CEMENT SLURRIES на Русском - Русский перевод

• цементных растворов
• тампонажных растворах

Примеры использования Cement slurries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cement slurries and it components test methods.
Методы испытаний тампонажных растворов и их компонентов.

Water-soluble modified polysaccharide for cement slurries.
Водорастворимый модифицированный полисахарид для цементных растворов.

New kinds of cement slurries of increased elasticity.
Новые виды цементных растворов с повышенной эластичностью.

Water-soluble modified polysaccharide with high molecular content for cement slurries.
Водорастворимый модифицированный полисахарид с высокой молекулярной массой для цементных растворов.

In case of use in cement slurries, dry blending method is recommended.
При использовании в тампонажных растворах рекомендуется метод сухого смешивания.

Used as a defoaming additive to fluid for hydration for preparation of drilling mud and cement slurries.
Применяется как антивспенивающая добавка к жидкости затворения для приготовления буровых и цементных растворов;

Compatible with all types of cements, applicable in all types of cement slurries, based on fresh or salt confining water.
Совместим со всеми типами цементов, применим во всех видах цементных растворов, на основе пресной или соленой воды затворения;

Acid-resistant steel plungers capable of pumping acid, water, drilling fluids and other fluids, and of course, cement slurries.
Кислотоустойчивые стальные плунжеры, способные перекачивать кислоты, воду, буровые растворы и другие жидкости, и конечно- цементные растворы.

Compatible with all reagents used to treat drilling and cement slurries and all classes of cements..
Atren Spacer WP совместим со всеми реагентами, применяемыми для обработки буровых и цементных растворов и всеми классами цементов.

For use in cement slurries and in all types of water-based muds for effective removal and prevention of formation of high-volume and surface foam.
Предназначен для использования в тампонажных растворах и во всех типах буровых растворов на водной основе для эффективного устранения и предотвращения образования объемной и поверхностной пены.

This system enables operators to obtain consistent, high-quality cement slurries by mixing the correct proportions of dry material and fluids.
Эта установка позволяет оператору получать цементный раствор высокого качества и консистенции за счет смешивания сухого материала и жидкостей в требуемых пропорциях.

It is able to reduce filtration of cement slurry of any density, but subject to the fact, that it increases viscosity, the product is more suitable for low-density cement slurries.
Способен снижать фильтрацию цементного раствора любой плотности, но в связи с тем, что увеличивает вязкость, в больше степени подходит для цементных растворов с низкой плотностью;

The Young module and Poisson's ratio for elastic cement slurries equal ap-proximately to 10 GPa and Poisson's ratio- about 0.32÷0.35.
Модули Юнга и коэффициенты Пуассона для расширяющихся цементных растворов ровны приблизительно 10 ГПа а коэффициенты Пуассона- около, 32÷, 35.

Figure 1 and 2 present research results of the Young module and Poisson's ratio for elastic cement slurries and“conventional” slurry..
На рисунках 1 и 2 по- казаны результаты исследований модуля Юнга и коэффициента Пуассона для расширяющихся цементных растворов и„ конвенционального” раствора..

It can be used as an accelerator in normal density cement slurries using polysaccharidebased filtration reducing agents, as well as in lightweight solutions using bentonite.
Может применяться как ускоритель в цементных растворах нормальной плотности при использовании понизителей фильтрации на основе полисахаридов, а также в облегченных растворах с использованием бентонита;

In 2016 from mud department were separated laboratories and made new structure- muds and cement slurries development department which includes 3 laboratories.
В 2016 году из СБР выделены отдельные лаборатории и организована новая структура- Служба по разработке буровых и тампонажных растворов, включающая в себя 3 лаборатории.

Cement slurries combined in this way contain more solid substance and less liquid than conventional composition of borehole cement, which increases their resistance to stretching and bending, reduces porosity and permeability and makes it more shock-resistant.
Так скомпонованные цементные растворы содержат больше твердых веществ и меньше жидкости, чем конвенциональные рецептуры тампонажных цементов, что увеличивает их прочность при расширении и изгибании, уменьшает пористость и проницаемость, а также повышает устойчивость к толчкам.

Most boreholes made in our country are sealed with“conventional” cement slurries on the basis of water, cement, appropriate additives and admixtures and the so-called fillers.
Решительное большинство скважин, которые бурятся в нашей стране, упрочняются с помощью„ конвенциональных” цементных растворов на базе воды, цемента, соответствующих добавок и примесей, а также так называемых заполнителей.

Cement slurry rheology was regulated with the use of plasticizers.
Регулирование реологии цементных растворов осуществлялось с использованием ожижителей.

Does not thicken cement slurry, does not require addition of dispersants.
Не загущает цементный раствор, не требует введения пластификаторов;

It does not thicken cement slurry, it requires minimal addition of dispersants.
Не загущает цементный раствор, требует минимального введения пластифицирующих добавок;

Laboratory of drilling fluids and cementing slurries research";
Лаборатория исследования буровых и тампонажных растворов»;

Application: to reduce cement slurry filtration and particulate contamination prevention.
Предназначен для снижения фильтрации цементного раствора и предотвращения осаждения твердых частиц.

There are performed ways of decrease of harmful effect of the given substances to a cement slurry.
Представлены пути снижения вредного влияния данных веществ в цементном растворе.

MARCIN RZEPKA, MARCIN KREMIENIEWSKI Elastic cement slurry has been used all over the world for many years; it is used mostly in borehole sealing in underground gas storage facilities.
МАРЦИН ЖЕПКА, МАРЦИН КРЕМЕНЕВСКИ Эластичные цементные растворы применяются в мире уже много лет; их используют преимущественно для упрочнения буровых скважин в подземных газохранилищах.

Reacts with calcium ions, gives cement slurry a gel-like structure, which helps to reduce water gain and stabilize the dispersion phase.
Реагируя с ионами кальция, придает цементному раствору гелеобразную структуру, что способствует уменьшению водоотделения и стабилизации дисперсной фазы;

It is possible to obtain elastic cement slurry by adding granulated rubber and polypropylene fiber to its composition.
Получение расширяющимся цементного раствора возможно после введения в его состав добавки резиновой крошки и полипропиленового волокна.

After cement slurry had been prepared, rheological parameters were marked, thickness and fluidity were estimated.
После составления цементного раствора производилась маркировка реологических параметров, а также определялась плотность и растекаемость.

Mixing abilities of ATREN FIBRE fibers provide even distribution in cement slurry and reinforcement of set cement by volume.
Отличная способность волокон Atren Fibre к перемешиванию обеспечивает их равномерное распределение в цементном растворе и армирование цементного камня по всему объему.

Therefore, this cement is recommended for demanding applications in aggressive sulphate environments, for example the cement slurry, incretion grout and concretes for special foundation.
Поэтому такой цемент рекомендуется к использованию в среде, где присутствует агрессивное воздействие сульфатов, например в цементных суспензиях, инъекционных растворах и в бетоне, предназначенном для заливки специальных фундаментов.