ЦЕМЕНТНЫХ РАСТВОРОВ на Английском - Английский перевод

• cement slurries
• cement mortars

Примеры использования Цементных растворов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые виды цементных растворов с повышенной эластичностью.
New kinds of cement slurries of increased elasticity.

Миксер лабораторный для перемешивания цементных растворов.
A laboratory-scale mixer for blending cement mortars;

Регулирование реологии цементных растворов осуществлялось с использованием ожижителей.
Cement slurry rheology was regulated with the use of plasticizers.

Водорастворимый модифицированный полисахарид для цементных растворов.
Water-soluble modified polysaccharide for cement slurries.

Для эффективного снижения водоотдачи цементных растворов в технологических процессах крепления скважин.
For effective reducing water loss of cement mortars in technological processes of well casing.

Обладает слабым эффектом замедления сроков схватывания цементных растворов;
It has a slight effect of retardation of cement slurries.

Предназначен для снижения водоотдачи цементных растворов в технологических процессах крепления скважин.
For reduction of water-efficiency of cement slurries in technological processes of well cementing..

Водорастворимый модифицированный полисахарид с высокой молекулярной массой для цементных растворов.
Water-soluble modified polysaccharide with high molecular weight for cement mortars.

Atren Spacer WP совместим со всеми реагентами, применяемыми для обработки буровых и цементных растворов и всеми классами цементов.
Compatible with all reagents used to treat drilling and cement slurries and all classes of cements..

Водорастворимый модифицированный полисахарид с высокой молекулярной массой для цементных растворов.
Water-soluble modified polysaccharide with high molecular content for cement slurries.

Совместим со всеми типами цементов, применим во всех видах цементных растворов, на основе пресной или соленой воды затворения;
Compatible with all types of cements, applicable in all types of cement slurries, based on fresh or salt confining water.

Исследованы и выявлены наиболее эффективные добавки понизителей водоотдачи цементных растворов.
The most effective additives of water loss reducers of cement mortars were investigated and identified.

Известь используют для приготовления кладочных и цементных растворов, силикатных бетонов, в производстве силикатного кирпича и газобетонных блоков.
Lime use for preparation cement solution, silicate concrete, in production of the silicate brick and gas-concrete block.

Применяется как антивспенивающая добавка к жидкости затворения для приготовления буровых и цементных растворов;
Used as a defoaming additive to fluid for hydration for preparation of drilling mud and cement slurries.

Модули Юнга и коэффициенты Пуассона для расширяющихся цементных растворов ровны приблизительно 10 ГПа а коэффициенты Пуассона- около, 32÷, 35.
The Young module and Poisson's ratio for elastic cement slurries equal ap-proximately to 10 GPa and Poisson's ratio- about 0.32÷0.35.

И влажность столь же вредна для кирпичной и клинкерной кладки, как и для минеральных штукатурок, плиток и цементных растворов.
And moisture is just as detrimental to brick and clinker masonry as it is to mineral plasters, tiles and cementitious grouts.

Также приведен анализ способов снижения водоотдачи цементных растворов, с использованием различных технологий и химических реагентов.
The analysis of methods for reducing the water loss of cement mortars, using various technologies and chemical reagents is alsogiven.

Применяется при строительстве и ремонте нефтяных и газовых скважин в качестве эффективного регулятора фильтрационных свойств цементных растворов.
Application: during construction and workover of oil and gas wells as an effective fluid loss controller of cement slurries.

На рисунках 1 и 2 по- казаны результаты исследований модуля Юнга и коэффициента Пуассона для расширяющихся цементных растворов и„ конвенционального” раствора..
Figure 1 and 2 present research results of the Young module and Poisson's ratio for elastic cement slurries and“conventional” slurry..

При этом наиболее эффективным приемом снижающим эффект загрязнения пласта, является минимизация водоотдачи цементных растворов.
At the same time, the most effective technique for reducing the effect of formation contamination is minimization of the water loss of cement mortars.

Предназначен в качестве газоблакатора и эффективного регулятора фильтрационных свойств цементных растворов при строительстве и ремонте нефтяных и газовых скважин.
Application: as gas migration prevention additive and an effective fluid loss controller of cement slurries during construction and workover of oil and gas wells.

Эти полимеры не только обладают биоцидным, то есть дезинфицирующим действием, но и улучшают технологические свойства цементных растворов и бетона.
These polymers have not only a biocide, in other words a disinfectant action; they also improve the technological properties of cement solutions and concrete.

В качестве газоблокатора и эффективного регулятора фильтрационных свойств цементных растворов при строительстве и ремонте нефтяных и газовых скважин.
Applied as a gas blocking agent and effective agent for control of filtration properties of cement mortars in the process of construction and workover of oil and gas wells.

Способен снижать фильтрацию цементного раствора любой плотности, но в связи с тем, что он увеличивает вязкость, лучше всего подходит для цементных растворов с низкой плотностью;
Capable of reducing filtration of a cement mortar with any density, but due to the fact that it increases the viscosity, it is best suited for cement mortars with low density.

Технологические параметры( то есть реология, время загустевание, фильтрация и др.) цементных растворов можно успешно регулировать добавками повсеместно применянными в отечественном бурении.
Technological parameters(i.e. rheology, time of thickening, filtration and other) of cement slurries can be regulated with additives commonly used in domestic drilling.

Способен снижать фильтрацию цементного раствора любой плотности, но в связи с тем, что увеличивает вязкость, в больше степени подходит для цементных растворов с низкой плотностью;
It is able to reduce filtration of cement slurry of any density, but subject to the fact, that it increases viscosity, the product is more suitable for low-density cement slurries.

Приведены результаты исследования прочности сцепления цементных растворов с добавками извести и порошка шлама водоочистки с керамическим кирпичом.
Results of research of cohesive resistance of cement slurries with additives of a lime and a powder of a raw sludge of a water treatment with a ceramic brick are performed.

Третья глава посвящена обоснованию рабочей гипотезы и объектов исследований, обоснованию и разработке методик исследований фильтрационных свойств цементных растворов, а также методам обработки результатов экспериментальных исследований.
Is devoted to the substantiation of the working hypothesis and objects of research, the justification and development of methods for studying the filtration properties of cement mortars, as well as methods for processing the results of experimental studies.

Решительное большинство скважин, которые бурятся в нашей стране, упрочняются с помощью„ конвенциональных” цементных растворов на базе воды, цемента, соответствующих добавок и примесей, а также так называемых заполнителей.
Most boreholes made in our country are sealed with“conventional” cement slurries on the basis of water, cement, appropriate additives and admixtures and the so-called fillers.

Предназначен для снижения фильтрации цементного раствора и предотвращения осаждения твердых частиц.
Application: to reduce cement slurry filtration and particulate contamination prevention.