ПРИГОТОВЛЕНИЯ РАСТВОРА на Английском - Английский перевод

• preparation of solution

Примеры использования Приготовления раствора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сколько воды необходимо для приготовления раствора?
How much water will I need to make solution?

Сколько воды для приготовления раствора мне необходимо?
How much water will I need to make solution?

Посмотрите, в чем различие волюметрического и гравиметрического методов приготовления раствора.
See the differences between the volumetric and gravimetric preparation of solutions.

Станции приготовления раствора, предназначенной для разведения реагента водой до нужной концентрации.
Solution preparation station is intended for diluting chemical with water to the desired concentration.

Предпочтительно добавление реагента в начальный момент приготовления раствора в концентрации, предусмотренной программой.
Preferably to add reagent at startup of mud preparation in concentration provided by program.

Для приготовления раствора концентрат Медилис Ципер из флакончика нужно размешивать в воде в течение пяти минут.
To prepare the solution, the Medilis Zipper concentrate from the bottle should be stirred in water for five minutes.

Фосфорорганический инсектицид, требует приготовления раствора: 15 г порошка на 10 л воды.
Organophosphate insecticide, requires the preparation of a solution: 15 g of powder per 10 liters of water.

Я просто надеюсь,, что такой подход к другим объединениям… Не найти более эффективное, как для приготовления раствора или бетона не требуется.
I just hope, that this approach to other associations… Did not find a more effective, as for the preparation of mortar or concrete is not needed.

Принять необходимые меры предосторожности при работе с лимонной кислотой во время приготовления раствора( вода+ лимонная кислота, см. таблицу), пользуясь защитными перчатками и очками.
Adopt proper precautions when handling citric acid whilst preparing the solution water+ citric acid, see the table.

Наличие в комплекте растворителя с системой СОЛЮВЕН обеспечивает исключительное удобство и безопасность приготовления раствора при минимальных затратах времени.
The kit contains a solvent and the SOLUVEN system, which provides exceptional comfort and safety of solution preparation at minimum time.

Для приготовления раствора фурацилина для полоскания горла нам понадобится одна таблетка в. 02 грамма на 200 миллилитров дистиллированной или горячей кипяченой воды.
To prepare the solution of furatsilin for gargling we will need 0.2 grams of medications, and 100 milliliters of hot boiled water cold water furatsilina may not dissolve.

В ассортименте представлены капсулы для взрослых и детей с 6 лет, а также формы, адаптированные для детей более раннего возраста: сироп и порошок для приготовления раствора в домашних условиях.
The range includes capsules for adults and children over 6 years old as well as forms adapted for use in younger children: syrup and powder for preparing solutions at home.

Приведена технология приготовления раствора стимуляторов для ускорения прохождения периода покоя свежеубранных клубней и особенности агротехники до появления всходов картофеля.
The technology of preparing a solution of stimulants to expedite the passage of freshly harvested tuber dormancy and especially farming until sprouting of potatoes.

Для приготовления раствора необходимо взять подходящую емкость и смешать необходимое количество водопроводной воды с концентратом Цифокс из флакона, постоянно помешивая.
To prepare the solution, you need to take a suitable container and mix the required amount of tap water with Cefix concentrate from the vial, stirring constantly.

РИТУКСИМ( ритуксимаб), концентрат для приготовления раствора для инфузий во флаконах по 100 мг/ 10 мл и по 500 мг/ 50 мл- для лечения гематологических заболеваний.
RITUXIM(rituximab), a concentrate for the preparation of infusion solution in vials of 100mg/10 ml and 500mg/50 ml- for the treatment of hematological illnesses.

Обычно включает емкость для приготовления раствора удобрений, инжектор для подачи раствора в магистральный трубопровод, а также дозатор( миксрайт, агрорайт) для регулирования подачи раствора..
Usually it includes the reservoir for preparation of solution of fertilizers, injector to deliver the solution to the main pipeline and feeder(mixrait, agrorait) to regulate supply of the solution.

Главное- соблюдать технологию приготовления раствора и его заливки, так как исправить что-то после застывания раствора будет довольно проблематично.
The main thing- to comply the technology of preparation of the solution and its pouring, since it's quite problematic to fix something after the solidification of the solution..

Лекарственная форма Цитовир- 3 в форме порошка для приготовления раствора рекомендуется детям, склонным к аллергическим реакциям или с нарушением углеводного обмена, так как не имеет в своем составе сахарозы( заменена на фруктозу), консервантов и красителей.
Powder dosage form of Cytovir-3 for preparing a solution is recommended for children liable to allergic reactions or with impaired carbohydrate metabolism because it does not contain saccharose(substituted with fructose), preservatives and colorants.

РИТУКСИМ( ритуксимаб), концентрат для приготовления раствора для инфузий во флаконах по 100 мг/ 10 мл и по 500 мг/ 50 мл- для лечения неходжкинских лимфом, хронического лимфолейкоза, ревматоидного артрита, гранулематоза с полиангиитом и микроскопическом полиангиитом.
RITUXIM(rituximab), a concentrate for the preparation of infusion solution in vials of 100mg/10 ml and 500mg/50 ml- for the treatment of non-Hodgkin's lymph, chronic lymphatic leukemia, rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis.

Приготовление раствора без шприцов, ампул, игл.
Preparation of solutions without syringes, ampoules or needles.

Это включало Приготовление раствора извести лаймы.
This included the preparation of mortar of lime limes.

Предназначена для экспериментальной работы с культурами и приготовления растворов.
Used for experiments with culture and preparation of solutions.

Приготовление раствора в асептических условиях;
Preparing solutions under aseptic conditions;

Высокоскоростной миксер Hamilton Beach исполь- зуется для приготовления растворов.
High speed mixer Hamilton Beach is used for muds preparation.

Методы исследования: оригинальная методика контроля динамики отверждения смесей, приготовления растворов связующих компонентов и отвердители; планирование экспериментов; определения свойств образцов, математическое обработки данных.
Methods of research: the original method of controlling the dynamics of strengthening of mixtures; preparation of solutions of binder components and hardeners; planning of experiments; determination of sample properties, mathematical processing of data.

Перед приготовлением раствора бутылочку нежелательно взбалтывать либо встряхивать во избежание расплескивания содержимого через капельницу.
Before preparing the solution, the bottle should not be shaken or shaken to avoid splashing the contents through the dropper.

Благодаря повышению точности Фармакопея США сертифицировала гравиметрические методы как альтернативные способы приготовления растворов.
Due to the improvements in accuracy, USP approves gravimetric procedures as an alternative method for preparing solutions.

Не требует какого-либо дополнительного оборудования или специальных мер по обработке раствора и может быть добавлен как непосредственно в емкости при приготовлении раствора, так и через смесительную воронку.
Inhibitor does not require any additional equipment or special mud treating measures and can be added as directly to tanks during mud preparation so through mud hopper.

Было проведено обучение на рабочем месте по приготовлению растворов, окраске, просмотру, оценке мазков, контролю качества, и другим аспектам флюоресцентной и световой микроскопии и культуральных исследований на твердых и жидких средах.
On the job training was conducted on the preparation of solutions, coloration, review, evaluation of smears, quality control, and other aspects of fluorescent and light microscopy and culture tests using solid and liquid media.

Приготовление раствора: Всыпьте содержимое упаковки в отмеренное количество чистой воды и смешивайте миксером на низкой скорости до получения однородной смеси без комков.
Preparation of the mortar: The content of the packaging should be poured to the measured amount of clean water and mixed with the slow rotating drill with a mixer until the homogenous mass without lumps is obtained.