ПОЧВЕННОГО РАСТВОРА на Английском - Английский перевод

• soil solution

Примеры использования Почвенного раствора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Химический состав почвенного раствора.
Soil solution chemistry.

Необходимо учитывать, что эти результаты отражают лишь химические реакции почвенного раствора.
It has to be taken into account that these results reflect only chemical reactions of the soil water.

Мониторинг химического состава почвенного раствора.
Monitoring soil solution chemistry.

В случае эвтрофикации они основывались на широком круге переменных, касающихся почвы и почвенного раствора.
For eutrophication, they were based on a range of soil and soil solution variables.

Ii. атмосферные осаждения и их воздействие на химический состав почвенного раствора результаты уровня ii.
Ii. atmospheric deposition and its impact on soil solution chemistry level ii results.

Анализ тенденций изменения состояния кроны, почвенного раствора, состава лиственного покрова и данных об осаждениях;
Trend analysis of crown condition, soil solution, foliar composition and deposition data;

Высокое содержание солей в оросительной воде приводит к повышению минерализации почвенного раствора.
The high salt content of the irrigation water leads to increasing of salinity of the soil solution.

Сильнощелочных реакций почвенного раствора, характерная для солонцов, содовых солончаков.
The strongly alkaline reactions of the soil solution, characteristic of solonetzes, soda solonchaks.

Это предполагает использование данных, получаемых в рамках анализа атмосферных осаждений, метеорологических параметров и почвенного раствора.
This implies the use of data from the surveys on atmospheric deposition, meteorology and soil solution.

В целом результаты химического анализа почвенного раствора подтверждали наблюдающееся снижение поступления SO4.
In general, the results of soil solution chemistry analysis were consistent with observed decreasing SO4 inputs.

Выполнена стабилизация блока во влажном состоянии с постепенным замещением почвенного раствора консолидантом.
The block stabilization has been made in the wet state with a gradual replacement of the soil solution by consolidator.

Она имитирует химический состав почвенного раствора и поверхностных вод для предсказания средних концентраций основных ионов.
The model simulated soil solution and surface water chemistry to predict average concentrations of the major ions.

Химическом" состоянии экосистемы: химический состав хвои, листвы и почвы( все участки) и химический состав почвенного раствора ограниченное число участков.
Chemical” ecosystem condition: foliar chemistry and soil chemistry(all plots) and soil solution chemistry a limited number of plots.

Удалось достаточно успешно смоделировать химический состав почвенного раствора, хотя по азот- ным соединениям некоторые сложные вопросы не до сих пор не были решены.
The chemistry of the soil solution had been modelled quite successfully, although some difficulties remained with nitrogen compounds.

На ограниченном числе участков( по крайней мере 10%) производятся измерения атмосферных осаждений, метеорологических параметров и химического состава почвенного раствора.
On a limited number of plots(at least 10%), atmospheric deposition, meteorological parameters and soil solution chemistry are assessed.

Исследование связей между атмосферными осаждениями и химическим составом почвенного раствора( оценка балансов поступления- выхода) в качестве среднесрочной цели.
Investigation into the relationship between atmospheric deposition and soil solution chemistry(assessment of input-output budgets) as a medium-term aim.

В настоящей главе основное внимание уделяется результатам, полученным в рамках обследования уровня атмосферных осаждений( 320 участков) и химического состава почвенного раствора 103 участка.
This chapter focuses especially on the results obtained in the surveys on atmospheric deposition(320 plots) and soil solution chemistry 103 plots.

С целью мониторинга химического состава почвенного раствора на большинстве участков использовались лизиметры напряжения, которые позволяют извлекать воду из различных слоев почвы.
For the monitoring of soil solution chemistry, at the majority of the plots use was made of tension lysimeters, which extract water from different soil layers.

Прогнозирование химического состава почвы с помощью динамических моделей выявило определенную тенденцию восстановления химического состава почвенного раствора в результате осуществления стратегий уменьшения загрязнения воздуха.
Dynamic soil chemistry models predicted some recovery of soil solution chemistry as a consequence of the abatement strategies.

Эта модель имитирует химический состав почвенного раствора и поверхностных вод для прогнозирования среднемесячных и среднегодовых концентраций основных ионов в озерах и водных потоках.
The model simulates soil solution chemistry and surface water chemistry to predict the monthly and annual average concentrations of the major ions in lakes and streams.

В период 20012006 годов значительные изменения показателя pH в почвенных растворах было обнаружено на пяти участках на глубине 4080 см. На четырех участках показатель pH почвенного раствора повысился.
Significant changes in soil solution pH were found on five plots in soil depths of 40- 80 cm for the period 2001- 2006. On four, soil solution pH had increased.

Было сделано допущение в отношении того, что если эта модель позволяет воспроизводить измерения параметров почвенного раствора в течение ряда лет за прошедший период, то с ее помощью можно также достоверно смоделировать будущие ситуации.
It was assumed that if the model was able to reproduce the soil solution measurements over a number of past years, it could also provide plausible results in simulating future situations.

Реакция почвенного раствора, в первую очередь, зависит от материнской( Грунтообразующей) породы, на которой сформировался почву, а дальше и от других факторов- климата, растительности, хозяйственной деятельности и тому подобное.
The reaction of the soil solution, first of all, depends on the parent(Ground-forming) rock, on which the soil was formed, and further and from other factors- climate, vegetation, economic activity and the like.

Интенсивный мониторинг состояния кроны деревьев, почв, листвы, прироста, растительного покрова, почвенного раствора, метеорологических параметров и осаждения в лесах будет при необходимости продолжен и, возможно, расширен.
The intensive monitoring of tree crown condition, soil, foliage, increment, ground vegetation, soil solution, meteorological parameters and deposition in forests will be continued and possibly extended, if required.

Проанализировать состояние кроны, химический состав почвы, содержание химических веществ в листве и рост леса( ключевые обследования) на всех участках и произвести оценку осаждения, метеорологических параметров и химического состава почвенного раствора на ряде этих участков;
Assess crown condition, soil chemistry, foliar chemical content and forest growth(core surveys) on all plots, and assess deposition, meteorological parameters and soil solution chemistry on a number of these plots;

Несущественные различия между целинной и древнеземледельческой почвами отмечены по гумусированности и таким химическим показателям, как реакция почвенного раствора, содержание титана, калия, мышьяка, а также фосфора валового и подвижных форм.
The insignificant differences between virgin and ancient soils are noted for their humus content and chemical characteristics, such as the reaction of the soil solution, the content of titanium, potassium, arsenic, and also phosphorus gross and mobile forms.

В число отслеживаемых параметров входили состояние кроны деревьев, химический состав листвы и хвои, химический состав почвенного раствора, рост деревьев, напочвенная растительность, атмосферные осаждения, качество окружающего воздуха, повреждения, вызванные воздействием озона, метеорологические условия, фенологическое состояние и лиственный опад.
The parameters monitored included crown condition, foliar chemistry, soil solution chemistry, tree growth, ground vegetation, atmospheric deposition, ambient air quality, ozone injury, meteorology, phenology and litterfall.

Совещание рабочей группы по почвенным растворам;
Meeting of the working group on soil solution;

Концентрации N в почвенном растворе связаны с поступлениями атмосферного азота, в особенности на участках, насыщенных N. Было обнаружено наличие значительных связей между уровнями осаждения N и видовым составом наземной растительности.
N concentrations in the soil solution were linked to atmospheric nitrogen inputs, especially on N saturated plots. A significant relation between N deposition and ground vegetation species composition had been shown.

В целом концентрации NO3 и NH4 в почвенном растворе являются низкими при осаждении N ниже 1 000 молейконц./ га/ год.
In general, NO3 and NH4 concentrations in the soil solution are low at an N deposition below 1000 molc/ha/year.