ЦЕМЕНТНЫХ ПЕЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• cement kilns

Примеры использования Цементных печей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные руководящие принципы по выбросам для цементных печей.
National Emission Guidelines for Cement Kilns.

Большинство цементных печей могут обеспечивать уровень выбросов, 1 нг МТЭ/ м3, при применении первичных мер;
Most cement kilns can meet an emission level of 0.1 ng TEQ/Nm3 if primary measures are applied;

КСМОС.- исключить Национальные руководящие принципы по выбросам для цементных печей.[ Март 1998.- исключить] PN1284;
CME.- delete National Emission Guidelines for Cement Kilns.[March 1998.- delete] PN1284;

Выбросы аммиака из цементных печей имеют первостепенную важность из-за их потенциального вклада в загрязнение на региональном уровне.
Ammonia emissions from cement kilns are of primary concern because of the potential contribution to regional haze.

Термин также может использоваться для обозначения любой пыли из цементных печей, например, поступающей из байпасной системы.
The term can be used to denote any dust from cement kilns, such as that coming from bypass systems.

Возможность использования цементных печей для термического уничтожения полихлорированных дифенилов( ПХД) была исследована во многих странах.
The potential use of cement kilns to thermally destroy polychlorinated biphenyls(PCBs) has been investigated in many countries.

Применение таких очистных технологий как тканевые фильтры или ЭСП широко распространено на цементных заводах, однако информация об эффективности удаления ртути из цементных печей достаточно скудна.
The use of abatement technology such as fabric filters or ESPs is common on cement plants, but information on removal efficiencies of mercury specifically from cement kilns is scarce.

Комплексное обследование выбросов ПХДД/ ПХДФ из цементных печей в развитых и развивающихся странах представлено в докладе Karstensen 2006b.
A comprehensive survey of PCDD/PCDF emissions from cement kilns, in developed and developing countries, is given in a report by Karstensen 2006b.

Выбросы ЛОС из цементных печей представляют интерес из-за их роли в формировании атмосферного озона и классификации некоторых летучих органических соединений как опасных загрязнителей воздуха.
VOC emissions from cement kilns are of interest because of their role in the formation of atmospheric ozone and the designation of some VOC as hazardous air pollutants.

Европейская ассоциация производителей цемента осуществляет на всемирной основе сбор информации о выбросах ртути из цементных печей из открытой литературы, научных баз данных и по отдельным компаниям.
The European Cement Association is compiling worldwide data on the status of mercury emissions from cement kilns collected from public literature, scientific databases and individual company measurements.

В этих данных представлены выбросы из цементных печей в развитых и развивающихся странах, пользующихся различными источниками топлива, в том числе топлива, полученного из опасных отходов и шин.
The data represent emissions from cement kilns in developed and developing countries using a wide range of fuel sources, including hazardous wastes and tyre-derived fuel.

Ртуть является объектом международной торговли, используется в товарах и применяется на хлорно- щелочном производстве, а также содержится в выбросах, образующихся при работе электростанций на угле, мусоросжигателей и цементных печей и обнаруживается на загрязненных участках.
Mercury is traded globally, used in products and chlor-alkali plants and emitted from coal-fired plants, incinerators, cement kilns and contaminated sites.

Рекуперационные мощности цементных печей могут использоваться для получения энергии из отслуживших шин, что очень важно, поскольку промышленность ищет альтернативные виды топлива на рынке отходов.
The recovery capacity of cement kilns can be used to recover energy from end-of-life tyres, which is important because the industry is seeking alternative fuels in the waste market.

В работах Lauber( 1987), Ahling( 1979) и Benestad( 1989) описываются некоторые из этих первых проверок печей в США, Швеции и Норвегии, которые подтвердили способность цементных печей уничтожать органические компоненты отходов.
Lauber(1987), Ahling(1979) and Benestad(1989) describe some of these early tests on U.S., Swedish and Norwegian kilns, which confirmed the ability of cement kilns to destroy the organic component of a waste feed.

Был выражен широкий консенсус в отношении того, что непреднамеренные выбросы из установок, работающих на угле, цементных печей и в результате аналогичных промышленных процессов составляют самый крупный источник воздействия ртути и порождают весьма сложную проблему.
There was broad consensus that unintentional emissions from coal fired installations, cement kilns and similar industrial processes constituted the largest source of mercury exposure and presented a very complex issue.

Совет министров по окружающей среде Канады пришел к аналогичному выводу, заявив, что" имеющиеся данные испытаний в цементной отрасли указывают на выбросы диоксинов и фуранов из цементных печей на уровне, не превышающем 80 пг/ м3, с одним исключением.
The Canadian Council of Ministers of the Environment drew a similar conclusion, stating"available test data from the cement sector indicate releases of dioxins and furans from cement kilns are below 80 pg/m3, with one exception.

Использование цементных печей в качестве операции по удалению, не приводящей к рекуперации ресурсов( например, уничтожение или необратимое преобразование опасных компонентов отходов), следует рассматривать только при наличии экологических выгод: например, сокращение NOx за счет охлаждения пламени, или при отсутствии других экономически эффективных и экологически безопасных вариантов удаления на местном уровне.
The use of cement kilns as a disposal operation not leading to resource recovery(i.e., the destruction or irreversible transformation of hazardous waste constituents), should be considered only if there are environmental benefits: for example, NOx reduction through flame cooling or when there is no other cost-effective and environmentally sound disposal option at the local level.

Например, одна из основных проблем многих ранних испытаний заключалась в том, что ОООК, отобранные для оценки КУУ, представляли собой органические виды, которые обычно обнаруживаются в следовых количествах в выбросах дымовых газов из цементных печей, которые работают исключительно на ископаемом топливе.
For example, a major problem with many early tests was that the POHCs selected for DRE evaluation were organic species that are typically found at trace levels in the stack emissions from cement kilns that burn solely fossil fuel.

Дальнейшие руководящие принципы по НИМ и предварительное руководство по НПД в целях предотвращения или сведения к минимуму образования и последующего высвобождения непреднамеренных СОЗ из цементных печей, в которые ведется совместная переработка опасных отходов, были опубликованы секретариатом Стокгольмской конвенции UNEP, 2007.
Further guidance on BAT and provisional guidance on BEP for the prevention or minimization of the formation and subsequent release of unintentional POPs from cement kilns co-processing hazardous waste has been published by the Stockholm Convention Secretariat UNEP, 2007.

Ассоциация подготовит доклад с самой последней информацией о механизмах образования ртути в процессе производства цемента и о том, каким образом можно было бы регулировать и минимизировать выбросы ртути из цементных печей на основе комплексной оптимизации производства.
The Association will prepare a report setting out stateoftheart knowledge on mercury formation mechanisms in cement production processes and demonstrating how to control and minimize mercury emissions from cement kilns using integrated process optimization.

Хорошо продуманные условия технологического процесса, а также установка соответствующих устройств первичной очистки могут позволить такую эксплуатацию цементных печей для сжигания опасных отходов, которая сводит к минимуму образование и выброс химических веществ, перечисленных в приложении С, до уровня концентрации ПХДД и ПХДФ в дымовых газах<, 1 нг I- TEQ/ Nm3( содержание кислорода 10%), в зависимости от таких факторов, как использование экологически чистых видов топлива, утильного сырья, температура и удаление пыли.
Well-designed process conditions, and the installation of appropriate primary measures, should enable cement kilns firing hazardous waste to be operated in such a manner that the formation and release of chemicals listed in Annex C can be minimized sufficiently to achieve concentrations of PCDD and PCDF in flue gases of< 0.1 ng I-TEQ/Nm3(oxygen content 10%), depending on such factors as the use of clean fuels, waste feeding, temperature and dust removal.

Однако согласно выводам Фонда научно-промышленных исследований, основанных на 1700 измерениях полихлорированного дибензо- р- диоксина и полихлорированного дибензофурана с 1990 года по 2004 год, большинство цементных печей могут обеспечить уровень выбросов в размере, 1 нг TEQ/ Nm3.
Findings from the Foundation for Scientific and Industrial Research, based on 1,700 polychlorinated dibenzo-p-dioxin and polychlorinated dibenzofuran measurements from 1990 to 2004, demonstrate, however, that most cement kilns can meet an emission level of 0.1 ng TEQ/Nm3.

Совместное сжигание отходов в цементных печах относится к категории сжигания отходов.
The co-incineration of waste in cement kilns is treated within the waste incineration category.

РГОС- VII/ 9: Проект технических руководящих принципов совместной обработки опасных отходов в цементных печах.
OEWG-VII/9: Draft technical guidelines on the co-processing of hazardous waste in cement kilns.

Использование в асфальтосмесительных установках, сушилках для кормов и цементных печах.
Use in asphalt mixing plants, animal feed drying plants and cement kilns.

Технические руководящие принципы экологически обоснованной совместной переработки опасных отходов в цементных печах.
Technical guidelines on the environmentally sound coprocessing of hazardous wastes in cement kilns.

Совместная переработка опасных отходов в цементных печах.
Co-processing of hazardous waste in cement kilns.

II. Общие указания по экологически обоснованной совместной переработке в цементных печах.
II. General guidance on environmentally sound co-processing in cement kilns.

Общие принципы совместной переработки опасных и других отходов в цементных печах.
General principles for co-processing of hazardous and other wastes in cement kilns.

Опасные отходы, пригодные для совместной переработки в цементных печах.
Hazardous wastes suitable for co-processing in cement kilns.