CENTRAL FIGURES на Русском - Русский перевод

• центральных фигур

Примеры использования Central figures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sudeikin becomes one of the central figures in the artistic life of St. Petersburg.
Судейкин становится одной из центральных фигур петербургской художественной жизни.

The apprehension of lower-level personnel, perhaps for lesser crimes, leads step by step to the development of cases against central figures.
Арест участников низового уровня, возможно за менее значительные преступления, постепенно ведет к накоплению дел против центральных фигур.

John Henry Newman is one of the central figures in spiritual life of England of the XIX century.
Джон Генри Ньюмен- одна из центральных фигур в духовной жизни Англии XIX в.

The altar piece, a depiction of the Last Supper, is unsigned but is said to betray obvious signs of the Raphaelite school, and it is supposed that Raphael himself painted the central figures.
Алтарная живопись с изображением тайной вечери не подписана, она выполнена в стиле прерафаэлитов, и ходят слухи, что центральные фигуры нарисованы самим Рафаэлем.

The two central figures are easily identified by their attributes as Venus and Cupid.
Две центральные фигуры, как легко определить по их атрибутам, являются Венерой и Амуром.

It wouldn't be an exaggeration to say that Sanson and his guillotine were central figures of the Great French Revolution.
Можно смело сказать, что Сансон вместе со своей страшной гильотиной был центральным персонажем Великой Французской Революции.

She was one of the central figures in the debates over cultural appropriation in Canadian literature in the 1990s.
Она является одним из ключевых персонажей в культурном мифе о взаимоотношениях литературы и ЧК в 20- х годах ХХ века.

Sometimes they are the consorts of the main yidam of a meditation mandala but Buddhas such as Vajrayogini, Tara and Simhamukha appear as the central figures of tantric sadhana in their own right.
Иногда они изображены как сопровождающие основного идама на медитационной мандале, но Ваджрайогини, Тара и Симхамукха изображаются как главные персонажи в сценах тантрической садханы.

Dmitry Gutov has been one of the central figures of Russian contemporary art for more than twenty years.
Дмитрий Гутов- вот уже на протяжении более двадцати лет одна из центральных фигур российского contemporary- art.

However, they were not considered as being very high in the movement's hierarchy by the GSS and the army, although some were central figures in their villages. Ha'aretz, Jerusalem Post, 24 October 1994.
Однако СОБ и вооруженные силы не считают, что арестованные занимают очень высокое положение в иерархической структуре движения, хотя некоторые из них являются центральными фигурами в своих селениях." Гаарец"," Джерузалем пост", 24 октября 1994 года.

One of the central figures of the crying was the carioca Joaquim Antônio Callado(1848- 1880) considered one of its creators.
Одной из центральных фигур плача был carioca Joaquim Антониу Callado( 1848- 1880) считается одним из его создателей.

Also, a couple of runic inscriptions written by central figures survive: A rune letter, probably written by King Sverre's son, Sigurd Lavard c.
Также сохранилось несколько рунических надписей центральных персонажей: при раскопках в Бергене была найдена руническая надпись, по всей вероятности, написанная сыном короля Сверрира Сигурдом Лавардом ок. 1200 года.

The central figures that frequented the café came from the Jung-Wien literary circle headed by Peter Altenberg, Hugo von Hofmanns thal, Arthur Schnitzler and Felix Salten.
Центральными фигурами среди завсегдатаев кофейни были члены литературного кружка« Молодая Вена», сплотившегося вокруг Петера Альтенберга, Гуго фон Гофмансталя, Артура Шницлера и Феликса Зальтена, а в качестве ментора группы выступал Герман Бар.

One inspiration for Velázquez is Caravaggio's treatments of religious subjects combining central figures in traditional iconographical robes with subsidiary figures in contemporary dress, and Ribera's naturalistic portraits of figures from antiquity, sometimes depicted as beggars.
Несомненным вдохновением для Веласкеса послужили работы Караваджо на религиозные темы, в которых центральная фигура в традиционном иконографическом одеянии комбинировалась со вспомогательными персонажами в современной художнику одежде, а также натуралистичные портреты персонажей из античности Хосе де Риберы, иногда изображаемые в образе бродяг.

He was one of the central figures of the Albanian language studies and founding member and director of the Albanian Institute of History and Linguistics, and later Institute of Linguistics and Literature Alb: Instituti i Gjuhësisë dhe Letërsisë.
Он был одним из центральных деятелей изучения албанского языка, основатель и директор Албанского института истории и лингвистики, а затем Института лингвистики и литературы.

Holding managers, coaches and players responsible Central figures will carry added responsibility for their behaviour and disciplinary measures will be taken against them in case of any action resulting in violence or racism.
Ответственность владельцев, тренеров и игроков- на центральные фигуры будет возложена дополнительная ответственность за поведение команд и в случае каких-либо действий, ведущих к насилию или расизму, против них будут приниматься дисциплинарные меры.

To either side of these central figures are two male sculptures representing members of the Dutch resistance, the left figure symbolizing the resistance by the intelligentsia and the right figure symbolizing the resistance by the working classes.
По обе стороны от этих центральных фигур находятся две мужские скульптуры, представляющие голландское сопротивление, слева символ интеллигенции и справа символ рабочего класса.

Highlighting the central figures of the action takes viewers from the sports arena on the theatrical ballet platform high luminous column.
Подсветка центральных фигур действа переносит зрителей со спортивной арены на театральную балетную площадку Высокие световые колонны.

Ulf Lundell is one of the central figures in Swedish rock music and almost since his debut he has been one of the most important influences on rock musicians writing and singing in Swedish.
Ульф Лунделль- одна из центральных фигур шведской рок-музыки и, практически с момента выхода его первого альбома, он является одним из важнейших вдохновителей рок- музыкантов, пишущих и поющих на шведском языке.

To either side of these central figures are two male sculptures representing members of the Dutch resistance, the left figure symbolizing the resistance by the intelligentsia and the right figure symbolizing the resistance by the working classes.
По обе стороны от этих центральных фигур находятся две мужские скульптуры, представляющие голландское сопротивление, слева символ интеллигенции и справа символ рабочего класса. Воющие собаки у их ног символизируют страдания и преданность.

The central figure of the exhibition is the Krapivna beekeeper Anatoly Butkevich.
Центральной фигурой выставки является крапивенский пчеловод Анатолий Степанович Буткевич.

The central figure of the cathedral main nave is Virgin Orans, or Oranta the Unbreakable Wall.
Центральной фигурой главного нефа является Богородица- Оранта Нерушимая стена.

The central figure of the consortium is the Tokyo Stock Exchange.
Центральной фигурой консорциума стала Токийская фондовая биржа.

The central figure of the new DeLuxe Noblesse issue is Christophe Claret- famous Swiss inventor and watchmaker.
Центральной фигурой нового выпуска DeLuxe Noblesse стал швейцарский изобретатель и часовщик Кристоф Кларе.

He is best known as the central figure in Rembrandt's masterpiece The Night Watch.
Больше всего он известен как центральная фигура шедевра« Ночной дозор» Рембрандта.

Central figure.
Центральная фигура.

The central figure on this square is a monument of soviet poet- Vladimir Mayakovsky.
Центральная фигура на Триумфальной площади- памятник советскому поэту, Владимиру Маяковскому.

However, the Central figure of this process is the person who is learning, i.e.
Однако, центральной фигурой этого процесса является человек, который учится, то есть студент ученик.

The central figure of the election campaign in the past several days became the Russian prime minister.
Центральной фигурой предвыборного процесса в последние дни, несомненно, стал премьер-министр.

I never presented myself as the central figure of my teaching.
Я никогда не возвысил себя, как центральную фигуру всего моего учения.