ДВЕРЦУ ПЕЧИ на Английском - Английский перевод

• oven door

Примеры использования Дверцу печи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дверцу печи можно открыть в любой момент.
The oven door may be opened at any time.

Для предотвращения утечек пара не открывайте дверцу печи во время выполнения цикла.!
To prevent any steam leaks do not open the door during the cycle.!

Откройте дверцу печи( 3), выньте скрепляющий огнеупорный картон и отдельные детали.
Open the oven door(3), remove the refractory ma.

Когда в процессе приготовления прозвучат звуковые сигналы, откройте дверцу печи и переверните продукты.
When you will hear sound signals during cooking, open the oven door and turn the products over.

Откройте дверцу печи и установите посудину в середину стеклянной тарелки.
Open the door and place the vessel in the middle of the glass plate.

При приготовлении пищи в« традиционной» духовке обычно по возможности не следует открывать дверцу печи.
When preparing food in a“traditional” oven, you normally avoid opening the oven door as much as possible.

Открывайте дверцу печи как можно меньше, так как каждый раз при открытии дверцы имеет место потеря тепла.
Open the oven door as little as possible because heat is lost every time it is opened.

При выполнении чистки панели управления оставляйте дверцу печи открытой, чтобы случайно не включить печь..
When cleaning the control panel, leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on.

При приготовлении пищи в« традиционной» печи, рекомендуется не открывать дверцу печи по мере возможности.
When preparing food in a"traditional" oven, you normally avoid opening the oven door as much as possible.

При чистке панели управления оставьте дверцу печи открытой во избежание случайного включения печи..
In order to avoid accidental starting of the oven open the door before cleaning the control panel.

Рекомендуется оборудовать дверцу печи магнитным фиксатором или заменить ее свободно закрывающейся герметичной крышкой.
It is recommended that the door of the oven be fitted with a magnetic catch or replaced by a loosely fitting insulated cover.

При обнаружении появления дыма поддерживайте дверцу печи закрытой, выключите ее или отключите от источника.
If you see smoke appearing, keep the oven door closed, and switch off or disconnect the oven from the power source.

Только после того, как Вы услышите звуковой сигнал, и символ предварительного нагрева замигает, можно открыть дверцу печи и поместить в нее продукт.
Only when you can hear alarm and preheating icon is blinking you can open the door and put food inside.

Хорошо, когда в жаровне есть два поддона для жира вместо одного побольше- так Вам будет проще вытаскивать жирный поддон из печи( поддон не слишком велик и легче пройдет через дверцу печи).
It's better to have two drip pans instead of one large- that way it is easier to take the pan with greasy water out of the Smoker(the pan is not too big and fits better through the oven door).

По окончании процесса приготовления прозвучит звуковой сигнал, а на дисплее появится надпись End. Нажмите на STOP/ CANCEL или просто откройте дверцу печи перед запуском следующего режима печи..
When the set time is up, you will hear a beep and the display will show the message End, press the STOP/CANCEL button or open the oven door before setting the next function.

Процесс приготовления можно прервать в любой момент, нажав один раз на кнопку STOP/ CLEAR( Стоп/ Обнулить) и открыв дверцу печи.
Stopping the cooking cycle Cooking can be stopped at any time by pressing the STOP/CLEAR button once or opening the oven door.

Все типы приготовления должны осуществляться при закрытой дверцы печи.
All the cooking must be done with the oven door closed.

Дверцы печи могут быть спроектированы как управляемая электродвигателя или пневм.
The oven doors can be designed as electric motor-operated or air-operated.

Дверца печи закрывается с помощью клапана с пневматическим приводом.
The furnace door is locked by a pneumatic valve.

Проверить, что дверца печи закрыта.
Check that your oven's door is fully closed.

Заводская этикетка с техническими данными, серийным номером и маркой находится на конструкции дверцы печи на видном месте.
The label listing the technical data, serial number and brand is applied in a visible position on the oven door frame.

Стеклянную стену и печь можно также установить так, чтобы дверца печи открывалась на террасу, а стеклянная стена позволяла проникать в сауну естественному свету.
You can also install the stove and the glass wall so that the stove door opens to your terrace and the glass wall allows natural light to illuminate the sauna.

Стеклянную стену и печь можно также установить так, чтобы дверца печи открывалась на террасу, а стеклянная стена позволяла естественному свету проникать в сауну.
The glass wall and stove can also be installed so that the stove door opens to terrace and the glass wall lets natural light enter the sauna.

Еще одним отличительным признаком является гладкий, почти беспыльный муфель( дверца печи из волокнистой изоляции), который при некоторых процессах озоления представляет собой важный атрибут высокого качества.
Another aspect is the smooth, nearly particle free muffle(furnace door made of fiber insulation), an important quality feature for some ashing processes.

Механизмы коксовой печи, предназначенные для эксплуатации печных дверей, должны быть оснащены системами для очистки уплотнителей на дверных рамках и дверцах печи;
Coke oven machinery for operating the coke oven doors should be equipped with systems for cleaning the seals' surfaces on the oven door frames and oven doors;

Пробирная печь оснащена встроенной вытяжной трубой над дверцей печи для соединения с вытяжной системой.
The assay furnace is equipped with an integrated exhaust hood above the furnace door for connection to and exhaust sytem.

Очистите дверцу и поверхности уплотнения дверцы печи.
Clean the door and sealing surface of the oven.

Не вносите изменений в электрические цепи защитных блокировок дверцы печи.
Do not make any changes in electric circuits of protective oven door blocking system.

Если дверца печи закрыта, в момент достижения введенного времени раздастся звуковой сигнал, автоматически включится программа приготовления и погаснет контрольный индикатор текущего времени.
If the door is closed, after the set time is reached, you will hear two beeps, the cooking will start automatically, the clock control lamp will light out and the cooking control lamps will light.

После нажатия любой кнопки или после открывания дверец печь вернется в нормальный режим работы.
If any button is pressed or the door is opened, the microwave oven will return to the normal operation mode.