CAVALRY BRIGADE на Русском - Русский перевод

• кавалерийской бригады
• кавалерийскую бригаду
• кавалерийская бригада

Примеры использования Cavalry brigade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eight cavalry brigades took to the field.
Отправлено было восемь кавалерийских бригад.

In September 1919, the regiment was incorporated into Second Cavalry Brigade of the Polish Army.
Ноября 1919 года полк был включен в Отдельную кавалерийскую бригаду.

A cavalry brigade commanded by Brig. Gen. George D. Bayard was attached.
Им была придана кавалерийская бригада под командованием Джорджа Баярда.

The first troops began to cross, unmounted men of the newly arrived Heavy Cavalry Brigade leading their horses.
Начали переправляться войска, спешенные люди из новоприбывшей тяжелой кавалеристской бригады вели под уздцы своих лошадей.

The cavalry brigades were in the process of being reorganized into motorized brigades..
Кавалерийские бригады в то время реорганизовывались и становились моторизированными бригадами..

In January 1939 the Cavalry Group was added, consisting of the 1st Cavalry Brigade and 4th Cavalry Brigade.
В 1939 году в ее состав вошла Кавалерийская группа, состоявшая из 1- й кавалерийской бригады и 4- й кавалерийской бригады.

On March 2 the Japanese 4th Cavalry Brigade encountered resistance from the forces of Sun Dianying, and after days of fighting took over Chifeng.
Го марта 4- я кавалерийская бригада встретила сопротивление войск Сунь Дяньина и, после суточного боя, заняла Чифэн.

The third row, consisted of the Guards Brigade and one artillery battery in reserve and the 1st and 2nd Cavalry Brigades.
В третьей линии находились Гвардейская бригада и одна артиллерийская батарея, а также 1- я и 2- я кавалерийские бригады.

These were followed by a second row of two infantry and two cavalry brigades, then a third and fourth row each consisting of an infantry brigade..
За ними шла вторая линия из двух пехотных и двух кавалерийских бригад, за ними- третья и четвертая, каждая из одной пехотной бригады..

When formed under the command of Lieutenant General Edwin Alderson, the corps lacked a general staff and consisted of an infantry division and cavalry brigade.
Во время формирования под командованием генерал-лейтенанта Эдвина Элдерсон корпус не имел генерального штаба и состоял из одной пехотной дивизии и кавалерийской бригады.

Zieten's corps permitted the two fresh cavalry brigades of Vivian and Vandeleur on Wellington's extreme left to be moved and posted behind the depleted centre.
Корпус Цитена позволил двум свежим кавалерийским бригадам Вивиана и Ванделера с края левого фланга Веллингтона переместиться и встать позади обезлюдевшего центра.

A standard Imperial German division consisted of two infantry brigades of two regiments each, a cavalry brigade of two regiments, and an artillery brigade of two regiments.
Стандартная Имперская немецкая дивизия состояла из двух бригад пехоты двухполкового состава каждая, бригады конницы двухполкового состава и бригады артиллерии двухполкового состава.

After the Peninsula Campaign, General Robert E. Lee reorganized his cavalry forces as a division under the command of J.E.B. Stuart, who selected Hampton as his senior subordinate, to command one of two cavalry brigades.
После кампании на полуострове, 25 июля 1862 года, генерал Ли реорганизовал кавалерию в дивизию под командованием Джеба Стюарта, который назначит Хэмптона командиром одной из двух кавалерийских бригад.

The 9th Corps was to attack 35th Division and 4th Cavalry Brigade troops at Bo'ai, Jixian, Mucheng and the area of Xiuwu and Bo'ai, south of the western Tao-tsing railroad.
Му корпусу поручалось атаковать войска японских 35- й дивизии и 4- й кавалерийской бригады в Боае, Цзисяни, Мучэне и районе Сюу- Боай к западу от железной дороги.

The division traced its lineage back to the 1st Stavropol Cavalry Division, formed in October 1918 from the Stavropol Cavalry Brigade, composed of Stavropol partisan cavalry..
Предшественницей дивизии явилась 1- я Ставропольская кавалерийская дивизия, сформированная в октябре 1918 г. из Ставропольской кавбригады, основу которой составили конные отряды ставропольских партизан.

The main blow was inflicted by the Strike group(3rd and 42nd infantry divisions and cavalry brigade of the 13th Army, 12th, 15th, 16th and 13th infantry divisions of the 8th Army) at the junction of the Don and Volunteer armies.
Главный удар в стык Донской и Добровольческой армий наносила ударная группировка( 3- я и 42- я стрелковые дивизии и кавалерийская бригада 13 армии, 12- я, 15- я, 16- я и 13- я стрелковые дивизии 8- й армии), которая имела сильную группировку в центре.

The group was composed of the 1st Cavalry Corps(3800 sabers under Dmitry Zhloba), the 2nd Stavropol Cavalry Division(1340 sabers under Pavel Dybenko) and two cavalry brigades of the 40th Division 1,500 sabers.
Сводная конная группа командующий- комкор Д. П. Жлоба: 1- й конный корпус( корпус Жлобы, 3800 сабель), 2- я Ставропольская кавалерийская дивизия( командующий- комдив П. Е. Дыбенко, 1340 сабель) две кавалерийские бригады 40- й дивизии( 1500 сабель).

The British force comprised the 10th, and 11th Indian Divisions, the Imperial Service Cavalry Brigade, the Bikaner Camel Corps, three batteries of Indian mountain artillery and one Egyptian artillery battery.
Для защиты Суэцкого канала от возможных атак османских войск, британское командование имело 10- ю и 11- ю индийские пехотные дивизии, одну кавалерийскую бригаду, индийский верблюжий корпус, 3 батареи индийской горной артиллерии и одну египетскую артиллерийскую батарею.

The Greek Army of Thessaly, under Crown Prince Constantine(with General Panagiotis Danglis as his chief of staff) consisted of six divisions(1st-6th), with the 7th Division forming at Larissa, a cavalry brigade and four independent Evzones battalions.
Греческая Фессалийская армия под командованием принца Константина и начальника штаба генерала Данглиса включала в себя 6 дивизий( 1- я- 6- я), 7- я дивизия была сформирована в пограничном тогда городе Лариса, кавалерийскую бригаду и 4 отдельных батальона королевской гвардии эвзоны.

However, the White 1st Don Cavalry Division, the 7th Don Cavalry Brigade of the 3rd Don Corps and the Cavalry group of the 2nd Don Corps made a flank counterattack on Blinov's cavalry division and by November 25 threw it back to the Talovaya area.
Однако белые силами 1- й Донской кавалерийской дивизии, 7- й Донской кавалерийской бригады( 3- го Донского корпуса) и конной группы 2- го Донского корпуса нанесли фланговый контрудар по кавалерийской дивизии Блинова и к 25 ноября отбросили ее в район Таловой.

The 14 senior Yeomanry regiments remained horsed cavalry regiments(6 forming the 5th and 6th Cavalry Brigades) while the remaining Yeomanry Regiments were reassigned as artillery.
Во время реформы Территориальной армии 14 старших йоменских полков остались кавалерийскими( 6 из них составили 5- ю и 6- ю кавалерийские бригады), тогда как остальные йоменские полки были переведены в состав артиллерии.

George Parada states: Contrary to German propaganda, Polish cavalry brigades never charged tanks with their sabres or lances as they were equipped with anti-tank weapons such as 37 mm Bofors wz.36(exported to UK as Ordnance Q.F. 37 mm Mk I) antitank guns, that could penetrate 26 mm of armour at 600 m at 30 degrees.
По заявлению Джорджа Парада: В отличие от заявления немецкой пропаганды, польские кавалерийские бригады никогда не нападали на танки, будучи вооруженными саблями и пиками, поскольку у них были противотанковые орудия 37- мм калибра( например, Bofors wz. 36, носивший название в Великобритании Ordnance Q. F. 37 mm Mk I), и такие орудия могли пробивать 26- мм броню на расстоянии 600 м под углом 30 градусов.

Assigned to this operation were the Japanese 6th Division and 8th Division and 14th and 33rd Mixed Brigades of infantry, 4th Cavalry Brigade with Type 92 Heavy Armoured Cars and the 1st Special Tank Company.
В операции участвовали 6- я и 8- я дивизии, 14- я и 33- я смешанная бригады, 4- я кавалерийская бригада и 1- я специальная танковая рота.

There was also a cavalry brigade in reserve, under James Hope Grant, which probably consisted of: 6th Carbineers( one" wing" only) 9th Lancers Guides Cavalry 1st Punjab Cavalry( one squadron) 2nd Punjab Cavalry( one squadron) 5th Punjab Cavalry( one squadron) Hodson 's Horse( irregular levies) The first three columns, under Nicholson 's overall command, gathered in and behind a building known as the Khudsia Bagh, a former summer residence of the Mughal Kings, about a quarter of a mile from the north walls.
В резерве находится кавалерийская бригада под командой Джеймса Хоупа Гранта, предположительно она состоит из: 6th Carbineers( только одно« крыло») 9th Lancers Guides Cavalry 1st Punjab Cavalry( один эскадрон) 2nd Punjab Cavalry( один эскадрон) 5th Punjab Cavalry( один эскадрон) Hodson' s Horse( иррегулярные рекруты) Первые три колонны под непосредственным командованием самого Николсона собрались в здании под названием Худзия Баг( бывшая летняя резиденция императоров Моголов) и около него в четверти мили от северной стены.

Further south was Armia Wołyń- three infantry divisions(2nd Legions Infantry Division from Kielce, 3rd Legions Infantry Division from Zamość, 13th Infantry Division from Równe), one cavalry brigade(Wołyńska Cavalry Brigade from Równe) and the 2nd Air Corps from Kraków.
Южнее находилась« армия Волынь»- три пехотных дивизии( 2- я пд« Легионеры» из Кельце, 3- я пд« Легионеры» из Замосца, 13- я пд из Ровно), одной кавалерийской бригады( 10- я кбр из Ровно) и 2- го авиакорпуса из Кракова.

It was possibly composed of three infantry divisions(8th Infantry Division from Modlin, 27th Infantry Division from Kowel, 30th Infantry Division from Kobryń), one cavalry brigade(Mazowiecka Cavalry Brigade from Warszawa), Riverine Flotilla of the Polish Navy and the 3rd Air Corps from Poznań.
Возможный состав мог быть из трех пехотных дивизий( 8- я пд из Модлина, 27- я пд из Ковеля, 30- я пд из Кобрина), одной кавалерийской бригады( 1- я кбр из Варшавы), речной флотилии Польских ВМС, и 3- го авиакорпуса из Познани.

In the extreme south was Armia Podole- five infantry divisions(5th Infantry Division from Lwów, 11th Infantry Division from Stanisławów, 12th Infantry Division from Tarnopol, 22nd Infantry Division from Przemyśl, 24th Infantry Division from Jarosław), two cavalry brigades(Podolska Cavalry Brigade from Stanisławów, Kresowa Cavalry Brigade from Brody) and the 6th Air Corps from Lwów.
На дальнем юге находилась« армия Подолье»- пять пехотных дивизий( 5- я пд из Львова, 11- я пд из Станиславова, 12- я пд из Тернополя, 22- я пд из Перемышля, 24- я пд из Ярослава), двух кавалерийских бригад( 6- я кбр из Станиславова, 2- я кбр из Бродов) и 6- го авиакорпуса из Львова.

The White Command decided to retake Kalach, by concentrating the Cavalry group of the 2nd Don Corps from the Buturlinovka area and the 14th Don Cavalry Brigade of the 1st Don Corps from the Nova Criusi area, to surround the Cavalry corps of Dumenko and defeat it.
Командование белых решило нанести удары по сходящимся направлениям на Калач конной группой 2- го Донского корпуса из района Бутурлиновки и 14- й Донской кавалерийской бригадой 1- го Донского корпуса из района Новой Криуши, чтобы окружить конный корпус Думенко и разгромить его.

During the Civil War, he was commander of the Partisan Krasnogvardeisky squad, commander of the Lugano Cavalry Regiment of the Communist Brigade of the 10th Army, Kamyshanskoj Rifle Brigade, 1st Donetsk Special Brigade, Special Cavalry Brigade of the 1st Mounted Army, 132nd Plastunskoj Brigade, and the 60th Rifle Brigade..
В годы Гражданской войны- командир партизанского красногвардейского отряда, командир Луганского кавалерийского полка коммунистической бригады 10- й армии, Камышанской стрелковой бригады, 1- й Донецкой особой бригады, Особой кавалерийской бригады 1- й конной армии, 132- й пластунской бригады, 60- й стрелковой бригады..

From 1923-1925, Yanagawa was a cavalry officer, and rose steadily through the ranks from commanding the IJA 20th Cavalry Regiment in 1923, the IJA 1st Cavalry Brigade by 1927, the Cavalry School from 1929, to Inspector-General of Cavalry in 1930.
С 1923 года Янагава постепенно продвигался по служебной лестнице: в 1923 году он командовал 20- м кавалерийским полком, в 1927- 1- й кавалерийской бригадой, в 1929- Кавалерийской школой, в 1930 году стал генерал- инспектором кавалерии.