ЦЕМЕНТНЫХ ЗАВОДОВ на Английском - Английский перевод

• cement plants
• cement factories
• cement factory
• concrete factories

Примеры использования Цементных заводов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для противовеса песка, такого в качестве цементных заводов.
For counterweight sand, such as cement plants.

Суммарная мощность восьми цементных заводов, работающих в стране,- 8, 64 млн тонн.
The total capacity of eight operating cement plants makes up 8.64 million tons.

В январе 2010 года министерство промышленности Индонезии одобрило план строительства на острове крупных цементных заводов.
In January 2010, the Ministry of Industry of Indonesia has approved a plan to build major cement plants on the island.

Более половины цементных заводов в Газе уже не в состоянии возобновить свою работу, а одна треть металлообрабатывающих мастерских разрушена.
Over half the cement factories in Gaza could no longer operate and one third of the metal workshops were destroyed.

Он также предложил Knightsbridge Group рассмотреть возможности участия компании в международных тендерах на строительство цементных заводов.
He also suggested that Knightsbridge Group consider participation in the international tenders on construction of cement factories.

В местных общинах, проживающих вблизи цементных заводов, постоянно отмечается самая высокая в районе заболеваемость респираторными болезнями.
The local communities surrounding the cement plants regularly have the highest rates of respiratory illness in the area.

Нью-йоркский художник Грег Линдкист задокументировал разрушение руставских цементных заводов в своих картинах и инсталляциях« Nonpasts», 2010.
Has documented Rustavi's crumbling concrete factories in his paintings and installations, such as the exhibition"Nonpasts" in 2010.

Проект и характер эксплуатации цементных заводов не предусматривают соблюдения требований здравоохранения и безопасности, связанных с регулированием радиоактивных отходов.
Cement plants are not designed or operated to meet safety and health requirements for radioactive waste management.

С нашей помощью« Кызылкумцемент» станет одним из самых передовых цементных заводов в Центральной Азии на ближайшие 15 лет,- подчеркнул он.
With our support, Kyzylkumcement promises to join the ranks of the most advanced cement plants in Central Asia in the next 15 years," he emphasized.

Более 75 процентов цементных заводов принадлежат иностранным компаниям, в том числе крупным транснациональным корпорациям, таким как Lafarge и ItalСementi.
More than 75 percent of the cement plants are owned by foreign companies, including large multinationals like Lafarge and ItalCementi.

Энка" испрашивает компенсацию в общей сумме 5 199 715 долл. США в отношении потерь, понесенных в рамках проекта строительства цементных заводов в Таслудже и Кербеле.
Enka seeks compensation in the total amount of USD 5,199,715 for losses suffered on the Tasluja and Kerbela Cement Factory Project.

Приватизация цементных заводов проводилась с участием иностранного партнера, который произвел инвестиции в реконструкцию производственных линий.
The privatization of cement plants was carried out through the action of a foreign partner who invested in the reconstruction of production lines.

Заказчиком по контракту является многолетний партнер компании LOESCHE- фирма Sinoma- NCDRI, оперирующая в сфере строительства цементных заводов по всему миру.
The contract customer for this project is Sinoma-NCDRI, a long term LOESCHE partner with worldwide activities in international cement plant construction.

Для новых цементных заводов и для модернизации более старых заводов оптимальной имеющейся технологией для производства цементного клинкера, по данным СИНТЕФ, является многоступенчатый сухой процесс.
For new cement plants and for upgrading older plants, the best available techniques for the production of cement clinker, according to SINTEF, is the dry multistage process.

LOESCHE много лет успешно сотрудничает с известным контрагентом, специализирующимся на проектировании цементных заводов, по различным проектам.
LOESCHE has been successfully cooperating with the renowned contract partner specialised in the planning of cement plants for many years in numerous cement projects.

Сжигание отходов в цементных обжиговых печах должно производиться по согласованию с Государственным комитетом по охране природы и руководством цементных заводов.
Waste incineration in cement kilns should be achieved through negotiations between the State Committee for Nature Protection and the operators of the cement plants.

Мы ожидали, что производство останется на том же уровне при росте цен в 6% ввиду ужесточения конкуренции, связанного с запуском двух крупных цементных заводов в Южном и Восточном Казахстане в последние два года.
We projected flat production and just 6% of revenue growth for 2013 due to intensifying competition as two major cement plants commenced last two years in Southern and Eastern Kazakhstan.

Столкнувшись с необходимостью достижения большей пропускной способности, компания Jiangxi Yadong Cement Co., Ltd. приняла решение о строительстве отдельной помольной системы для песчаника на территории одного из цементных заводов.
With the necessity of larger capacities to be produced, Yadong decided to build a separate grinding system for sandstone in one of the cement plants.

В качестве примера таких проектов можно привести строительство гидроэлектростанций, сооружение опор линий электропередачи, плотин, автомагистралей и цементных заводов, а также деятельность различных добывающих отраслей.
Examples of such projects include the construction of hydroelectric power stations, electric pylons, dams, highways and cement factories, and the operations of various extractive industries.

В атмосферных выбросах от цементных заводов поступает сравнительно небольшое количество металлов, однако цементная пыль осаждает довольно много различных со- единений( в том числе и металлов), содержащихся в воз- духе 5.
The air emissions from cement plants contain a relatively small amount of metals, but cement dust precipitates a lot of various compounds(including metals) from the urban atmosphere 5.

Региональные консультанты оказали помощь в подготовке исследования о производственном процессе и воздействии цементных заводов на состояние окружающей среды в северной части Ливана и рекомендовали меры по решению экологических проблем.
Regional advisers assisted in preparing a study on the production process and environmental effects of cement factories in northern Lebanon and recommended measures to deal with environmental problems.

В 2013 году фирма LOESCHE GmbH открыла дочернюю компанию PT LOESCHE Indonesia с центральным офисом в Джакарте; это позволяет обеспечить оптимальное обслуживание таких ценных клиентов, как PT Semen Baturaja, а также других индонезийских цементных заводов на местах.
In 2013, LOESCHE GmbH established the subsidiary company PT LOESCHE Indonesia with an office in Jakarta so that the valued customer PT Semen Baturaja and all other Indonesian cement plants can be optimally serviced from there.

Ее претензия касается четырех проектов в Ираке, а именно: а проект строительства цементных заводов в Таслудже и Кербеле; b проект строительства табачной фабрики в Багдаде; с проект строительства второго моста через Хабур; и d проект расширения трубопровода между Ираком и Турцией.
Its claim relates to four projects in Iraq:(a) Tasluja and Kerbela Cement Factory Project;(b) Baghdad Cigarette Factory Project;(c) Second Khabour Bridge Project; and(d) Iraq-Turkey Pipeline Expansion Project.

Пять новых цементных заводов с мощностью 9 млн тонн в год строятся на окраине города, они обеспечат занятость для нескольких тысяч квалифицированных и неквалифицированных работников, а также дадут 45% общего объема потребностей Ирака в цементе.
Five new cement factories with a capacity of 9 million tonnes a year are under construction on the outskirts of Samawah and will provide employment for several thousand skilled and unskilled workers as well as filling 45% of Iraq's total cement needs.

В частности, там была фабрика по производству соков, которой был причинен значительный ущерб, несколько цементных заводов, которые были полностью разрушены, а также предприятия по производству мебели и переработке сельскохозяйственной продукции, которые были обстреляны снарядами, содержащими белый фосфор.
In particular there was a juice factory which suffered substantial damage, several concrete factories that were completely destroyed and furniture and processing plants that were shelled with white phosphorous.

Группа приходит к выводу о том, что для целей резолюции 687( 1991) Совета Безопасности Иракско- китайский договор не предполагал появления новой задолженности в отношении цементных заводов в Новом Бадуше и Сулеймании работы выполнены в апреле 1990 года.
The Panel finds that for the purposes of Security Council resolution 687(1991) the Sino-Iraqi Bilateral Treaty did not have the effect of novating the debts in relation to the New Badoosh Cement Plant and the Sulaimaniya Cement Plant projects work carried out in April 1990.

Требование о ежедневных посещениях в целях контроля цементных заводов вызвало необходимость приема на работу на международной основе инженера для наблюдения за перевозкой цемента и для обеспечения отсутствия при этом нарушений, с тем чтобы можно было продолжать программу строительства в секторе Газа.
The monitoring requirement of daily cement factory visits necessitated the hiring of an international engineer to oversee and ensure the integrity of the transportation of the cement, in order to continue its construction programme in the Gaza Strip.

Европейский банк реконструкции и развития( ЕБРР) поддерживает меры по повышению энергоэффективности в Казахстане, способствуя притоку прямых иностранных инвестиций в проект по модернизации одного из крупнейших цементных заводов страны, расположенном в городе Шымкент на юге Казахстана.
The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) is supporting energy efficiency in Kazakhstan by facilitating foreign direct investment in the refurbishment of one of the country's largest cement plants, based in the southern city of Shymkent.

Хотя отходы с высоким содержанием металла обычно не подходят для совместной переработки, эксплуатационные характеристики цементных заводов могут варьироваться, поэтому точный состав приемлемых отходов будет зависеть от способности каждого завода обрабатывать тот или иной поток отходов.
Although wastes with a high metal content will generally not be suitable for co-processing, because the operating characteristics of cement plants are variable the precise composition of acceptable wastes will depend upon each plant's ability to handle any particular waste stream.

Руководствуясь подходом, занятым в отношении оговорки" возникших до" в пункте 16 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности, изложение которого содержится в пунктах 41- 43 Резюме, Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию потерь в связи с проектом строительства цементных заводов в Таслудже и Кербеле.
Applying the approach taken with respect to the"arising prior to" clause in paragraph 16 of Security Council resolution 687(1991), as set out in paragraphs 41 to 43 of the Summary, the Panel is unable to recommend compensation for losses on the Tasluja and Kerbela Cement Factory Project.