpetrated, little by little, against the Palestinian people.
Кроме того, упомянутое определение должно заставить нас задуматься над тем холокостом, который мало-помалу совершается в отношении палестинского народа.

Certainly, there are problems with multilateralism and the institutions we have created, but that should not cause us to doubt the desirability of an effective rules-based system.
Конечно, есть проблемы с многосторонним подходом и институтами, которые мы создали, но это не должно заставлять нас сомневаться в желательности эффективной системы на основе правил.

This dire situation should cause us to examine our conscience so that together we may seek ways and means to redress this injustice.
Столь устрашающая ситуация должна заставить нас обратиться к своему сознанию, чтобы совместными усилиями нам удалось изыскать пути и средства исправления такой несправедливости.

The fact that the Security Council has rewarded Serbia and Montenegro by easing sanctions despite its support for the Bosnian Serb forces should indeed cause us anguish.
Тот факт, что Совет Безопасности фактически поддержал Сербию и Черногорию тем, что ослабил санкции, несмотря на то, что она выразила поддержку силам боснийских сербов, должно в действительности стать для нас причиной огромного сожаления.

However, there are limitations to this forum which cause us to be conservative in how we approach all questions of a speculative nature.
Однако, существуют ограничения на этом форуме, которые служат причиной для нас, быть консервативными в том, как мы решаем все вопросы гипотетического характера.

It is worth noting that investors do not rush to open new positions before the statement of the Reserve Bank of New Zealand on monetary policy, which may cause us to reconsider the current short-term negative outlook.
Стоит отметить, что инвесторы не спешить открывать новые позиции до заявления Резервного Банка Новой Зеландии по монетарной политике, которое может заставить нас пересмотреть текущий краткосрочный негативный прогноз.

This ultimate objective that we share should not cause us to lose sight of the sense of opportunity offered by the completion of specific concrete actions.
Эта высшая цель, которую мы разделяем, не должна заставлять нас упускать из виду то ощущение возможности, какое дает совершение специфических конкретных действий.

The wholesale violations of OSCE principles and international law in Russia's armed intervention in Ukraine and purported annexation of Crimea should not cause us to ignore the deepening deterioration of fundamental freedoms in Russia itself.
Многочисленные нарушения принципов ОБСЕ и международного права в ходе вооруженной российской интервенции в Украине и попытки аннексации Крыма не должны заставлять нас игнорировать ухудшение соблюдения основных свобод в самой России.

Rather, this should cause us concern, because the Organization's purposes and objectives are not being achieved and doubts are arising about whether it can effectively prevent and resolve conflicts.
Скорее это должно вызвать нашу озабоченность, поскольку цели и задачи Организации не были достигнуты и возрастают сомнения относительно того, может ли она эффективно предотвращать и разрешать конфликты.