ЦЕМЕНТНОЙ ПЕЧИ на Английском - Английский перевод

• cement kiln

Примеры использования Цементной печи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средние значения КУУ для цементной печи с мокрым и сухим процессами.
Average DREs for a wet and a dry process cement kiln.

Проверка КУУ цементной печи, принадлежащей компании" Юнайтед семент", подтверждает указанные результаты.
DRE testing conducted at a cement kiln owned by United Cement supports the foregoing results.

Пятидневное пробное сжигание с почвой, загрязненной СОЗ, было проведено в цементной печи в Венесуэле в 2007 году.
A five day test burn with POPs contaminated soil was conducted in a cement kiln in Venezuela in 2007.

Результаты пробных сжиганий в одной мокрой и одной сухой цементной печи иллюстрируют обычные получаемые значения КУУ.
The results of trial burns of one wet and one dry process cement kiln illustrate the typical values obtained for DREs.

США сообщили об одной цементной печи, на которой в настоящее время используется система впрыска активированного угля специально для контроля за ртутью.
Informed of one cement kiln which is currently operating an activated carbon injection system specifically for mercury control.

Это происходит внутри и вокруг пламени в зоне обжига цементной печи при температуре выше 1200° С.
This occurs in and around the flame in the burning zone of a cement kiln at a temperature greater than 1200ºC.

Если фтор естественным образом присутствует в сырье или добавлен как минерализатор, возможны выбросы HF из системы цементной печи.
If fluorine is naturally present in the raw materials or added as a mineralizer, the emission of HF from a cement kiln system becomes a possibility.

Взрывоопасные отходы не подлежат совместной переработке в цементной печи ввиду неблагоприятного воздействия на стабильность процесса.
Explosive waste should not be co-processed in the cement kiln given the adverse effects on process stability.

Цементная пыль( ЦП): мелкозернистый, твердый, высокощелочной материал, удаляемый из отработанных газов цементной печи воздушными фильтрами.
Cement kiln dust(CKD): The fine-grained, solid, highly alkaline material removed from cement kiln exhaust gas by air pollution control devices.

В проверке КУУ для цементной печи с сухим процессом, оборудованной предварительным нагревателем, в качестве ОООК были отобраны четыреххлористый углерод и трихлорбензол.
In a DRE testing of a dry process cement kiln equipped with a preheater, carbon tetrachloride and trichlorobenzene were chosen as the POHCs.

Следовые количества NH3 в выхлопных газах из цементной печи, вероятно, образуются в результате пиролиза азотистых соединений в ископаемых видах топлива и сырья.
Trace quantities of NH3 in the exhaust gas from a cement kiln gas probably result from the pyrolysis of nitrogenous compounds in fossil fuels and raw materials.

Как правило, отходы, приемлемые в качестве топлива и/ или сырья, должны обеспечивать повышение эффективности цементной печи в том, что касается теплотворной способности и/ или использования материалов.
As a general rule, wastes accepted as fuels and/or raw materials must give calorific and/or material added value to the cement kiln.

Из общего объема CO2, выбрасываемого из цементной печи, примерно половина образуется из сырья, в то время как остальное образуется в процессе сгорания.
Of the total amount of CO2 emitted from a cement kiln, about half originates from the raw material while the remainder originates from the combustion process.

Альтернативные виды топлива: отходы с возможностью извлечения энергии, используемые в качестве топлива в цементной печи вместо части обычных ископаемых видов топлива, таких как уголь.
Alternative fuels: Wastes with recoverable energy value, used as fuels in a cement kiln, replacing a portion of conventional fossil fuels such as coal.

Широкий ряд опасных отходов пригоден для совместной переработки, однако, в силу зависимости выбросов цементной печи от конкретного участка, не существует единого ответа на вопрос о том, какой тип отходов может применяться на конкретном заводе.
A wide range of hazardous wastes are suitable for co-processing, but because cement kiln emissions are site-specific, there is no uniform answer to the type of waste that can be used in a specific plant.

Анализ расходов, проведенный АООС США в отношении установки устройства впрыска активированного угля( ВАУ) для контроля за ртутью в цементной печи, охватывает также вариант установки рукавного фильтра тонкой очистки.
The U.S. EPA cost analysis for installing activated carbon injection(ACI) to control mercury at a cement kiln includes a polishing baghouse.

В результате гетерогенной природы отходов, может потребоваться комбинирование и смешивание различных опасных и неопасных отходов, с тем чтобы обеспечить однородное сырье, отвечающее спецификациям для использования в цементной печи.
As a result of the heterogeneous nature of waste, blending and mixing of different hazardous and non-hazardous waste streams may be required to guarantee a homogeneous feedstock that meets specifications for use in a cement kiln.

Этот подход использовался для того, чтобы продемонстрировать КУУ 99, 9999969 процента для фенобукарба и 99, 9999832 процента для фипронила в цементной печи во Вьетнаме Karstensen et al., 2006.
This approach was used to demonstrate a DRE of 99.9999969 per cent for fenobucarb and 99.9999832 per cent for fipronil in a cement kiln in Viet Nam Karstensen et al., 2006.

В 1978 году на цементном заводе" Стора вика" в Швеции был проведен ряд испытаний с целью оценить эффективность цементной печи, работающей не основе мокрого процесса, при уничтожении различных групп хлорированных отходов.
In 1978, a series of tests was conducted at the Stora Vika Cement Plant in Sweden to evaluate the efficiency of their wet process cement kiln in destroying various chlorinated waste streams.

Если жидкие органические отходы подаются в горячий конец цементной печи, можно легко увидеть, что они подвергаются воздействию высокой температуры и длительное время участвуют в процессе производства цементного клинкера.
If waste liquid organic chemicals are fed into the firing end of the cement kiln, it can be readily seen that they will be subject to the high temperatures and long residence times of the cement clinker production process.

Контроль ряда соответствующих параметров для любых отходов, которые используются в качестве сырья и/ или топлива в цементной печи, таких как хлор, соответсвующие металлы( например, кадмий, ртуть, таллий), сера, общей содержание галогенов;
To control the amount of relevant parameters for any waste that is to be used as raw material and/or fuel in a cement kiln, such as chlorine, relevant metals(for example, cadmium, mercury, thallium), sulphur, total halogen content;

Поскольку на свойства ЦП могут серьезно повлиять конструкция, эксплуатация и материалы, используемые в цементной печи, химические и физические характеристики ЦП должны оцениваться на индивидуальной основе для каждого завода( U. S. EPA, 2010)/ Рекомендуется частое тестирование до тех пор, пока не будет установлена степень изменчивости ЦП.
Since the properties of CKD can be significantly affected by the design, operation, and materials used in a cement kiln, the chemical and physical characteristics of CKD must be evaluated on an individual plant basis.(U.S. EPA, 2010) Until the degree of variability in the CKD has been established, frequent testing is recommended.

Операторы, планирующие использовать опасные отходы, должны предоставить всю необходимую информацию, позволяющую заинтересованным субъектам понять процесс применения отходов в цементной печи, иллюстрируя меры, которые будут приняты для предупреждения негативных последствий.
Operators planning on using hazardous waste should provide all necessary information to allow stakeholders to understand the use of the wastes in the cement kiln while illustrating the measures that would be implemented to avoid adverse impacts.

Применение систем ОК для гарантирования характеристик отходов и анализа любых отходов, используемых в качестве сырья и/ или топлива в цементной печи, для: поддержания качества с течением времени; соблюдения физических критериев, например, связанных с образованием выбросов, твердостью, реактивностью, сжигаемостью, теплотворной способностью; химических критериев, например, связанных с содержанием хлора, серы, щелочи и фосфатов, а также содержанием соответствующих металлов;
To apply QA systems to guarantee the characteristics of wastes and to analyse any waste that is to be used as raw material and/ or fuel in a cement kiln for: maintenance of quality over time; physical criteria, for example, emissions formation, coarseness, reactivity, burnability, calorific value; chemical criteria, for example, chlorine, sulphur, alkali and phosphate content and relevant metals content;

Альтернативное топливо цементные печи или электростанции.
Alternative fuel cement kilns or power stations.

Цементные печи, оснащенные байпасной системой или системой отбора проб газа из центра печи..
Cement kilns equipped with a by-pass duct or midkiln gas sampling system.

Цементные печи для сжигания опасных отходов.
Cement Kilns firing hazardous waste.

КСМОС.- исключить Национальные руководящие принципы по выбросам для цементных печей.[ Март 1998.- исключить] PN1284;
CME.- delete National Emission Guidelines for Cement Kilns.[March 1998.- delete] PN1284;

Совместное сжигание отходов в цементных печах относится к категории сжигания отходов.
The co-incineration of waste in cement kilns is treated within the waste incineration category.

Национальные руководящие принципы по выбросам для цементных печей.
National Emission Guidelines for Cement Kilns.